Língua maguindanao - Maguindanao language
Maguindanao | |
---|---|
Nativo de | Filipinas |
Região | Sudoeste de Mindanao |
Etnia | Maguindanao |
Falantes nativos |
1,1 milhões (2010) |
Latim ; Historicamente jawi |
|
Estatuto oficial | |
Língua oficial em |
Língua regional nas Filipinas |
Regulado por | Comunicação com o idioma filipino |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | mdh |
Glottolog | magu1243 |
Área onde o Maguindanaon é falado
| |
Maguindanao ou Maguindanaon é uma língua austronésica falada pela maioria da população da província de Maguindanao nas Filipinas . Também é falado por minorias consideráveis em diferentes partes de Mindanao , como as cidades de Zamboanga , Davao e General Santos , e as províncias de Cotabato do Norte , Sultão Kudarat , Cotabato do Sul , Sarangani , Zamboanga del Sur , Zamboanga Sibugay , bem como Metro Manila . Esta foi a língua do histórico Sultanato de Maguindanao , que existiu antes e durante o período colonial espanhol de 1500 a 1888.
Fundo
A língua Maguindanao é a língua nativa do povo Maguindanao da província de Maguindanao localizada no oeste da ilha de Mindanao, no sul das Filipinas. Era a língua do sultanato de Maguindanao , que durou até quase o final do período colonial espanhol no final do século XIX.
Os primeiros trabalhos sobre a língua por um europeu foram realizados por Jacinto Juanmartí, um sacerdote catalão da Companhia de Jesus que trabalhou nas Filipinas na segunda metade do século XIX. Além de uma série de obras religiosas cristãs na língua, Juanmartí também publicou um dicionário Maguindanao-Espanhol / Espanhol-Maguindanao e gramática de referência em 1892. Pouco depois da soberania sobre as Filipinas foi transferida da Espanha para os Estados Unidos em 1898 como resultado de Na Guerra Hispano-Americana , a administração americana começou a publicar uma série de trabalhos sobre o idioma em inglês, como uma breve cartilha e vocabulário em 1903 e uma tradução da gramática de referência de Juanmartí para o inglês em 1906.
Desde então, várias obras sobre e no idioma foram publicadas por autores locais e estrangeiros.
Fonologia
Consoantes
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Plosivo | sem voz | p | t | k | ||
expressado | b | d | ɡ | |||
Nasal | m | n | ŋ | |||
Fricativa | s | h | ||||
Rhotic | ɾ ~ r | |||||
Lateral | eu | |||||
Aproximante | C | j |
Outros sons consonantais / ʒ, z / também são usados, mas apenas como resultado de palavras emprestadas do árabe.
Vogais
Frente | Central | Voltar | |
---|---|---|---|
Fechar | eu | você | |
Mid | ə | ||
Abrir | uma |
Alfabeto
- A - a - [a]
- B - ba - [b]
- D - da - [d]
- E - e - [ə]
- G - ga - [g]
- H - ha - [h]
- I - i - [i / e]
- J - ja - [ʒ]
- K - ka - [k]
- L - la - [l]
- M - ma - [m]
- N - na - [n]
- Ng - nga - [ŋ]
- P - pa - [p]
- R - ra - [ɾ / r]
- S - sa - [s]
- T - ta - [t]
- U - u - [u / o]
- W - wa - [w]
- S - sim - [j]
- Z - za - [z]
Veja também
Referências
Bibliografia
- Juanmartí, Jacinto (1892a). Diccionario moro-maguindanao-español [ Dicionário Moro-Maguindanao-espanhol ] (em espanhol). Manila: Tipografía «Amigos del País».
- Juanmartí, Jacinto (1892b). Gramática de la lengua de maguindanao según se habla no centro e na costa na ilha de Mindanao [ Uma gramática da língua maguindanao segundo a maneira de falá-la no interior e na costa sul da ilha de Mindanao ] (em espanhol). Manila: Tipografía «Amigos del País».
- Juanmartí, Jacinto (1906) [Publicado pela primeira vez em espanhol em 1892]. Uma Gramática da Língua Maguindanao Segundo o Modo de Falar no Interior e no Litoral Sul da Ilha de Mindanao . Traduzido por Smith, CC Washington: Government Printing Office.
- Porter, RS (1903). A Primer and Vocabulary of the Moro Dialect (Magindanau) . Washington: Imprensa do governo para o Bureau de Assuntos Insulares.
links externos