Manuel Bandeira - Manuel Bandeira

Manuel Bandeira (3ª da esquerda para a direita, fila de trás)

Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho (19 de abril de 1886 - 13 de outubro de 1968) foi um poeta , crítico literário e tradutor brasileiro que escreveu mais de 20 livros de poesia e prosa.

vida e carreira

Bandeira nasceu em Recife , Pernambuco . Em 1904, soube que sofria de tuberculose , o que o incentivou a se mudar de São Paulo para o Rio de Janeiro , por causa do clima tropical das praias cariocas. Em 1922, após uma longa estada na Europa, onde Bandeira conheceu muitos autores e pintores de destaque, ele contribuiu com poemas de crítica política e social para o Movimento Modernista em São Paulo. Bandeira começou a publicar suas obras mais importantes em 1924. Tornou-se um respeitado autor brasileiro e escreveu para diversos jornais e revistas. Ele também ensinou Literatura Hispânica no Rio de Janeiro. Bandeira começou a traduzir para o português peças canônicas da literatura mundial em 1956, coisa que continuou a fazer até os últimos dias. Ele morreu no Rio de Janeiro.

Os poemas de Bandeira têm uma delicadeza e uma beleza únicas. Temas recorrentes que podem ser encontrados em suas obras são: o amor às mulheres, sua infância na cidade nordestina do Recife , amigos e problemas de saúde. Sua saúde delicada afetou sua poesia, e muitos de seus poemas retratam os limites do corpo humano.

É um dos poetas mais admirados e inspiradores do Brasil até hoje. Na verdade, o “ritmo bandeiriano” merece estudos aprofundados de ensaístas. Manuel Bandeira tem um estilo simples e direto, mas não compartilha da dureza de poetas como João Cabral de Melo Neto , também pernambucano. Com efeito, numa análise das obras de Manuel Bandeira e João Cabral de Melo Neto, verifica-se que, ao contrário deste último, que pretende depurar o lirismo da sua obra, Bandeira foi o mais lírico dos poetas. A sua obra aborda temas universais e preocupações do quotidiano, por vezes com uma abordagem de "poema-piada", tratando de formas e inspirações que a tradição académica considera vulgares.

Manuel Bandeira, 1966. Arquivo Nacional do Brasil.

Além disso, seu vasto conhecimento da literatura foi usado para falar sobre temas do cotidiano, às vezes usando formas retiradas das tradições clássicas e medievais. Em sua obra de estreia (que teve curtíssima circulação) há composições poéticas rígidas, rimas ricas e sonetos em perfeita medida. Em seus trabalhos posteriores encontramos as composições de rondo e baladas. Sua poesia, longe de ser um cantinho meigo de melancolia, está profundamente preocupada com um drama que combina sua história pessoal e conflitos estilísticos vividos pelos poetas de sua época. Cinza das Horas - Cinza das Horas apresenta uma bela vista: a dor, a tristeza, o ressentimento, emoldurados pelo estilo mórbido do simbolismo tardio.

Carnaval, livro que veio logo depois de Cinza das Horas abre com o imprevisível: a evocação do carnaval báquico e satânico, mas termina em meio à melancolia. Essa hesitação entre júbilo e dor nas articulações será figurativa em várias dimensões. Em vez disso, a felicidade aparece em poemas como "I'm off to Passargada", onde a questão é a evocação onírica de um país imaginário, o Pays de Cocagne, onde todos os desejos, especialmente eróticos, são satisfeitos. A Passárgada não está em outro lugar, mas um lugar intangível, um locus de amenus espiritual. Em Bandeira, o objeto de desejo está velado. Adotando o tropo da "saudade" portuguesa, Pasárgada e muitos outros poemas se assemelham em uma lembrança nostálgica da infância de Bandeira, da vida nas ruas, bem como do cotidiano das cidades provincianas brasileiras do início do século XX.

