Manuel Torres (diplomata) -Manuel Torres (diplomat)

Manuel Torres
Encarregado de Negócios colombiano para os Estados Unidos
No cargo
19 de junho de 1822 –15 de julho de 1822 ( 1822-06-19 )( 1822-07-15 )
Presidente Simon Bolivar
Precedido por Posição estabelecida
Sucedido por José Maria Salazar  [ es ]
Detalhes pessoais
Nascer Novembro de 1762 Córdoba , Bourbon Espanha ( 1762-11 )
Morreu (59 anos)
Hamilton Village, Filadélfia , EUA
Lugar de descanso Igreja de Santa  Maria 39.94563°N 75.14838°W
39°56′44″N 75°08′54″O /  / 39,94563; -75.14838
Assinatura Cursiva "Manuel Torres" terminando em um redemoinho elaborado

Manuel de Trujillo y Torres (novembro de 1762 - 15 de julho  de 1822) foi um publicitário e diplomata hispano-americano . Ele é mais conhecido por ser recebido como o primeiro embaixador da Colômbia pelo presidente dos Estados Unidos, James Monroe , em 19 de junho  de 1822. Este ato representou o primeiro reconhecimento dos Estados Unidos da independência de uma ex-colônia espanhola.

Nascido na Espanha, viveu ainda jovem na colônia de Nova Granada (atual Colômbia). Após ser implicado em uma conspiração contra a monarquia, fugiu em 1794, chegando aos Estados Unidos em 1796. Da Filadélfia passou o resto de sua vida defendendo a independência das colônias espanholas nas Américas. Trabalhando em estreita colaboração com o editor de jornal William Duane , ele produziu artigos, panfletos e livros em inglês e espanhol.

Durante as guerras de independência hispano-americanas ele foi uma figura central na direção do trabalho de agentes revolucionários na América do Norte, que frequentemente visitavam sua casa. Em 1819 Torres foi nomeado diplomata para a Venezuela, que naquele ano se uniu com Nova Granada para formar a Gran Colombia . Como encarregado de negócios , ele negociou compras significativas de armas, mas não conseguiu obter empréstimos públicos. Tendo lançado as bases para o reconhecimento diplomático da Colômbia, ele morreu menos de um mês depois de atingir esse objetivo. Embora em grande parte desconhecido hoje, ele é lembrado como um dos primeiros proponentes do pan-americanismo .

Vida pregressa

Manuel Torres nasceu na região espanhola de Córdoba no início de novembro de 1762. A família de sua mãe era da cidade de Córdoba , enquanto o lado de seu pai era provavelmente da vizinha Baena . Ele era descendente da nobreza menor em ambos os lados de sua família, uma classe com estatura social, mas não necessariamente riqueza.

Antonio Caballero y Góngora, tio de Torres

Na primavera de 1776, o jovem Torres partiu para Cuba com seu tio materno Antonio Caballero y Góngora , que foi consagrado lá como bispo de Mérida no vice- reinado da Nova Espanha (atual México). Torres mais tarde atribuiria seus ideais republicanos a seu tio, um homem do Iluminismo que era um extenso colecionador de livros, arte e moedas. Depois que Caballero y Góngora foi promovido a arcebispo de Santa Fé de Bogotá , a família chegou a Nova Granada (atual Colômbia) em 29 de junho de 1778.

Aos 17 anos, Torres começou a trabalhar para a secretaria do Vice-Reino e para a tesouraria real. Nos sete anos seguintes, ele aprendeu finanças e pôde observar os conflitos políticos e sociais em Nova Granada, incluindo a Revolta dos Comuneros . Esta foi também a época da Revolução Americana , à qual a Espanha se juntou contra a Grã-Bretanha . Caballero y Góngora tornou-se vice-rei em 1782 e governou como um modernizador liberal.

Torres foi para a França no início de 1785 para estudar na École Royale Militaire em Sorèze  [ fr ] , onde passou cerca de um ano e meio aprendendo ciências militares e matemática. Como tenente de engenheiros ( espanhol : teniente de ingenerios ), ele provavelmente auxiliou no levantamento do coronel Domingo Esquiaqui e ajudou a reorganizar as guarnições coloniais. Na apresentação do arcebispo-vice-rei, Torres foi presenteado com terras perto de Santa Marta por Carlos  IV e estabeleceu uma plantação de sucesso, que ele chamou de San Carlos. Torres casou-se e em San Carlos teve uma filha.

Envolveu-se com liberais políticos da classe criollo de Bogotá (ou seja, nativos da Nova Granadina de ascendência europeia), juntando-se a um clube secreto liderado por Antonio Nariño , onde as idéias radicais eram discutidas livremente. Quando em 1794 Nariño e outros membros do clube foram implicados em uma conspiração contra a Coroa, Torres fugiu de Nova Granada sem sua família. Ele foi primeiro para Curaçao e, em 1796, para a Filadélfia , então capital dos Estados Unidos.

