Língua manang - Manang language

Manang
Nyishang
ŋyeshaŋ
Nativo de Nepal
Região Manang District
Etnia Gurung pessoas
Falantes nativos
 390 (censo de 2011)
Sino-tibetana
  • Manang
Dialetos
  • Manang
  • Gyasumdo
  • Nar-Phu
  • Nyeshangte / 'Nyishangba
Códigos de idioma
ISO 639-3 nmm
Glottolog mana1288
ELP Manange

Manang , também chamado de Manangba , Manange , Manang Ke , Nyishang , Nyishangte e Nyishangba , é uma língua sino-tibetana falada no Nepal . Os falantes nativos referem-se ao idioma como ŋyeshaŋ , que significa 'nosso idioma'. É uma das meia dúzia de línguas da família sino-tibetana. Manang e suas línguas mais próximas são freqüentemente escritas como TGTM na literatura, referindo-se a Tamang , Gurung , Thakali e Manangba, devido ao alto grau de similaridade nas características linguísticas das línguas. O idioma não está escrito e é quase exclusivamente falado no distrito de Manang , o que o levou a ser classificado como ameaçado, com o número de falantes continuando a diminuir. Os motivos suspeitos para o declínio incluem os pais não passarem a língua aos filhos, a fim de permitir o que consideram uma comunicação mais avançada com outros grupos de pessoas e, assim, ganhar mais oportunidades. Devido à proximidade do distrito com o Tibete , bem como várias línguas mundialmente difundidas sendo introduzidas na área, o uso da língua nativa está diminuindo em favor de novas línguas, que são percebidas como auxiliares no desenvolvimento do povo e da região.

Variedades

No Manang Languages ​​Project, Hildebrandt, et al. Liste quatro variedades de Manang.

Classificação

O sistema de classificação do idioma geralmente varia em toda a literatura, e vários termos são freqüentemente usados ​​para descrever a mesma família de idiomas. Embora se concorde com a existência da família sino-tibetana, é aqui que a divisão pode variar. Neste, Sino-Tibetano (ou Tibeto-Burman ) é dividido em Nordeste da Índia, Ocidental, Sudeste e Nordeste. O grupo Ocidental ainda se divide em Bodic e Himalaia, cada um dos quais tem seus próprios subgrupos, com Western Bodish sendo um dos quatro subgrupos Bodic.

Fonologia

Consoantes

Existem 29 consoantes em Manange, que estão resumidas na tabela abaixo. O status contrastivo das consoantes entre parênteses é questionável, pois sua distribuição é idiossincrática rara.

Bilabial Dental Alveolar Palato-alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
plano labializado plano labializado
Pare sem voz p pʷ t̪ ʈ k kʷ (ʔ)
aspirado sem voz pʰ pʰʷ t̪ʰ ʈʰ kʰ kʰʷ
Affricate sem voz ts tʃ
aspirado sem voz tsʰ tʃʰ
Fricativa s ʃ ʂ h
Nasal m mʷ n ɲ ŋ ŋ ʷ
Aproximante eu j (C)
Aba ɾ

Como mostra a tabela, a voz não é contrastiva em Manange, embora na posição medial da palavra, as consoantes possam ser vozes intervocalicamente.

A parada retroflexa em Manange ocorre apenas na posição inicial da palavra, com uma ou duas exceções. A fricativa retroflexa / ʂ / está sujeita a alguma variação entre alto-falantes, realizada como [ʂ] ou como [ʃ] por diferentes alto-falantes. O retroflexo é um local de articulação comumente observado na língua do Sul da Ásia, mas por ter uma parada retroflexa e uma série fricativa, Manange representa um subconjunto menor de línguas tibeto-birmanesas, assemelhando-se a línguas como Purik , Ladakhi , Zanskari , Spiti, e algumas línguas não tibeto-birmanesas (indo-arianas).

Vogais

Existem seis vogais orais e cinco vogais nasalizadas, que contrastam com as orais. O comprimento é emergente e não fonêmico.

