Escrita magrebi - Maghrebi script

Escrita magrebina de um Alcorão do norte da África do século 13

Escrita magrebina (ou magrebiana ) ( árabe : الخط المغربي ) refere-se a uma família vagamente relacionada de escritas árabes que se desenvolveu no Maghreb (Norte da África), al-Andalus ( Península Ibérica ) e Biled como Sudão ( Sahel da África Ocidental ) . Maghrebinos roteiro é influenciada por Kufic letras, e é habitualmente escrito com uma ponta aguçada ( القلم المدبب ), a produção de uma linha de espessura uniforme.

O script é caracterizado por formas de letras arredondadas, recursos horizontais estendidos e curvas abertas finais abaixo da linha de base. Também difere dos scripts Mashreqi na notação das letras faa ' (Maghrebi: ڢ  ; Mashreqi: ف ) e qoph (Maghrebi: ڧ  ; Mashreqi: ق ).

Durante séculos, a escrita magrebi foi usada para escrever manuscritos árabes e registrar a literatura andaluza e marroquina , seja em árabe padrão, árabe magrebino ou línguas amazigh .

História

Origens

A escrita árabe chegou ao Magrebe com as conquistas islâmicas (643-709). Os conquistadores, liderados por Uqba ibn Nafi , usaram as escritas Hijazi e Cúfica , conforme demonstrado em moedas cunhadas em 711 sob Musa ibn Nusayr . A escrita magrebi é um descendente direto da antiga escrita cúfica que antecedeu as reformas de padronização de Ibn Muqla al-khat al-mansub ( linha proporcional de الخَط المَنْسُوب ), que afetou os scripts Mashreqi. A escrita árabe em sua forma cúfica iraquiana espalhou-se de centros como Fez , Córdoba e Qairawan por toda a região junto com o Islã , conforme o Alcorão era estudado e transcrito. A escrita cúfica Qairawani desenvolvida em Qairawan a partir da escrita cúfica iraquiana.

Roteiros africanos e andaluzes

A escrita cúfica iraquiana , conforme vista neste dirham Idrisid , influenciou o desenvolvimento inicial da escrita magrebina.

No início, existiam duas escolas de escrita magrebi : a escrita africana ( الخط الإفريقي ) e a escrita andaluza ( الخط الأندلسي ). A escrita africana evoluiu no Norte da África a partir do Cúfico Iraquiano por meio do Cúfico de Qairawan . A escrita andaluza evoluiu na Península Ibérica a partir da escrita cúfica damascena com o estabelecimento do segundo estado omíada , que se tornaria o califado de Córdoba . A escrita andaluza era particular por suas letras arredondadas, como atesta o livro de geografia de Al-Maqdisi As melhores divisões no conhecimento das regiões . A escrita africana espalhou-se por todo o Magrebe antes da disseminação da escrita andaluza. Um dos primeiros usuários mais famosos da escrita árabe foi Salih ibn Tarif , o líder da Confederação Barghawata e autor de um texto religioso conhecido como Alcorão de Salih .

Em al-Maghreb al-Aqsa ("o Extremo Oeste", Marrocos ), a escrita se desenvolveu independentemente do Cúfico do Maghrawa e Bani Ifran sob a dinastia Idrisid (788-974); ganhou feições Mashreqi sob o Imam Idris I , que veio da Arábia . A escrita sob os Idrisids era básica e sem adornos; foi influenciado pelo Kufic iraquiano, que foi usado no dirham Idrisid .

Mecenato imperial

Almorávida

Um dinar almorávida cunhado sob Ali ibn Yusuf em Sevilha com a escrita cúfica almorávida.

Sob a dinastia almorávida , a escrita andaluza se espalhou por todo o Magrebe, chegando a Qairawan ; a região de Jerīd , no entanto, manteve a escrita africana. Uma versão do Kufic com recursos floridos desenvolvida nesta época. A Universidade de al-Qarawiyyin , o Almoravid Qubba e o Almoravid Minbar apresentam exemplos de Almoravid Kufic .

A escrita cúfica do dinar almorávida foi imitada em um maravedí emitido por Alfonso VIII de Castela .

O minbar da mesquita al-Qarawiyyin , criada em 1144, foi o "último grande testamento do patrocínio almorávida" e apresenta o que agora é chamado de thuluth magrebi , uma interpretação das tradições thuluth e diwani orientais .