Chegada na Filadélfia

Os hispano-americanos que se dirigiam para o norte tendiam a ir para a Filadélfia, Baltimore ou Nova Orleans (controlada pelos franceses), centros de relações comerciais com as colônias. A Filadélfia, em particular, era um símbolo dos ideais republicanos, o que pode ter atraído Torres. Seu comércio com as colônias espanholas foi significativo e a American Philosophical Society foi a primeira sociedade erudita nos EUA a nomear membros hispano-americanos. Na Igreja de Santa  Maria, ele se juntou a uma comunidade cosmopolita de católicos romanos, incluindo muitos da América espanhola e francesa.

Gravura de Duane em perfil
Influenciado por Torres, William Duane e sua Aurora tornaram-se defensores da independência hispano-americana.

Rápido para fazer contatos americanos, Torres tornou-se amigo íntimo de William Duane, que se tornou editor do jornal Aurora da Filadélfia em 1798. O editor publicava continuamente as opiniões de Torres sobre a independência hispano-americana no jornal, cujo conteúdo seria copiado por outros. Torres traduziu panfletos em espanhol para Duane e às vezes traduziu os editoriais de Duane para o espanhol. Na América espanhola, o objetivo dessa literatura era elogiar os Estados Unidos como um exemplo de governo representativo independente a ser imitado; nos Estados Unidos foi aumentar o apoio aos movimentos de independência.

Inicialmente Torres era bastante rico e recebia remessas de sua esposa, o que o ajudava a fazer importantes conexões sociais. No entanto, ele teve seu dinheiro investido em empreendimentos comerciais arriscados; em uma ocasião ele perdeu US$ 40.000, em outros US$ 70.000 - assim, ele foi forçado a viver mais modestamente em anos posteriores.

Três anos após a chegada de Torres, um "espanhol na Filadélfia" escreveu o panfleto Reflexiones sobre el comercio de España con sus colonias en tiempo de guerra (lançado em inglês como Observations on the Commerce of Spain with her Colonies, in Time of War ). O autor, provavelmente Torres, critica o colonialismo espanhol. Em particular, a Espanha monopolizou o comércio com as colônias em detrimento delas: durante a guerra, a metrópole não podia fornecer às colônias bens essenciais e, em tempo de paz, os preços eram muito altos. A solução do autor é implementar um sistema de livre comércio nas Américas. O panfleto foi reimpresso em Londres por William Tatham .

A residência de Torres aumentou a atração da Filadélfia para os revolucionários hispano-americanos. Torres provavelmente conheceu Francisco de Miranda (também exilado após uma conspiração fracassada) em 1805, pouco antes da expedição fracassada de Miranda à Capitania Geral da Venezuela , e se encontrou com Simón Bolívar em 1806. O ministro espanhol para os Estados Unidos, Carlos Martínez de Irujo , relatou a atividade de Torres aos seus superiores.

Coordenação de revolucionários

Durante a instabilidade causada pela conquista da Espanha por Napoleão Bonaparte – a Guerra Peninsular – o povo das colônias seguiu o modelo das províncias peninsulares espanholas, organizando juntas para governar na ausência de um governo central. Defensores da independência, que se autodenominavam patriotas, argumentavam que a soberania era revertida para o povo quando não havia monarca. Eles entraram em confronto com os monarquistas , que apoiavam a autoridade da Coroa. A partir de 1810, as juntas Patriotas declararam sucessivamente a independência, e Torres era seu ponto natural de contato nos Estados Unidos.

Remessas de armas intermediadas

Embora a administração do presidente James Madison não tenha reconhecido oficialmente nenhum governo de nenhum dos lados, os agentes Patriot foram autorizados a buscar armas nos EUA, e os portos americanos tornaram-se bases para corsários . Torres atuou como intermediário entre os agentes recém-chegados e americanos influentes, como a apresentação de Juan Vicente Bolívar  [ es ] (irmão de Simón) ao rico banqueiro Stephen Girard . Juan Vicente comprou armas com sucesso para a Venezuela, mas se perdeu no mar em sua viagem de volta em 1811.

Juntamente com Telésforo de Orea da Venezuela, e Diego de Saavedra e Juan Pedro de Aguirre de Buenos Aires, Torres negociou um plano de compra de 20.000 mosquetes e baionetas do governo dos EUA. Girard concordou em financiar o plano com o crédito conjunto de Buenos Aires e Venezuela, mas o secretário de Estado James Monroe o bloqueou ao se recusar a responder. Saavedra e Aguirre conseguiram enviar apenas 1.000 mosquetes para Buenos Aires, mas no final de 1811 Torres ajudou Orea a fornecer à Venezuela cerca de 24.000 armas. Novos compradores continuaram a chegar e os suprimentos foram uma importante contribuição enquanto os revolucionários sofriam muitas derrotas.

