Maju dan Sejahtera - Maju dan Sejahtera

Maju dan Sejahtera (Progresso e Prosperação) é o hino oficial dos Territórios Federais da Malásia . O hino foi adotado em 12 de agosto de 2006. Em 28 de janeiro de 2011, foi lançado o novo hino e letra para os Territórios Federais.

Hino antigo (2006 - 2011)

Maju dan Sejahtera
Inglês: Progresso e Prosper

Hino estadual do Território Federal
Letra da música Datuk Wah Idris, 2006
Música Datuk Wah Idris, 2006
Adotado 12 de agosto de 2006
Renunciado 28 de janeiro de 2011

O antigo cântico dos Territórios Federais foi composto integralmente por Datuk Wah Idris, ambos em 2006.

Letra da música

Letras de malaio (Rumi) Letras de malaio (Jawi) tradução do inglês

Harmoni Wilayah Pertiwi
Semoga Sentiasa Diberkati
Wawasan Hala Pembangunan
Sebagai Semangat Perpaduan
Wilayah Persekutuan
Maju dan Sejahtera

ولايه ڤرتيوي هرموني
سموڬ سنتياس دبركتي
واوسن هالا ڤمباڠونن
سباڬاي سماڠت ڤرڤادوان
ولايه ڤرسكوتوان
ماجو دان سجهترا

Harmoniosos os territórios deste país
Que seja sempre bendito
Nossa visão direciona nosso desenvolvimento
como espírito de unidade
Territórios Federais
Progresso e Prosperação

Novo hino (2011 - presente)

Wilayah Persekutuan Maju dan Sejahtera
Inglês: O Território Federal Progressivo e Próspero

Hino estadual dos Territórios Federais da Malásia
Letra da música Syed Indera Syed Omar, 2011
Música Suhaimi Mohd Zain, 2011
Adotado 28 de janeiro de 2011

A nova música foi composta por Syed Indera Syed Omar e composta por Suhaimi Mohd Zain, ambas em 2011.

Letra da música

Letras de malaio (Rumi) Letras de malaio (Jawi) tradução do inglês

Inilah Wilayah Bumi Yang Bertuah
Maju Membangun Dijulang Megah
Aman Sentosa Di Sepanjang Masa
Teguh Disemai Sentiasa

Membara Semangat Setiap Warganya
Cergas Mindanya Semangat Waja
Pada Wilayah Ditumpah Setia
Hormat Menghormati Penuh Mesra

Bersatulah, Berbaktilah Semua Warga
Wilayah
Sayangilah, Lindungilah
Sepenuh Jiwa Raga

Kita Jaga Keharmonian Semua
Maju Sejahtera
Wilayah Persekutuan

اينله ولايه بومي يڠ برتواه
ماجو ممباڠون دجولڠ مڬه
امان سنتوسا د سڤنجڠ ماس
تڬوه دسماءي سنتياس

ممبارا سماڠت ستياڤ ورڬڽ
چرڬس مينداڽ سماڠت واج
ڤد ولايه دتومڤه ستيا
حرمت مڠحرمتي ڤنوه مسرا

برساتوله ، بربقتيوله
سموا ورڬ ولايه
سايۏڠيله ، ليندوڠيله
سڤنوه جيوا راڬ

كيت جاڬ كهرمونيان سموا
ماجو سجهترا
ولايه ڤرسكوتوان

Este é o Território, a terra afortunada
Desenvolve-se avante, erguida gloriosamente
Sendo paz o tempo todo
A firmeza sempre adubada

O espírito do povo está queimando
Seu espírito é ativo, e em resiliência
Ao Território dando lealdade
Cordialmente seja respectivo

Vamos Unite, vamos servir
Oh todos os povos do Território
Vamos amor, vamos salvar
Wholeheartedly

Vamos manter a harmonia juntos
Seja progressista e próspero,
Território Federal

Referências

links externos