O intangível também é feminino e erótico. Dividido entre um idealismo de uniões amistosas e platônicas e uma carnalidade voluptuosa, Manuel Bandeira é, em muitos de seus poemas, um poeta da culpa. O prazer não é alcançado pela satisfação do desejo, mas é a excitação da perda que satisfaz o desejo. Em Dissolute Rhythm, o erotismo, tão mórbido nos dois primeiros livros, é saudade, é a dissolução de um elemento líquido, como é o caso das noites úmidas em Solidão.

Bibliografia

Professor de Letras , foi eleito para a Academia Brasileira de Letras onde foi o terceiro ocupante da 24ª Cátedra, cujo patrono era Júlio Ribeiro. A sua eleição ocorreu a 29 de agosto de 1940, sucedendo a Luís Guimarães e foi formalmente apresentado pelo académico Ribeiro Couto a 30 de novembro de 1940.

Morreu aos 82 anos, em 18 de outubro de 1968, em Botafogo (bairro do Rio de Janeiro). Seu funeral aconteceu no grande salão da Academia Brasileira de Letras e ele foi sepultado no Cemitério São João Batista (Porto. São João Batista ).

Exemplo

CONSOADA

Quando a Indesejada das gentes chegar
(Não sei se dura ou caroável),
Talvez eu tenha medo.
Talvez sorria, ou diga:
- Alô, iniludível!
O meu dia foi bom, pode a noite descer.
(A noite com seus sortilégios.)
Encontrará lavrado o campo, a casa limpa,
A mesa posta,
Com cada coisa em seu lugar.

Manuel Bandeira

Translation:

Special dinner (*)

When the undesirable of the people comes,
(I don't know if tough or gentle)
Maybe I will be scared.
Maybe I will smile, or say:
- Hello, uncheatable!
My day was good, the night can fall.
(The night with its maledictions.)
It will find the field plowed, the house cleaned,
the table ready,
With everything in its place.
(*) "Consoada" translated as "Special dinner" is the traditional Portuguese 
dinner in the night before Christmas Day.

Poesia

  • Alumbramentos , 1960
  • Antologia Poética
  • Berimbau e Outros Poemas , 1986
  • Carnaval , 1919
  • 50 Poemas Escolhidos pelo Autor , 1955
  • A Cinza das Horas , 1917
  • A Cinza das Horas, Carnaval e O Ritmo Dissoluto , 1994
  • Estrela da Manhã , 1936
  • Estrela da Tarde , 1959
  • Estrela da Vida Inteira. Poesias Reunidas , 1966
  • This Earth, That Sky: Poems (tradução para o inglês de Estrela da vida inteira ), 1989
  • Libertinagem , 1930
  • Libertinagem. Estrela da Manhã. Edição crítica , 1998
  • Mafuá do Malungo. Jogos Onomásticos e Outros Versos de Circunstância 1948.
  • O Melhor Soneto de Manuel Bandeira , 1955
  • Os Melhores Poemas de Manuel Bandeira Selecionado e editado por Francisco de Assis Barbosa, 1984
  • A Morte , 1965. (edição especial)
  • Opus 10 , 1952
  • Pasárgada , 1959
  • Um Poema de Manuel Bandeira , 1956
  • Poemas de Manuel Bandeira com Motivos Religiosos , 1985
  • Poesia selecionada por Alceu Amoroso Lima, 197
  • Poesia e Prosa , 1958
  • Poesias , 192
  • Poesias Completas , 1940
  • Poesias Escolhidas, 1937
  • Seleta em Prosa e Verso Selecionada e editada por Emanuel de Morais, 1971

Referências

Leitura adicional

  • Bocskay, Stephen. “Coreografias Móveis: José Asunción Silva, Poeta Pré Modernista Brasileiro?” em A poesia na era da internacionalização dos saberes: A produção, a crítica, a tradução e o ensino da poesia no contexto contemporâneo. Eds. Lúcia Outeiro Fernandes e Paulo Andrade. Araraquara: UNESP (2016): 77-89.

links externos