O novo ministro espanhol, Luís de Onís , tentou secretamente atrapalhar os carregamentos de armas. Ele tomou conhecimento do plano de compra do arsenal dos EUA devido a ser informado por um carteiro. Onís relatou essas atividades subversivas e seus agentes perseguiram supostos revolucionários como Torres. Francisco Sarmiento e Miguel Cabral de Noroña, dois associados de Onís, tentaram assassinar Torres em 1814 – aparentemente por ordem do ministro. Devido à sua ajuda para a revolução, a propriedade de Torres em Nova Granada controlada pelos monarquistas foi confiscada depois que sua esposa e filha morreram.

Redação pública

Ficando sem dinheiro nesse período, Torres se sustentou em parte ensinando. Com Louis Hargous , ele escreveu uma adaptação para o ensino de inglês e espanhol de Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language to Man, de Nicolas Gouïn Dufief . A longa página de título do livro classifica Torres e Hargous como "professores de gramática geral"; na introdução eles argumentam a importância para os americanos de estudar literatura espanhola. Edições revisadas influentes por Mariano Velázquez de la Cadena foram publicadas em Nova York (1825) e Londres (1826).

Logo após Nature Displayed seguiu-se o panfleto de 1812 Manual de un Republicano para el uso de un Pueblo libre ("Manual de um republicano para o uso de um povo livre"), que Torres provavelmente escreveu. Estruturado como um diálogo, o panfleto anônimo oferece uma defesa do sistema de governo norte-americano baseado na filosofia de Jean-Jacques Rousseau , e defende que ele deve ser um modelo para a América espanhola. O conteúdo sugere que o autor é "um partidário conservador da democracia jeffersoniana ".

Além do Aurora de Duane , Torres enviou notícias e opiniões ao Baltimore Whig de Baptis Irvine e ao Columbian de Nova York , ao City of Washington Gazette de Jonathan Elliot e ao Baltimore Weekly Register de Hezekiah Niles . Ele se familiarizou com notáveis ​​como o congressista Henry Clay , o advogado Henry Marie Brackenridge , o chefe dos correios de Baltimore John Stuart Skinner , o juiz Theodorick Bland e o chefe do Escritório de Patentes William Thornton . Especialmente o apoio de Clay, que se tornou um defensor da independência hispano-americana no Congresso , permitiu-lhe fazer lobby com muitos funcionários influentes.

Propostas econômicas

Robert Patterson , diretor da Casa da Moeda dos Estados Unidos (foto em 1908), endossou o livro de Torres.

O lobby de Torres incluiu assuntos internos; em fevereiro de  1815, perto do fim da guerra de 1812 que preocupava o público americano, ele escreveu duas cartas ao presidente Madison descrevendo uma proposta de reforma fiscal e financeira. Isso incluía um imposto igual e direto sobre todas as propriedades, o que Torres considerava mais justo; em última análise, ele calculou um  superávit orçamentário de US$ 1 milhão sob seu esquema e sugeriu a eliminação gradual da dívida nacional. Em sua mensagem de 5 de dezembro  ao Congresso, Madison propôs duas ideias que Torres havia defendido: o estabelecimento de um segundo Banco dos Estados Unidos e sua utilização para criar uma moeda nacional uniforme.

No mesmo ano, Torres escreveu Uma Exposição do Comércio da América Espanhola; com algumas observações sobre sua importância para os Estados Unidos . Esta obra, publicada em 1816, foi o primeiro manual interamericano. Torres joga com a rivalidade anglo-americana ao defender a importância de estabelecer interesses comerciais americanos sobre britânicos nesta região crítica, assim como agentes revolucionários na Grã-Bretanha sugeriram o contrário. Aplicando a economia política , ele observa que um país com uma balança comercial negativa – como os Estados Unidos – precisa de uma fonte de espécie de ouro e prata – como a América do Sul – para estabilizar sua moeda e economia. O comentário político é entrelaçado com conselhos práticos aos comerciantes, seguidos de tabelas de conversão entre moedas e unidades de medida.