Frente Mid Voltar
Alto eu ĩ u ũ
Mid e ẽ ɜ o õ
Baixo ɑ ɑ̃

Tom

Existem quatro tons distintos na subfamília TGTM, cada um dos quais difere pela afinação geral, bem como pela intensidade do som. Usando uma classificação de 1 a 5, que se correlaciona com o tom baixo a alto, respectivamente, o som inicial e final de cada palavra Manang monossilábica pode ser classificado para determinar se o alto-falante aumenta ou diminui o tom, bem como a soprosidade. Dos quatro tons, o primeiro permanece consistentemente de nível médio em toda a palavra, enquanto o segundo tipo tonal começa em 4 e aumenta em tom para 5. O terceiro e o quarto tipos diminuem do início ao fim da palavra, embora o tom-3 é mais agudo em geral. A classificação de quatro tons é usada para todos os idiomas relacionados, embora os níveis exatos de tom possam variar entre eles. Por exemplo, o tom-3 em Manang é agudo e claro, como discutido acima, enquanto o tom-3 de Gurung é baixo e soproso. Essencialmente, cada um desses idiomas tem quatro tons potenciais em suas palavras, mas o tom exato e a clareza de cada um variam entre os idiomas. As palavras podem ter a mesma pronúncia básica, com a única diferença sendo o tom, tornando possível interpretar mal palavras que têm significados drasticamente diferentes. Acredita-se que um sistema de dois tons pode ter criado a composição original dessas línguas, embora os tons originais usados ​​ainda não sejam claros.

Sílabas

A estrutura das sílabas é representada como (C1) (C2) V (C3), com C1-3 correspondendo a três consoantes, e o V representando a vogal. Falantes nativos tendem a concordar que a maior ênfase é colocada na primeira sílaba de uma palavra. As vogais presentes na primeira sílaba das palavras são seguradas um pouco mais do que se localizadas posteriormente na palavra. No entanto, a partir da pesquisa de campo mínima realizada, muitas vezes não há uma diferença distinguível entre a ênfase da sílaba, e as exceções também estão presentes. Os termos que são exceções geralmente mostram ênfase na última sílaba, têm vogais mais prolongadas na segunda sílaba ou ambos. Exemplos de exceções incluem as palavras Manang para 'inimigo', 'inseto', 'testa', 'botão', 'cemitério' e 'perna'.

The Lexicon

O léxico de Manange é composto em grande parte por palavras que são claramente de origem tibeto-birmanesa / sino-tibetana, conforme encontrado nos glossários publicados por Hildebrandt (2004), Hoshi e Nagano. No entanto, devido ao contato mais recente com as línguas indo-europeias (principalmente o nepalês), algumas áreas do léxico de Manange foram substituídas por formas índicas (ou inglesas), ou então há mudança lexical observada entre as formas manange e índica no manange cotidiano discurso.

Hildebrandt relata que, de um banco de dados de significado de tipologia de empréstimo (encontrado em Haspelamth e Tadmoor) de 1.127 formas de palavras, 133 mostram vários graus de evidência para o status de empréstimo. Isso equivale a pouco menos de 12% do léxico, com base nessa base de dados. No entanto, Hildebrandt observa que os empréstimos não são usados ​​igualmente por todos os segmentos da população de língua Manange e que há uma divisão notável entre o vocabulário encontrado no uso diário de Mananges que nasceram e foram criados em áreas de língua nepalesa, como Katmandu versus aqueles nascidos e criados em vilas e cidades tradicionais de língua Manange no distrito de Manang. Hildebrandt também observa que o empréstimo dentro da família também é provável, mas é mais difícil de determinar por causa da extrema similaridade lexical entre as línguas tibéticas da região.

Palavras de empréstimo em Manange são principalmente substantivos, incluindo categorias semânticas de roupas, alimentos e conceitos que codificam o mundo moderno.

Manange Form Formulário de Empréstimo Significado
kotʃẽ ʃilik, ɾeʃʌm 'seda'
ʂi ɾil 'algodão'
Tʌuli tauli 'toalha'
sʌpi sop ~ sʌbun 'sabão'
- pʰon 'Telefone'
- ɾel 'Comboio'

Algumas misturas de empréstimo (materiais nativos e emprestados misturados) incluem 4 Ta 1 suŋkuɾ 'porco', ( 2 Naka) 4 pálido 'galo / galo', e kʰapʌɾ 4 tʃʰe 'jornal'.

Os verbos emprestados em Manange incorporam um "afixo fictício" ti e, a seguir, carregam toda a gama de morfologia de aspecto e modalidade.