Almóada

Almohad dirham cunhado em escrita magrebi thuluth curvilínea sob Abu Yaqub Yusuf .
Iluminado manuscrito pergaminho de Ibn Tumart 's contrapartida do Muwatta (محاذي الموطأ) copiados para o almóada sultão Yaqub al-Mansur em torno de 1193. O roteiro é Maghrebi thuluth em ouro com lapis lazuli vocalização.

Sob a dinastia almóada , a caligrafia árabe continuou a florescer e uma variedade de estilos distintos se desenvolveu. Os califas almóadas, muitos dos quais estavam interessados ​​na escrita árabe, patrocinaram calígrafos profissionais, convidando escribas e calígrafos andaluzes a se estabelecerem em Marrakesh , Fez, Ceuta e Rabat . O califa almóada Abu Hafs Umar al-Murtada estabeleceu o primeiro centro público de transcrição de manuscritos na madrasa de sua mesquita em Marrakesh (hoje Ben Youssef Madrasa ).

A escrita Maghrebi Thuluth foi apropriada e adotada como uma "marca dinástica" oficial usada em diferentes mídias, de manuscritos a moedas e tecidos. Os almóadas também iluminavam certas palavras ou frases para dar ênfase com folha de ouro e lápis-lazúli .

Durante séculos, a escrita magrebina foi usada para escrever manuscritos árabes que eram comercializados em todo o Magrebe. De acordo com Muhammad al-Manuni  [ ar ] , havia 104 fábricas de papel em Fes sob o reinado de Yusuf Ibn Tashfin no século 11 e 400 sob o reinado de Sutlan Yaqub al-Mansur no século 12.

Nasrid

Roteiros diferentes na Alhambra construída no Emirado de Granada . O êxodo de muçulmanos da Península Ibérica influenciou o desenvolvimento de scripts no Norte da África.

No emirado de Granada sob a dinastia Nasrid , e particularmente sob Yusuf I e Muhammad V , a epigrafia árabe foi desenvolvida. As inscrições cúficas desenvolveram traços verticais estendidos, formando nós decorativos em forma de fita. A escrita cúfica também teve "uma enorme influência nos aspectos decorativos e gráficos da arte cristã".

وفتحت بالسيف الجزيرة "E a península foi conquistada à espada"
وفتحت بالسيف الجزيرة
"E a península foi conquistada à espada"
يبنون القصور تخدما "Eles constroem palácios diligentemente"
يبنون القصور تخدما
"Eles constroem palácios diligentemente"
Amostras epigráficas do Tribunal das Murtas : o que Muhammad Kurd Ali descreveu como escrita andaluzi mushabbak (sinuosa) ( خط أندلسي مُشَبَّك ), ou o que as fontes ocidentais chamam de cursiva Nasrid.

Aljamiado

Na Península Ibérica, a escrita árabe foi usada para escrever línguas românicas como o moçárabe , o português , o espanhol ou o ladino . Este sistema de escrita foi referido como Aljamiado , de ʿajamiyah ( عجمية ).

Roteiro fesi andaluz

Escrita magrebina na Madrasa Bou Inania .
Foliate Marinid Kufic em Al-Attarine Madrasa .

Ondas de migração da Península Ibérica ao longo da história de al-Andalus impactaram os estilos de escrita no Norte da África. Ibn Khaldun observou que a escrita andaluz se desenvolveu ainda mais durante a dinastia Marinida (1244-1465), quando Fes recebeu refugiados andaluzes . Além de Fez, o roteiro floresceu em cidades como Ceuta, Taza , Meknes , Salé e Marrakesh, embora o roteiro tenha sofrido uma regressão em áreas rurais distantes dos centros de poder. A escrita Fesi se espalhou por grande parte do oeste islâmico. Octave Houdas  [ fr ] faz exceção da região em torno de Argel , que foi mais influenciada pela escrita africana da Tunísia. Muhammad al-Manuni  [ ar ] observou que a escrita magrebina atingiu essencialmente sua forma final durante o período marinida, pois se tornou independente da escrita andaluza. Havia três formas de escrita magrebina em uso: uma nos centros urbanos como as mencionadas anteriormente, uma nas áreas rurais costumava escrever nas línguas árabe e amazigh e outra que preservava as características do andaluz. A escrita magrebi também foi dividida em diferentes variedades: Kufic, mabsūt, mujawhar, Maghrebi thuluth e musnad (z'mami).