Ele retornou momentaneamente à economia em abril de  1818. Por meio de Clay, Torres sugeriu ao Congresso que havia descoberto uma nova maneira de tornar a arrecadação e os gastos mais eficientes, que revelaria em detalhes se lhe prometessem uma parte das economias do governo. A proposta preliminar foi encaminhada ao Comitê de Formas e Meios da Câmara , que se recusou a examiná-la por ser muito complexa.

junta de Filadélfia

Em 1816, os propagandistas hispano-americanos haviam solidificado a opinião pública americana em favor dos patriotas. No entanto, as vitórias da propaganda não se traduziram em sucesso prático: os monarquistas reconquistaram Nova Granada e a Venezuela em maio de 1816. Pedro José Gual, que veio aos Estados Unidos para representar esses governos, trabalhou com Torres em um plano para libertar a Nova Espanha . Eles se juntaram a vários outros agentes para formar uma "junta" própria, que incluía Orea, Mariano Montilla , José Rafael Revenga , Juan Germán Roscio da Venezuela, Miguel Santamaría do México, bem como Vicente Pazos  [ es ] do Buenos Aires.

Esta junta de Filadélfia em torno de Torres conspirou em meados de 1816 para invadir um novo porto espanhol usando navios comandados pelo corsário francês Louis Aury . Este plano falhou porque a frota de Aury foi reduzida a sete navios, tornando-se incapaz de capturar qualquer porto importante. Mas os conspiradores conseguiram organizar uma força sob o comando do recém-chegado general Francisco Xavier Mina (apesar das obstruções de José Alvarez de Toledo, um conhecido de Torres que na verdade espionava para Onís). A operação foi financiada por um grupo de comerciantes de Baltimore, para onde Torres viajou para supervisioná-la. O padre exilado Servando Teresa de Mier viajou para os Estados Unidos com Mina e se tornou um grande amigo de Torres. Trouxe para o México dois exemplares da Exposição de Torres e um do Manual de un Republicano . A expedição partiu em setembro de 1816, mas em pouco mais de um ano Mina foi capturada e baleada.

Cartaz em espanhol com destaque assinado por Aury
Proclamação por Aury como "Comandante-em-chefe das Flóridas"

Outro dos agentes para se juntar à junta foi Lino de Clemente , que em 1816 veio para os Estados Unidos como encarregado de negócios venezuelano (um diplomata de nível mais baixo). Torres tornou-se seu secretário na Filadélfia. Clemente foi um dos homens que assinaram a comissão de Gregor MacGregor para tomar Amelia Island na costa da Flórida, o que se tornou um escândalo político conhecido como o caso Amelia Island . Todos os envolvidos se tornaram intoleráveis ​​para Monroe.

A junta da Filadélfia efetivamente se desfez por causa do evento, que Simón Bolívar desmentiu. O secretário de Estado John Quincy Adams recusou qualquer outra comunicação com Clemente. Embora Torres tenha participado, ele discretamente evitou o envolvimento do público. (Em particular ele ridicularizou " Don Quixote " Aguirre e Pazos.) Em outubro  de 1818, Bolívar instruiu assim Clemente a voltar para casa e transferir suas funções como encarregado de negócios para Torres.

Diplomata para a Colômbia

Pintura mostrando as forças Patriotas derrotando os monarquistas
Vitória Patriota na Batalha de Boyacá

A nomeação de Torres coincidiu com uma reviravolta nas guerras de independência. Onde antes a situação era terrível, as forças Patriotas sob Bolívar iniciaram uma campanha para libertar Nova Granada e alcançaram uma famosa vitória na Batalha de Boyacá . Ao receber suas credenciais diplomáticas , Torres foi autorizado a "fazer nos Estados Unidos todo o possível para pôr fim imediato ao conflito no qual os patriotas da Venezuela estão agora engajados por sua independência e liberdade". Venezuela e Nova Granada se uniram em  17 de dezembro de 1819, para formar a República da Colômbia (uma união chamada Gran Colombia pelos historiadores).

Francisco Antonio Zea foi nomeado primeiro enviado da Colômbia aos Estados Unidos, mas nunca foi para lá; Torres foi autorizado a assumir suas funções em  15 de maio de 1820 e, assim, formalmente autorizado a negociar pela república. Ele tentaria garantir sua independência por três métodos: comprando armas e outros suprimentos militares, obtendo um empréstimo e obtendo o reconhecimento diplomático de seu governo.

Compras de armas

Com a ajuda de Samuel Douglas Forsyth, um cidadão americano enviado da Venezuela por Bolívar, Torres foi instruído a adquirir trinta mil mosquetes a crédito. Esta soma não estava disponível de fontes privadas, em parte devido ao Pânico de 1819 . Torres fez negócios substanciais, especialmente com o comerciante da Filadélfia Jacob Idler , que representava uma rede de parceiros de negócios.

Em um desses contratos, assinado em  4 de abril de 1819, Idler prometeu um total de 63.071,50 dólares em suprimentos, incluindo 4.023 mosquetes e 50 quintais de pólvora. Após a entrega, a Colômbia foi obrigada a efetuar o pagamento em ouro, prata ou produtos de tabaco da província de Barinas . Mais acordos sobre este modelo se seguiram à medida que os comerciantes ganhavam confiança com a notícia de sucessivas vitórias do Patriot. De dezembro  de 1819 a abril de  1820 negociou contratos no valor de $ 108.842,80 (equivalente a $ 2.850.000 em 2020) e no verão, Torres fez um acordo para a marinha colombiana.