Forma Significado
tiɾ 2 ti 'pagar'
1 sʌɾʌp 1 lʌ 'xingamento'
kelai 2 ti 'debulhar'
ɾok 2 ti 'proibir, recusar'

Manange tem duas classes de adjetivos: adjetivos semelhantes a verbos e adjetivos verdadeiros (uma classe menor), que não hospedam morfologia verbal, mas são morfo-sintaticamente distintos. Existem muito poucos adjetivos emprestados observados em Manange, mas aqueles que são observados fazem parte da classe de adjetivos verdadeiros, como 3 tsok 'direto'.

Substantivos

Os substantivos são a maior e mais produtiva classe de palavras do idioma. Os substantivos podem receber um ko enclítico definido, um ri enclítico indefinido , um tse enclítico plural e podem hospedar marcadores de caso.

22 njukju = tse 'cachorros,' 22 kola = tse 'crianças,' 52 ʂ o = tse 'amigos,' 22 juŋp ɜ = tse 'pedras'

O enclítico plural pode ocorrer tanto com substantivos animados quanto inanimados. No entanto, quando os numerais estão abertamente presentes, a marcação de plural é opcional.

Os substantivos não identificam o gênero ou se algo é inanimado ou vivo. Em vez disso, existem palavras completamente separadas para identificar os homens das mulheres e as meninas dos meninos. A maneira mais comum de tornar substantivos no plural é adicionando tse ao final. Tal como acontece com o inglês, existem algumas exceções, e toda a forma da palavra pode mudar, em vez de ter uma desinência anexada. A estrutura dos substantivos compostos varia. Um tipo estrutural composto interessante é aquele em que a palavra mais à esquerda dá um significado adicional à palavra à direita. Por exemplo, a palavra phémwi, que significa 'moeda', divide-se em phe, que significa 'metal' e mwi, que significa 'dinheiro'. O dinheiro está sendo descrito como metálico, fazendo saber que se trata de uma moeda em vez de uma nota de papel.

Como outras línguas relacionadas, Manange exibe um conjunto considerável de substantivos localizadores pós-nominais, que podem ou não ser seguidos pelo ri ~ re enclítico locacional . Esses substantivos codificam uma ampla gama de relações topológicas, e o sistema de referência linguística codificado nessas formas é basicamente relativo (isto é, orientado na perspectiva de visão do próprio falante). Alguns desses substantivos localizadores estão listados aqui:

52 naŋ 'dentro'

22 pɜri 'entre'

22 ŋwontse 'frente'

44 kaŋro 'para cima'

44 litros 'atrás'

22 ti 'próximo'

22 tor ~ 22 ja 22 tortse 'esquerda ~ esquerda'

22 kje ~ 22 ja 22 kjetse 'direita ~ direita'

52 tʃaŋ 'norte'

42 lo 'sul'

44 ʃer 'leste'

52 nu 'oeste'

Nomes próprios

O conjunto de nomes próprios em Manange inclui nomes de pessoas, nomes de lugares, nomes de divindades e nomes da semana ou meses, por exemplo. Eles não são marcados para plural, não levam determinantes, mas podem ser marcados para maiúsculas e minúsculas.

Pronomes

Os pronomes incluem pronomes pessoais e pronomes interrogativos. O pronome da primeira pessoa do plural mostra uma distinção inclusiva / exclusiva, enquanto os pronomes da terceira pessoa não mostram animações ou distinções de gênero. Os pronomes interrogativos são usados ​​para formar perguntas. Alguns deles são um único item lexical e outros são compostos ou formas de palavras colocadas.

Singular Plural
Primeira pessoa 1 ŋɜ 1 ŋjaŋ (inclusive)

1 ŋi (exclusivo)

Segunda pessoa 3 kjɜ 1 kimi
Terceira pessoa 1 k h i 1 k h imi
Reflexivo 4 raŋ
1 ta 'o que'
2 hani 'Onde'
2 su 'quem'
2 hatsu 'como (maneira)'
2 hacuŋ 'como (estado)'
2 hajuŋ 'quando'
2 phuŋ kɜti 'quantos'
1 ta 3 pitse 'porque'


