Manlio Argueta - Manlio Argueta

Manlio Argueta

Manlio Argueta (nascido em 24 de novembro de 1935) é um escritor, crítico e romancista salvadorenho. Embora seja principalmente um poeta, ele é mais conhecido no mundo de língua inglesa por seu romance One Day of Life .

Vida

Nasceu em San Miguel, El Salvador, em 24 de novembro de 1935. Argueta afirma que sua exposição aos “sons poéticos” começou na infância e que sua fundação na poesia partiu de seu imaginário infantil. Sua carreira de escritor começou com poesia produzida aos treze anos. Ele foi fortemente influenciado pela literatura mundial que leu quando adolescente e cita Pablo Neruda e García Lorca como suas principais influências. Mais tarde, ele estudou direito na Universidade de El Salvador , mas se concentrou em sua obra poética.

Em 1956, embora relativamente desconhecido na altura, ganhou o primeiro prémio nos " Jogos Florais de São Miguel", promovidos pela Sociedade de Professores Alberto Masferrer . Nos anos 60, passou a produzir mais ficção e se envolveu com a Generación Comprometida  [ es ] , grupo literário de orientação política de esquerda, fundado por Italo López Vallecillos  [ es ] . Todos os seus membros eram grandes admiradores de Jean-Paul Sartre e do existencialismo . O grupo procurou criar uma mudança social para beneficiar as "classes mais baixas", mas também iniciou uma redescoberta da herança cultural nativa. Roque Dalton foi, talvez, seu membro mais conhecido.

Por causa de seus escritos criticando o governo, ele foi forçado a se exilar na Costa Rica . Ele esteve lá de 1972 a 1993 e trabalhou principalmente como professor. Ele também ocupou cargos de professor convidado em toda a América do Norte e Europa, incluindo a Cátedra de Literatura Contemporânea da San Francisco State University .

Desde que voltou a El Salvador, ocupou o cargo de "Diretor de Relações Nacionais e Internacionais" da Universidade. Uma característica de seu estilo de escrita, presente na maioria de suas obras, é o uso do vernáculo espanhol salvadorenho e da gíria. Ele considera esta uma forma de expressar e preservar um pouco da identidade cultural de El Salvador.

Um dia de vida

Argueta é mais conhecido por seu livro Um dia de vida , que foi traduzido para mais de 12 idiomas. O livro leva o leitor a um dia da vida de Lupe, uma avó em um pequeno vilarejo de El Salvador. Embora não seja muito educada, ela relata suas observações pessoais, bem como relatos de amigos e parentes, para pintar um quadro da brutalidade com que o exército salvadorenho tratou a classe baixa durante esse período. A seguinte citação resume os sentimentos de Lupe e dos outros camponeses:

“A única coisa que não temos são direitos. E à medida que começamos a chegar a essa consciência, esse lugar se encheu de autoridades querendo impor a ordem, onipotentes, com suas automáticas como as chamam. De vez em quando vêm veja como estamos nos comportando, quem tem que ser levado embora, quem tem que ser espancado para aprender uma lição. "

O existencialismo desempenhou um papel no romance e na história salvadorenha ao neutralizar a religião, que havia sido usada para oprimir as massas, exaltando as virtudes dos mansos e complacentes. Ao aceitar seu papel na vida, a classe baixa, sobrecarregada e mal paga, supostamente receberia um lugar no céu. Mas, por meio do existencialismo, os camponeses passam a perceber que o que importa é como são tratados no presente, como demonstra a citação:

"Isso é consciência, diria José. A alma também existe, dizia-me ele. Pouco importa saber para onde vai. É a alma das pessoas que vivem aqui na terra."

Por causa de seu retrato negativo do governo salvadorenho e sua capacidade percebida de incitar atividades rebeldes, One Day of Life foi banido de El Salvador. Argueta teve que publicar seu trabalho da Argentina depois de fugir para a Costa Rica.

Trabalho

  • Un hombre por la patria (poesia, Editorial Universitaria, San Salvador, 1968)
  • En el costado de la luz (poesia, UE, San Salvador, 1968)
  • El valle de las Hamacas (1970)
  • Las bellas armas reales (1975)
  • Caperucita en la zona roja (Prêmio Casa de las Américas 1977, várias edições) / Chapeuzinho Vermelho no Distrito da Luz Vermelha (Curbstone Press, Connecticut, EUA, 1999)
  • Un día en la vida / Um dia de vida (1980)
  • Poesia de El Salvador (Manlio Argueta, Editor, 1983)
  • Cuzcatlán, donde bate la mar del sur / Cuzcatlán, Where the Southern Sea Beats (1986)
  • El Salvador (Adam Kufeld-fotografia, Arnoldo Ramos, Manlio Argueta-poesia, 1990)
  • Cães mágicos dos vulcões / Los perros magicos de los volcanos (1990)
  • Milagro de la Paz / Um lugar chamado Milagro de la Paz (San Salvador, Istmo Editores, 1996)
  • Siglo de O (G) ro (San Salvador, DPI, 1997) publicado como Once Upon a Time Bomb (2007)
  • Poesia completa 1956-2005 (2005)
  • El Cipitío (2006)
  • Los Poetas del Mal (2013)

Veja também

Referências

links externos