Embora Torres tenha escrito repetidamente a seus superiores sobre a grande importância de manter o crédito da Colômbia entre os comerciantes americanos, o governo não fez o pagamento conforme o combinado. Apesar disso, Torres conseguiu negociar embarques contínuos, mesmo com comerciantes que tinham reclamações não pagas. Após a independência, tais reivindicações tornaram-se um problema significativo das relações dos EUA com a América do Sul; A propriedade de Idler os litigaria até o final do século. Mesmo assim, Torres obteve de Idler 11.571 mosquetes e outros suprimentos, como sapatos e uniformes. Eles chegaram à Venezuela em 1820-1821 a bordo do Wilmot e Endymion .

Ilustração de uma reunião do gabinete Monroe
O gabinete de Monroe foi inicialmente dividido sobre a proposta de venda. ( O Nascimento da Doutrina Monroe por Clyde O. DeLand , 1912)

Em fevereiro de 1820, Torres veio a Washington para comprar vinte mil mosquetes do governo dos Estados Unidos — uma fonte que poderia suprir o que ele não conseguia obter de comerciantes particulares. Monroe demorou ao responder que a Constituição o impedia de vender armas sem o consentimento do Congresso, mas seu gabinete considerou uma missiva de Torres. Esta missiva defendia a venda enfatizando os interesses comuns das repúblicas americanas contra as monarquias europeias. O secretário de Guerra John C. Calhoun e o secretário da Marinha Smith Thompson apoiaram, e Torres estimou que a Câmara dos Representantes estava a seu favor. No entanto, o secretário de Estado Adams falou enfaticamente contra o que considerava uma violação da neutralidade americana , fazendo com que o gabinete recusasse por unanimidade o pedido em uma reunião em  29 de março.

No dia seguinte, Adams explicou seus sentimentos a Monroe:

Senti uma certa desconfiança de tudo o que era proposto e desejado por esses senhores sul-americanos. O Sr. Torres e o Sr. Forsyth adotaram um sistema diferente do de Lino Clemente e Vicente Pazos. Em vez de intimidar e insultar, seu curso tinha sido acalmar e persuadir. Mas seu objetivo era evidentemente o mesmo. A proposta de Torres era que, embora professando neutralidade, deveríamos fornecer ajuda bélica real à América do Sul.

Apesar desse ceticismo, Adams confiou em Torres para informá-lo sobre assuntos hispano-americanos, talvez porque Torres também apoiasse fortemente os Estados Unidos. Torres fez seis visitas repetidas a Adams até  19 de fevereiro de 1821, sem sucesso.

Tentativa de empréstimo

Foto em preto e branco do prédio
O Segundo Banco dos Estados Unidos (concluído em 1824)

Reconhecendo a dificuldade financeira do governo colombiano, Torres tentou pedir dinheiro emprestado nos Estados Unidos em seu nome. Auxiliado por uma carta de apresentação de Henry Clay, no outono de 1819, ele propôs um empréstimo de US$ 500.000 (equivalente a US$ 12.300.000 em 2020) a Langdon Cheves , presidente do Segundo Banco dos Estados Unidos. Seria reembolsado com barras de ouro colombianas , que o Banco tinha severamente em falta, dentro de 18 meses. Quando o Banco declarou que não tinha autoridade para emprestar a governos estrangeiros, Torres reafirmou sua proposta como compra de ouro. Ele também entrou em contato com Adams, que disse que o governo não tinha objeções e deixou isso ao critério dos diretores do Banco, e ganhou o apoio de Cheves. Apesar da negociação contínua, esse empréstimo nunca foi finalizado – muito menos a proposta mais ousada de Bolívar para que o Banco assumisse a totalidade da dívida nacional da Venezuela em troca da mina de prata Santa Ana de Mariquita , em Nova Granada. A Colômbia tinha um crédito ruim, e Torres acreditava que o banco em dificuldades era realmente incapaz de fazer o empréstimo.

Para melhorar a reputação financeira da Colômbia, Torres circulou vários memoriais públicos e continuou a buscar empréstimos de outras fontes. Idler o apresentou a Philip Contteau, o agente americano da firma mercantil holandesa Mees, Boer and Moens. Em 8 de abril  de 1820, Torres e Contteau negociaram um empréstimo de US$ 4  milhões (US$ 104.747.000) com juros de oito por cento. A Colômbia manteria um monopólio estatal sobre o tabaco Barinas e daria o controle exclusivo do tabaco a Mees, Boer e Moens até que o produto pagasse o empréstimo. Esses termos foram enviados à Colômbia e Holanda para aprovação.