Reformas Saadi

As reformas no período Saadi (1549-1659) afetaram a cultura do manuscrito e a caligrafia. Os Saadis fundaram centros de aprendizado de caligrafia, incluindo a madrasa da Mesquita de Mouassine , dirigida por um calígrafo dedicado, como era o costume no Mashreq . O próprio sultão Ahmad al-Mansur era proficiente em thuluth maghrebi e até inventou uma escrita secreta para suas correspondências privadas. As escritas decorativas floresceram durante a dinastia Saadi e foram usadas na arquitetura, manuscritos e moedas.

Alawita

Um tratado de paz de 1682 assinado com a República Holandesa sob o sultão Ismail Ibn Sharif .

A escrita magrebi foi apoiada pelos sultões alauitas do século 17, Al-Rashid e Ismail . Sob o reinado do sultão Muhammad III , a escrita evoluiu para uma escrita badawi não refinada e ilegível ( الخط البدوي ) associada às áreas rurais. Sob o sultão Suleiman , a escrita melhorou nas áreas urbanas e particularmente na capital Meknes . Enquanto isso, Rabat e Salé preservaram algumas características da escrita andaluz, e algumas áreas rurais como Dukāla , Beni Zied e al-Akhmas se destacaram na escrita magrebina.

A qualidade do script regrediu novamente, o que levou Ahmed ibn Qassim ar-Rifā'ī ar-Ribātī a iniciar um movimento de reforma e padronização do script como Ibn Muqla e Ibn al-Bawwab fizeram no Mashriq . Ele foi o autor de Stringing the Pearls of the Thread ( نظم لآلئ السمط في حسن تقويم بديع الخط ), um livro na forma de uma urjuza sobre as regras da escrita magrebi .

Muhammad Bin Al-Qasim al-Qundusi , ativo em Fes de 1828 a 1861 , inovou um estilo único conhecido como al-Khatt al-Qundusi ( الخط القندوسي ).

Depois que Muhammad at-Tayib ar-Rudani  [ ar ] introduziu a primeira impressora litográfica árabe no Marrocos em 1864, a variedade mujawher da escrita magrebina se tornou o padrão para imprimir o texto do corpo, embora outras variedades também fossem usadas.

Período colonial

Página de um livro litografado em escrita mujawhar , por volta de 1896.
Árabe do Tratado de Fes (à direita) escrito no estilo mujawhar .

O protetorado francês no Marrocos representou uma crise para a escrita magrebina, à medida que a escrita latina se tornou dominante na educação e na vida pública, e o Movimento Nacionalista Marroquino lutou para preservar a escrita magrebina em resposta. Em 1949, Muhammad bin al-Hussein as-Sūsī e Antonio García Jaén publicaram Ta'līm al-Khatt al-Maghrebi ( تعليم الخط المغربي ) uma série de cinco livretos que ensinam a escrita magrebi impressa na Espanha.

Além disso, livros do Mashreq impressos em escrita naskh foram importados para uso em escolas e universidades, e a caligrafia começou a ser ensinada em formas de letras mashreqi.

Pós-independência

No período após a independência, houve uma série de iniciativas para modernizar a escrita árabe para se adequar à máquina de escrever , entre as quais se destaca a do lingüista marroquino Ahmed al-Akhdar al-Ghazal  [ ar ] do Instituto de Estudos e Pesquisa sobre Arabização : Escrita árabe padrão ( الحرف العربي المعياري ).

Recentemente

Em 2007, Muḥammad al-Maghrāwī e Omar Afa  [ ar ] co-escreveram Maghrebi Script: History, Present, and Horizons ( الخط المغربي: تاريخ وواقع وآفاق ). No ano seguinte , foi anunciado o Prêmio Muhammad VI para a Arte da Escrita Magrebina , organizado pelo Ministério de Assuntos Islâmicos de Marrocos  [ ar ] .

No início de 2020, o presidente da Tunísia, Kais Saied , atraiu significativa atenção da mídia por suas cartas oficiais escritas à mão na escrita magrebina.

Variações

No livro al-Khat al-Maghrebi , cinco subscritos principais da escrita magrebi são identificados:

