Manglesh Dabral - Manglesh Dabral

Manglesh Dabral
Manglesh Dabral. Dez 1993. New Delhi. Por Amarjit Chandan.jpg
Manglesh Dabral em dezembro de 1993
Nascer 16 de maio de 1948
Kaphalpani, Estado principesco de Tehri Garhwal , Domínio da Índia (atual Uttarakhand , Índia )
Faleceu 9 de dezembro de 2020 (72 anos)
Nova Delhi , Índia
Ocupação Poeta e jornalista hindi
Trabalho notável
 Ham Jo Dekhte Hain (antologia)
Prêmios Prêmio Sahitya Akademi (2000)

Manglesh Dabral (16 de maio de 1948 - 9 de dezembro de 2020) foi um poeta e jornalista indiano hindi . Ele era associado a jornais em língua hindi , incluindo Jansatta , Hindi Patriot e Purvagrah . Algumas de suas obras mais populares incluem Pahar Par Lalten ( trad.  Lâmpada nas colinas ), Ghar Ka Rasta ( trad.  A caminho de casa ), e Kavi Ka Akelapan ( trad.  Solidão de um poeta ). Ele era um receptor do Prêmio Sahitya Akademi em 2000 por sua antologia Ham Jo Dekhte Hain ( trad.  O que vemos ).

Vida pregressa

Dabral nasceu em 16 de maio de 1948 na vila de Kaphalpani, estado principesco de Tehri Garhwal (agora no estado indiano de Uttarakhand ). Ele completou sua educação em Dehradun .

Carreira

Mudando-se para Delhi no final dos anos 1960, Dabral trabalhou nos jornais vernáculos Hindi Patriot , Pratipaksh e Aaspaas . Ele então se mudou para Bhopal , no estado indiano de Madhya Pradesh ao trabalho como um editor para Bharat Bhavan 's Purvagrah . Ele passou a trabalhar para Amrit Prabhat publicado em Allahabad e Lucknow antes de passar a ser o editor de Jansatta e mais tarde no Sahara Samay . Ele também trabalhou com o National Book Trust como consultor editorial e com a revista mensal Hindi Public Agenda como seu editor. Ele foi conhecido como editor da revista de domingo de Jansatta , Ravivari , onde foi mentor de uma geração de escritores hindus. Em suas funções, ele foi descrito como um elo fundamental entre a literatura e o jornalismo.

Ele publicou cinco coleções de poesia, Pahar Par Lalten , Ghar Ka Rasta , Ham Jo Dekhte Hain , Awaz Bhi Ek Jagah Hai e Naye Yug Men Shatru , duas coleções de prosa Lekhak Ki Roti e Kavi Ka Akelapan , e um diário de viagem Ek Bar Iowa . Ele traduziu Booker Prize autor vencedor Arundhati Roy 's O Ministério da Felicidade Utmost para Hindi como Apar Khushi Ka Gharana.

Ele recebeu o prêmio Sahitya Akademi concedido por Sahitya Akademi , a Academia Nacional de Letras da Índia, em 2000 por sua coleção de poesia Ham Jo Dekhte Hain . A poesia de Dabral foi traduzida em todas as principais línguas indianas e em várias línguas estrangeiras, incluindo inglês, russo , alemão , holandês , espanhol , português , italiano , francês , polonês e búlgaro . Ele recebeu a bolsa do World Writers Program na University of Iowa , nos Estados Unidos.

Ele era um crítico ferrenho do governo indiano e suas obras refletiam a dissidência. Ele devolveu seu prêmio Sahitya Akademi em 2015 em um protesto que viu muitos escritores indianos devolvendo seus prêmios . Seu trabalho final, Naye Yug Homens Shatru ( trad.  Inimigos no mundo moderno ), foi considerado um comentário poético sobre os assuntos correntes do país.

Dabral foi considerado um dos principais poetas contemporâneos da língua hindi. Ele foi creditado por ter trazido uma nova sensibilidade à poesia hindi contemporânea, com o uso de uma linguagem discreta e precisa. O poeta hindi Asad Zaidi observou que "ele não era um poeta vistoso, mas em sua forma sutil, ele trouxe magia para a poesia hindi". Sua poesia descreveu sua saudade das montanhas, a ideia de casa e deslocamento, representando os lugares de onde veio. Algumas de suas obras falam da sensibilidade e impotência de um homem preso na terra do nada entre a cidade e sua casa, desejando voltar para sua casa nas montanhas. Seus trabalhos jornalísticos deram voz aos marginalizados. O jornalista Mrinal Pande disse: "Ele era uma das mentes mais incisivas em hindi".

Trabalho

Fontes):

Poesia

  • Pahar Par Lalten
  • Ghar Ka Rasta
  • Ham Jo Dekhte Hain
  • Awaz Bhi Ek Jagah Hai
  • Naye Yug Men Shatru

Prosa

  • Lekhak Ki Roti
  • Kavi Ka Akelapan
  • Ek Bar Iowa

Vida pessoal

Dabral era casado e tinha uma filha e um filho. Ele morreu em 9 de dezembro de 2020 devido a complicações do COVID-19 durante a pandemia no AIIMS de Nova Delhi , sofrendo uma parada cardíaca . Ele tinha 72 anos. Dabral estava em tratamento em um hospital privado em Ghaziabad por alguns dias antes de ser internado no AIIMS, onde seu estado se agravou.

Referências

Fontes