Torres foi instruído a emprestar até US$ 20  milhões (US$ 523.733.000), um pedido impossível. Ele esperava aproveitar seu sucesso tomando um empréstimo adicional de US$ 1  milhão (US$ 26.187.000) com a participação do governo dos EUA. Ele fez o pedido a Adams durante o inverno de 1820-1821 e obteve apoio de Monroe e do secretário do Tesouro William H. Crawford . No entanto, como a compra de armas, esta proposta falhou devido ao compromisso de Adams com a neutralidade.

O empréstimo em sua forma original foi aprovado pelo governo colombiano, mas antes que os credores holandeses pudessem concordar com ele, Barinas foi recapturado pelos monarquistas. Sem a fonte de tabaco da qual dependia o pagamento, os banqueiros rejeitaram o empréstimo.

Assim, Torres acabou não conseguindo emprestar dinheiro para a Colômbia. O historiador Charles Bowman avaliou Torres como um negociador talentoso com um "excepcional conhecimento de altas finanças", que falhou devido a circunstâncias além de seu controle.

Influência na panfletagem

Perfil de Mier em trajes sacerdotais.
Servindo Teresa de Mier

Em junho de 1821, Mier retornou à Filadélfia depois de escapar da prisão em Havana e mudou-se para a casa de Torres. (Outro agente hispano-americano, Vicente Rocafuerte , já morava lá.) Conectado através da Maçonaria , Torres tornou-se uma figura paterna para Mier, assinando suas cartas Tata T. Ele gradualmente afastou Mier do monarquismo constitucional e em direção ao modelo republicano dos Estados Unidos . Ao fazê-lo, Torres tentou fornecer uma base político-filosófica para o radicalismo de Mier. A dupla encorajou a Colômbia a enviar um diplomata ao México, na esperança de combater o crescente monarquismo lá. Quando Mier publicou sua Memoria politíco-instructiva , bem como uma nova edição de Brevísima relación de la destrucción de las Indias, de Bartolomé de Las Casas , Torres pagou os custos.

Torres, Mier e Rocafuerte trabalharam juntos para publicar vários artigos nos meses seguintes. A natureza de sua cooperação é contestada. O historiador José de Onís menciona que "alguns críticos hispano-americanos afirmam que as obras de Torres são geralmente consideradas como tendo sido escritas por Mier e Vicente Rocafuerte. Isso seria difícil de verificar". Mas Charles Bowman dá a interpretação oposta: "É provável que várias das obras geralmente atribuídas a Mier ou Rocafuerte fossem, na verdade, da pena de Torres".

Em particular, Bowman acredita que um panfleto com o nome de Mier, La América Española Fortaleza en dos grandes departamentos, Norte y Sur o mar Septentrional y Meridional , era na verdade obra de. Discutindo a organização política após a revolução, o autor sugere uma "América Espanhola Dividida em Dois Grandes Departamentos, Norte e Sul, ou Setentrional e Meridional". Bowman baseia essa atribuição em uma moderação incomum para Mier, e o uso de estatísticas que Mier não saberia. O motivo de Torres para publicá-lo sob o nome de Mier teria sido evitar controvérsias e, assim, proteger sua influência sobre Adams.

Durante esse período, Torres também se tornou amigo de Richard W. Meade , um comerciante da Filadélfia que havia retornado em 1820 da prisão na Espanha. Ele tinha uma reclamação contra o governo espanhol de que o Tratado de Adams-Oní exigia que ele cobrasse do governo dos EUA. Meade era um pewholder da Igreja de Santa Maria, como Torres. Através do diplomata, Mier e Meade começaram a trabalhar juntos em uma polêmica em torno do pároco, William Hogan , que havia sido excomungado . Torres não se envolveu publicamente na batalha dos panfletos; Mier deixou a Filadélfia para o México em setembro de 1821, viajando com um passaporte colombiano que Torres havia emitido para ele.

Reconhecimento diplomático

Mapa cobrindo moderno Panamá, Equador, Colômbia, Venezuela
A grande extensão da Colômbia, Cundinamarca (antiga Nova Granada) destacou

No mesmo dia em que o Senado dos EUA votou para ratificar o Tratado Adams-Onís,  19 de fevereiro de 1821, Torres se encontrou com Adams. No dia seguinte, solicitou formalmente o reconhecimento da Colômbia "como nação livre e independente, uma república irmã". Ele esperava que primeiro os Estados Unidos tomassem posse do novo território, enquanto, enquanto isso, a Colômbia ganhava crescente controle militar sobre o seu próprio, e esse reconhecimento logo viria.