  1. Maghrebi Kufic ( كوفي مغربي ) variações da escrita cúfica usadas no Maghreb e al-Andalus .
    • Almoravid Kufic ( كوفي مرابطي ) uma escrita decorativa que não recebe diacríticos árabes . Foi usado na cunhagem de moedas e geralmente é acompanhado por belos desenhos florais. O minbar almorávida da mesquita Kutubiyya em Marrakesh é um bom exemplo.
    • Almohad Kufic ( كوفي موحدي )
    • Marinid Kufic ( كوفي مريني )
    • Alawite Kufic ( كوفي علوي )
    • Qayrawani Kufic ( كوفي قيرواني )
    • Pseudo cúfico ( شبه كوفي )
  2. Escrita Mabsout ( مبسوط ), usada para o corpo do texto e para escrever o Alcorão, de uso semelhante ao Naskh oriental .
    • Andalusi Mabsout
    • Saadi Mabsout
    • Alawite Mabsout
      Uma frase desenhada à mão em mabsout do Maghrebi . Ele diz: "الخط الحسن يزيد الحق وضوحا", que significa algo semelhante a "Uma linha tênue aumenta a clareza da verdade."
  3. Escrita cursiva Mujawher ( مجوهر ), usada principalmente pelo rei para anunciar leis. Esse é o roteiro que era usado para o corpo do texto quando as impressões litográficas começaram a ser produzidas em Fez.
  4. Script Thuluth Maghrebi ( ثلث مغربي ), anteriormente denominado Mashreqi (مشرقي) ou Maghrebized Mashreqi (مشرقي متمغرب), um script inspirado no script Mashreqi Thuluth . É usado principalmente como uma escrita decorativa para títulos de livros e paredes em mesquitas. Foi usado como um roteiro oficial pelos almóadas .
  5. Escrita Musnad ( مسند ), ou escrita Z'mami ( زمامي ), uma escrita cursiva usada principalmente por tribunais e tabeliães na redação de contratos de casamento. Este script é derivado de Mujawher e suas letras neste script inclinam-se para a direita. Por ser de difícil leitura, esse roteiro foi utilizado para escrever textos que o autor queria manter obscuros, como textos sobre feitiçaria.

Além disso, Muhammad Bin Al-Qasim al-Qundusi , um calígrafo sufi do século 19 baseado em Fes, desenvolveu um estilo extravagante agora conhecido como escrita Qandusi ( قندوسي ).

Entre as publicações de Octave Houdas  [ fr ] , orientalista francês do século XIX , que tratou do tema da escrita magrebina, estão Essai sur l'Ecriture Maghrebine (1886) e Recueil de Lettres Arabes Manuscrites (1891). Em 1886, ele identificou 4 subscritos principais dentro da família da escrita Maghrebi:

  • Qairawani - " suave e uniforme "
  • Andalusi - "pequeno, compacto e espasmódico"
  • Fasi— "grande, redondo e elegante"
  • Sudani - "mais espesso e mais preto"

Roteiros do Magrebi da África Ocidental

Alcorão do século 19 do norte da Nigéria escrito no estilo Kanawi-Barnawi
Surat Al-Mulk transcrito de memória nos Estados Unidos em uma escrita Fulani rudimentar por Omar ibn Said depois que ele foi capturado e escravizado.

Várias escritas árabes da África Ocidental, também chamadas de escritas Sudani (em referência a Bilad as-Sudan ), também se enquadram na categoria de escritas magrebinas, incluindo:

  • Suqi ( سوقي ) em homenagem à cidade de Suq , embora também seja usado em Timbuktu . Está associada ao povo Tuareg .
  • Fulani ( فولاني )
  • Hausawi ( هاوساوي )
  • Mauretanian Baydani ( بيضاني موريطاني )
  • Kanemi ( كنيمي ) ou Kanawi, está associado à região de Kano no Chade moderno e no norte da Nigéria, associado a Borno - também escrita Barnawi
  • Saariana

Contraste com scripts Mashreqi

Uma das maneiras proeminentes roteiros magrebinos diferem a partir de scripts do de língua árabe Leste é o dotting das letras faa ' ( ف ) e qoph ( ق ). Na tradição oriental, o faa ' é representado por um círculo com um ponto acima, enquanto nas escritas magrebinas o ponto fica abaixo do círculo ( ڢ ). Nos scripts do leste, o qoph é representado por um círculo com dois pontos acima dela, enquanto o Maghrebi qoph é um círculo com apenas um ponto acima ( ڧ ), similar ao leste faa ' . Na verdade, as preocupações com a preservação das tradições da escrita magrebina contribuíram para as reservas dos ulama marroquinos contra a importação da impressora.

