Embaixada Tenshō - Tenshō embassy
A embaixada Tenshō (japonês: 天正 の 使節, em homenagem à Era Tenshō em que a embaixada ocorreu) foi uma embaixada enviada pelo Senhor cristão japonês Ōtomo Sōrin ao Papa e aos reis da Europa em 1582. A embaixada foi chefiada por Mancio Itō (伊 東 マ ン シ ョItō Mansho , 1570–1612), um nobre japonês , que foi o primeiro emissário oficial japonês para a Europa.
Embaixada
A ideia de enviar uma embaixada japonesa à Europa foi originalmente concebida pelo jesuíta Alessandro Valignano e patrocinada pelos três daimyōs kirishitanos Ōmura Sum (1533-1587), Ōtomo Sōrin (1530-1587) e Arima Harunobu (1567-1612). Mancio Itō foi escolhido para atuar como porta-voz do grupo enviado por Ōtomo Sōrin , que era daimyō da província de Bungo em Kyūshū e parente próximo do pai de Mancio; Shurinosuke Itō. Em 20 de fevereiro de 1582, Mancio Itō deixou Nagasaki em companhia de três outros nobres:
- Miguel Chijiwa (千 々 石 ミ ゲ ルChijiwa Migeru )
- Julião Nakaura (中 浦 ジ ュ リ ア ンNakaura Jurian )
- Martinho Hara (原 マ ル チ ノHara Maruchino )
Estavam acompanhados por dois criados, o seu tutor e intérprete Diogo de Mesquita, e o seu mentor Valignano, que apenas os acompanhou até Goa, na Índia portuguesa , onde iria assumir novas responsabilidades. A caminho de Lisboa , onde chegaram em agosto de 1584, passaram nove meses visitando os territórios luso-japoneses de Macau , Kochi , Dubai , Madagascar e Goa . De Lisboa, os embaixadores seguiram para Madrid e depois para Roma , que foram os dois principais objectivos da sua viagem. Na Espanha, eles visitaram Talavera de la Reina , Toledo , Madrid , onde se encontraram com Filipe II, que era rei da Espanha e de Portugal. Eles visitam o mosteiro El Escorial , a Universidade de Alcalá , Murcia e Alicante . Em Roma, Mancio Itō tornou-se cidadão honorário e foi levado à nobreza europeia com o título de Cavaliere di Speron d'oro ("Cavaleiro da Espora Dourada"). Durante a sua estadia na Europa, eles se reuniram com o rei Filipe II de Espanha , Francisco I de Médici , Grão-Duque da Toscana , o Papa Gregório XIII , e seu sucessor, o Papa Sisto V .
Os embaixadores voltaram ao Japão em 21 de julho de 1590. Em sua viagem de oito anos, eles foram instruídos a tomar notas. Essas notas serviram de base para a De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam ("A Missão dos Legados Japoneses à Cúria Romana "), um escrito do jesuíta Duarte de Sande publicado em 1590. Segundo Derek Massarella, "Valignano concebeu a ideia de um livro baseado nas viagens dos meninos, que também pudesse ser usado para fins de ensino em faculdades jesuítas no Japão ", mas" apesar das intenções de seus autores, " De Missione " não teve impacto duradouro nas percepções japonesas da Europa .
Os quatro foram posteriormente ordenados como os primeiros padres jesuítas japoneses por Alessandro Valignano.
Mancio Itō morreu em Nagasaki em 13 de novembro de 1612. Martinho Hara foi banido do Japão pelo xogunato Tokugawa em 1614, e atuou em Macau. Ele morreu em Macau em 23 de outubro de 1629. Miguel Chijiwa deixou a Companhia de Jesus antes de 1601 e morreu em Nagasaki em 23 de janeiro de 1633. Embora geralmente se acredite que ele tenha abandonado o Cristianismo, a descoberta do que parecem ser contas de rosário em seu túmulo em 2017 coloca isso em dúvida. Julião Nakaura foi capturado pelo xogunato Tokugawa e morreu mártir sob tortura em Nagasaki em 21 de novembro de 1633. Foi beatificado em 24 de novembro de 2008.
Itinerário
1583
- Fevereiro Quatro Japoneses, Mancio Itō , Miguel Chijiwa , Julião Nakaura e Martinho Hara, com Alessandro Valignano , Padre Nuno Rodrigues, tradutor Diogo de Mesquita e um criado partem de Nagasaki.
- 9 de março, Macau . O servo chinês se junta ao grupo.
- Malaca para Cochin e Goa .
- 12 de setembro Valignano prepara carta de instruções em Goa e assume o Padre Nuno Rodrigues.
1584
- 10 de agosto Lisboa .
- Setembro Évora .
- 1º de outubro Toledo Recebido pelo Arcebispo Gaspar de Quiroga .
- 20 de outubro de Madri Doença de Hara.
- 14 de novembro Recebido por Filipe II .
- Novembro Visitas à Imperatriz Maria da Áustria e El Escorial . Eles vêem o rinoceronte indiano do rei .
- 26 de novembro Alcalá de Henares .
- Natal: Murcia .
1585
- Janeiro Alicante .
- 1 ° de março Livorno , Itália.
- 2 de março Pisa .
- 7 de março, Florença .
- 22 de março. Chegada a Roma ; recebido na Igreja do Gesù pelo Padre Geral Claudio Acquaviva . Nakaura doente com febre.
- 23 de março De Villa Giulia, passando por multidões, ao Castelo de Santo Ângelo , depois ao Vaticano para assistir ao consistório papal na Sala Regia ; abraçado pelo Papa Gregório XIII . Eles jantam nos apartamentos papais , recebem ternos e apresentam biombos de Sisto (agora perdidos) retratando Azuchi , local do castelo de Nobunaga .
- 10 de abril, morre o papa Gregório XIII .
- 01 de maio Coroação de Sisto V .
- Maio nomeado cavaleiro pelo Papa Sisto na Ordem da Espora Dourada .
- 3 de junho Partida de Roma.
- Junho Assis .
- June Loreto .
- 25 de junho Chegada de Ferrara de barco fluvial a Chioggia e escoltada até Veneza , em meio a grande aclamação.
- 13 de julho de Mântua .
- Julho Verona .
- 25 de julho, Milão .
- 8 de agosto Gênova .
- 16 de agosto, Barcelona .
- Setembro Abadia de Santa Maria de Montserrat .
- Monzón .
- Zaragoza .
- Regresso via Alcalá de Henares , Madrid , Vila Viçosa , Évora .
- Coimbra .
1586
- 8 de abril Partida de Lisboa para regresso.
1587 - 1589
1590
- 21 de julho, chegada ao Japão
Veja também
- Bernardo o japonês , o primeiro japonês a visitar a Europa, em 1553.
- Hasekura Tsunenaga , outra embaixada japonesa na Europa em 1615.
Notas
Referências
- Boxer, CR The Christian Century in Japan 1549–1650 ISBN 1-85754-035-2
- Cooper, Michael. The Japanese Mission to Europe, 1582-1590 (Kent: Global Oriental, 2005).
- Iwao Seiichi. Dicionário biográfico de história japonesa (Tóquio, 1978)
- Lach, Donald F. Asia in the Making of Europe , vol. 1, Livro 2 (Chicago: U de Chicago P., 1965), 688–701. [1]
- Massarella, Derek. "The Japanese Embassy to Europe (1582–1590)," Journal of the Hakluyt Society (fevereiro de 2013), 1-12. [2]
- O Mundo e o Japão: as embaixadas de Tensho e Keicho (世界 と 日本 : 天正 と 慶 長 の 使節), Sendai City Museum, 1995.