Torres sofreu uma doença de três meses no final de 1821, mas em  30 de novembro escreveu a Adams relatando os últimos acontecimentos na Colômbia. Ele glorificou sua conquista de vitória militar quase total, a extensão de sua população e território e seu potencial para o comércio:

Ela também une por canais prolongados, dois oceanos que a natureza separou; e por sua proximidade com os Estados Unidos e a Europa, parece ter sido destinada pelo Autor da Natureza como centro e império da família humana.

O objetivo dessas vanglórias era ressaltar a importância de os EUA serem os primeiros a reconhecer sua independência, ao que Torres acrescentou alertas sobre a instabilidade política do México e do Peru. A carta recebeu publicidade significativa por causa de sua extensa informação e declaração ambiciosa da importância da Colômbia.

O presidente Monroe observou o sucesso da Colômbia e de outras ex-colônias em sua  mensagem de 3 de dezembro ao Congresso, um sinal de que o reconhecimento era iminente. Torres escreveu cartas a Adams em  30 de dezembro e 2 de janeiro  relatando a nova constituição da Colômbia , um sinal de que a república era estável. Ele esperava ir a Washington para apresentar pessoalmente o caso do reconhecimento, mas foi impedido por doença e pobreza. A Câmara dos Deputados pediu ao governo em  30 de janeiro que informasse sobre o estado da América do Sul. A independência de fato da Colômbia como república e a conclusão do tratado de Adams com a Espanha encorajaram a administração hesitante de que o momento era propício para o reconhecimento. Nesse mesmo período, o governo colombiano começava a ver a perspectiva de reconhecimento como sem esperança.

A saúde de Torres declinou intermitentemente durante o inverno; sua disposição enfraquecida foi atribuída à asma e ao excesso de trabalho. "Se eu pudesse mudar para um clima bom onde não houvesse livros, papel ou caneta e onde eu pudesse falar de política em uma palavra, ... com meu pequeno jardim e um cavalo para me carregar, talvez eu pudesse convalescer" , ele escreveu para Mier. Mas em março, Monroe relatou à Câmara que os governos hispano-americanos tinham "uma reivindicação de reconhecimento por outras potências que não deveria ser resistida". O anteriormente relutante Adams rejeitou um protesto do ministro espanhol Joaquín de Anduaga, chamando o reconhecimento de "o mero reconhecimento de fatos existentes". Em  4 de maio, a Câmara e o Senado enviaram resoluções a Monroe em apoio ao reconhecimento e uma apropriação para colocá-lo em prática; esta notícia foi muito comemorada na Colômbia. Pedro José Gual, agora secretário de Estado e Relações Exteriores da Colômbia, escreveu a Bolívar que Torres merecia o único crédito pela conquista.

A questão permaneceu quando enviar ministros e quem reconhecer primeiro. Naquela época, Torres era o único agente autorizado nos Estados Unidos para qualquer um dos governos Patriotas. Foi sugestão de Adams que Torres deveria ser recebido como encarregado de negócios imediatamente, com os Estados Unidos retribuindo após a chegada de outros diplomatas; Monroe concordou em formalizar assim seu relacionamento existente com Torres. O encarregado foi convidado em  23 de maio, mas atrasou por causa de sua saúde debilitada. No entanto, ele insistiu em viajar para Washington.

Às  13h em 19 de junho  , Torres foi recebido na Casa Branca por Adams e Monroe. O enfraquecido Torres falou sobre a importância do reconhecimento para a Colômbia e chorou quando o presidente disse que estava satisfeito por Torres ser recebido como seu primeiro representante. De fato, ele foi o primeiro representante de qualquer governo hispano-americano. Ao sair da curta reunião, Torres deu a Adams uma cópia da constituição colombiana.

Antes de Torres partir de Washington, Adams o visitou em  21 de junho; ele prometeu a Adams trabalhar por tarifas iguais sobre produtos americanos e europeus na Colômbia e previu que José María Salazar  [ es ] seria enviado aos EUA como diplomata permanente. Adams publicou um anúncio satisfeito no National Intelligencer .

Morte

Com a saúde em declínio rápido, Torres voltou para Hamiltonville , agora no oeste da Filadélfia , onde naquela primavera ele comprou uma nova casa. Duane estava com ele quando ele morreu lá às  14h. em 15 de julho  de 1822, aos  59 anos.

Em 17 de julho  , o cortejo fúnebre começou na casa de Meade, ao qual se juntou o comodoro Daniels da marinha colombiana e cidadãos proeminentes. A procissão foi para St.  Mary's, onde a missa de réquiem foi realizada pelo padre Hogan e Torres foi sepultado com honras militares . Os navios no porto seguravam suas bandeiras a meio mastro. Essa demonstração de honra altamente incomum não foi apenas porque Torres era muito querido, mas também porque ele foi o primeiro diplomata estrangeiro a morrer nos Estados Unidos. Um obituário o nomeou "o Franklin da América do Sul".