Status

O status desse idioma é atualmente classificado como 6b de acordo com o sistema de classificação Ethnologue , classificando-o como ameaçado. Embora a língua possa ser falada pelas gerações mais velhas e continuando a ser passada para as novas, a taxa de ensino está diminuindo drasticamente. A revolução nepalesa de 1990 permitiu mais liberdade de línguas, portanto, a identificação com uma língua ancestral nativa foi de grande importância para muitos. Na realidade, porém, menos pessoas realmente falavam os idiomas que afirmavam, levando a números exagerados de falantes a serem listados. Apesar do número relativamente pequeno de falantes, permitir que o idioma desapareça inteiramente será prejudicial para o mundo como um todo. Mesmo as línguas menos faladas contêm histórias, tradições e conhecimento potencialmente útil do mundo, que serão perdidos se a língua se for. O status de Manang ameaçado de extinção significa que os pesquisadores devem tentar coletar o máximo de documentação detalhada e gravações de áudio agora, antes que o idioma seja potencialmente perdido.

Referências

Bibliografia

  • Carol Genetti (2008). "Aspectos sintáticos da nominalização em cinco línguas tibeto-birmanesas da área do Himalaia". Linguistics of the Tibeto-Burman Area , 31: 97-143.
  • Kristine A. Hildebrandt (2005). "A Phonetic Analysis of Manange Segmental and Suprasegmental Properties". Linguistics of the Tibeto-Burman Area , 28: 1-36.
  • Michael Muhlich (1997). "Relações de crédito no Nepal: um relatório preliminar sobre os sistemas Khatsara e Manange Kidu". Nepalese Studies , 24: 201-215.
  • Michael Noonan (2007). "Nominalizadores em línguas tamangicas". Apresentado no Workshop Internacional sobre Nominalizadores e Cópulas no Leste Asiático e Línguas Vizinhas, Hong Kong, China, janeiro.
  • Stan Mumford (1989). Diálogo do Himalaia: Lamas tibetanos e Xamãs Gurung no Nepal. Madison: The University of Wisconsin Press.
  • Nareshwar Jang Gurung. 1976. "Uma introdução à estrutura sócio-econômica do distrito de Manang", Kailash. 4: 295–308.
  • Nishi 西, Yoshio 義 郎(1992f). "マ ナ ン 語" [Manang]. Em 亀 井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千 野 Chino, 栄 一 Eichi (eds.).三省 堂 言語 学 大 辞典 The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics (em japonês). 4 . Tóquio: 三省 堂 Sanseido Press. pp. 103b – 111a. ISBN 4385152128.
  • Kristine A. Hildebrandt, DN Dhakal, Oliver Bond, Matt Vallejo e Andrea Fyffe. (2015). “Uma pesquisa sociolinguística das línguas de Manang, Nepal: Coexistência e perigo.” NFDIN Journal , 14.6: 104-122.
  • Kristine A. Hildebrandt (2004). "Uma Gramática e Dicionário da Língua Manange" em Línguas Tibeto-Burman do Nepal: Manange e Sherpa, editado por Carol Genetti. 2–189. Canberra: Pacific Linguistics.
  • Kristine A. Hildebrandt (2013). “Manange (South Asia): A Language Sketch” em How Languages ​​Work, editado por Carol Genetti, 404-423. Reino Unido: Cambridge University Press.
  • Kristine A. Hildebrandt (2009). “Loanwords in Manange, uma língua tibeto-birmanesa do Nepal” em Loanwords in the World Languages, editado por Martin Haspelmath e Uri Tadmoor, 447–470. Berlim: Mouton de Gruyter.
  • Kristine A. Hildebrandt (2007). “Tone in Tibeto-Burman Languages: Typological and sociolinguistic Approaches” em New Trends in Typology: Young Typologists 'Contributions to Linguistic Theory, editado por Matti Miestamo e Bernhard Wälchli, 67–90. Berlim: Mouton de Gruyter.
  • Kristine A. Hildebrandt (2007). “Manange” em Grammatical Borrowing in Cross-linguistic Perspective, editado por Yaron Matras e Jeanette Sakel, 283–300. Berlim: Mouton de Gruyter.
  • Carol Genetti e Kristine A. Hildebrandt (2004). “The Two Adjective Classes in Manange” em Adjective Classes, editado por RMW Dixon e AY Aikhenvald, 74-96. Imprensa da Universidade de Oxford.

links externos