Duane e Meade foram os executores de sua propriedade. Ainda sem saber de sua morte, o governo colombiano o nomeou cônsul-geral e (como ele havia previsto) enviou Salazar como enviado para sucedê-lo.

Legado

Olaya e sua esposa retiraram as bandeiras da Colômbia e dos Estados Unidos para revelar uma placa de bronze.
O ministro colombiano Enrique Olaya e sua esposa revelam a placa em homenagem a Torres.

As fontes para a vida de Torres incluem sua volumosa correspondência, seus escritos publicados, artigos de jornal e as memórias de Adams e Duane. Seu longo exílio da Colômbia tendeu a obscurecê-lo na história diplomática em comparação com seus contemporâneos; de fato, seu túmulo foi esquecido até ser redescoberto pelo historiador Charles Lyon Chandler em 1924.

R. Dana Skinner o chamou de "o primeiro panamericanista " naquele ano. Durante a Exposição do Sesquicentenário dos Estados Unidos em 1926, uma placa foi colocada em St. Mary's que o homenageia como "o primeiro representante diplomático latino-americano nos Estados Unidos da América". Foi um presente "do governo da Colômbia e descendentes de seus amigos da Filadélfia", incluindo o tataraneto de Duane. A cerimônia contou com a presença do ministro colombiano Enrique Olaya , que o enalteceu como modelo de cooperação dos povos do Novo Mundo.

Respondendo a uma acusação do escritor espanhol JE Casariego de que Torres era um traidor de sua Espanha natal, Nicolás García Samudio em 1941 o chamou de patriota, até mesmo o criador da Doutrina Monroe – embora essa afirmação específica tenha sido recebida com ceticismo. Um artigo de 1946 sugeriu que Torres não havia recebido um lugar grande o suficiente nas histórias diplomáticas colombianas e também o elogiou como um "precursor do pan-americanismo".

Nos Estados Unidos, Torres recebe modesta atenção nas histórias diplomáticas gerais, mas sua importância é promovida por historiadores de agentes hispano-americanos. No julgamento de José de Onís, Torres foi "o mais bem sucedido de todos os agentes hispano-americanos". Charles H. Bowman Jr. escreveu uma tese de mestrado e uma série de artigos sobre Torres nas décadas de 1960 e 1970. Para comemorar o 150º aniversário das relações EUA-Latino-Americanas em 1972, o Conselho Permanente da Organização dos Estados Americanos realizou uma sessão na Filadélfia por ser a residência de Manuel Torres.

No entanto, Emily García documentou que em 2016 Torres era obscura até para os arquivistas de St. Mary's, onde a placa ainda está pendurada. Que ele seja praticamente desconhecido hoje, apesar de ser celebrado em seu tempo e com a placa, é para ela ilustrativo que " os latinos ocupam uma posição paradoxal no imaginário nacional dos EUA". O capítulo de seu livro o analisa como a personificação de uma ponte cultural que existia entre a Filadélfia e a América espanhola: enquanto ele ajudava a difundir os ideais dos EUA para o sul, ele também trazia influências espanholas para o norte. Essa dupla natureza é característica da vida e do pensamento de Torres.

Funciona

  • ——— (1799). Reflexiones sobre el comercio de España con sus colonias en tiempo de guerra [ Observações sobre o comércio da Espanha com suas colônias, em tempo de guerra ] (folheto anônimo). Filadélfia.Tradução inglesa 1800.
  • ———; Hargous, L. (1811). A natureza de Dufief exibida em seu modo de ensinar linguagem ao homem: ou, um novo e infalível método de adquirir uma linguagem, no menor tempo possível, deduzido da análise da mente humana e, consequentemente, adequado a todas as capacidades (em inglês e espanhol) ). Filadélfia: T. & G. Palmer. hdl : 2027/nyp.33433075921019 .
  • ——— (1812). Manual de un Republicano para el uso de un Pueblo libre [ Manual de um republicano para o uso de um povo livre ] (panfleto anônimo). Filadélfia: T. Palmer.
  • ——— (1815). Uma Exposição do Comércio da América Espanhola; com algumas observações sobre sua importância para os Estados Unidos. A que se somam, uma análise correta das quantias, pesos e medidas da Espanha, França e Estados Unidos; e dos Pesos e Medidas da Inglaterra: com Tabelas de suas Reduções Recíprocas; e do Intercâmbio entre Estados Unidos, Inglaterra, França, Holanda, Hamburgo; e entre Inglaterra, Espanha, França e os Vários Estados da União . Filadélfia: G. Palmer (publicado em 1816). hdl : 2027/hvd.hn3mpv .

Notas

Citações

Bibliografia