Além disso, Nico van den Boogert observa que na escrita Maghrebi:

Galeria

Veja também

Referências

  1. ^ a b Houdas, oitava (1886). Essai sur l'écriture maghrebine [ Ensaio sobre a escrita do Maghrebi ] (em francês). Paris, França: École des langues orientales vivantes.
  2. ^ a b c d e f g h van de Boogert, N. (1989). "Algumas notas sobre a escrita Maghribi" (PDF) . Manuscritos do Oriente Médio . ISSN  0920-0401 . OCLC  615561724 .
  3. ^ document , doi : 10.1107 / s1600576719010537 / ks5620sup6.exe
  4. ^ a b c al-Banduri, Muhammad (2018-11-16). "الخطاط المغربي عبد العزيز مجيب بين التقييد الخطي والترنح الحروفي" [calígrafo marroquino Abd al-Aziz Mujib: entre a restrição caligráfica e o escalonamento alfabético]. Al-Quds (em árabe) . Página visitada em 2017-12-17 .
  5. ^ "أغلبها كتب بلسان أهل سوس" تاشلحيت " " . مغرس . Recuperado em 2021-04-09 .
  6. ^ Al-Khitaat, Khaled Muhammad Al-Masri (01-01-2014). مرجع الطلاب في الخط العربي [ Referência do aluno em caligrafia árabe ] (em árabe). Dar Al Kotob Al Ilmiya. ISBN 978-2-7451-3523-0.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai Hajji, Muhammad (2000). معلمة المغرب: قاموس مرتب على حروف الهجاء يحيط بالمعارف المتعلقة بمختلف الجوانب التاريخية والجغرافية والبشرية والحضارية للمغرب الاقصى : بيبليوغرافيا الاجزاء الاثني عشر المنشورة [ Professor de Marrocos: Uma alfabética Dicionário da História, Geografia, Pessoas, e Civilização da Al-Maghreb al-Aqsa ] Maṭābiʻ Salā. p. 3749. OCLC  49744368 .
  8. ^ Yusri, Muhammad (12/11/2018). "دولة برغواطة في المغرب ... هراطقة كفار أم ثوار يبحثون عن العدالة؟" [O estado Barghawata no Marrocos ... kafirs heréticos ou revolucionários em busca de justiça?]. Rasif 22 (em árabe) . Página visitada em 2020-05-22 .
  9. ^ "Qantara - A dinastia Almorávida (1056-1147)" . www.qantara-med.org . Página visitada em 2020-05-24 .
  10. ^ Bloom, Jonathan M .; Toufiq, Ahmed (março de 1998). O Minbar da Mesquita Kutubiyya . Yale University Press. ISBN 978-0-300-08637-9.
  11. ^ Abu Zayd, Muhammad Omar (2017). مبادئ الخط الكوفي المغربي من العهد المرابطي [ Os princípios da escrita cúfica magrebina da era almorávida ] (em árabe). Kuwait: Kuwait Center for the Islamic Arts.
  12. ^ "CNG: Leilão de recursos CNG 70. ESPANHA, Castela. Alfonso VIII. 1158-1214. AV Maravedi Alfonsi-Dobla (3,86 g, 4h). Toledo (Tulaitula) mint. Datado de Safar era 1229 (1191 DC)" . www.cngcoins.com . Página visitada em 2020-05-30 .
  13. ^ "Moeda - Portugal" . Encyclopedia Britannica . Página visitada em 2020-05-30 .
  14. ^ a b c d e Bongianino, Umberto (8 de fevereiro de 2018). O poder ideológico de alguns manuscritos iluminados por almóada (palestra).
  15. ^ "المدارس المرينية: بين رغبة المخزن ومعارضة الفقهاء" [As Escolas Marinidas : Entre o Desejo de Preservação e a Oposição dos Juízes]. Zamane (em árabe). 03-04-2015 . Página visitada em 2020-05-22 .
  16. ^ a b Krätli, Graziano; Lydon, Ghislaine (2011). O comércio de livros trans-saariano: cultura do manuscrito, alfabetização árabe e história intelectual na África muçulmana . BRILL. ISBN 978-90-04-18742-9.
  17. ^ Sijelmassi, Mohamed (1987). Enluminures: Des Manuscripts Royaux au Maroc [ Royal Illuminated Manuscripts of Morocco ] (em francês). ACR. ISBN 978-2-86770-025-5.
  18. ^ a b c d Jayyusi, Salma Khadra; Marín, Manuela (1992). O Legado da Espanha Muçulmana . BRILL. ISBN 978-90-04-09599-1.
  19. ^ محمد كرد علي, محمد بن عبد الرزاق بن محمد, 1876-1953. (2011). غابر الأندلس وحاضره [ Antiga Andalus e sua herança ] (em árabe). Sharakat Nowabigh al-Fakr. ISBN 978-977-6305-97-7. OCLC  1044625566 .CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  20. ^ Ribera, Julian; Gil, Pablo; Sanchez, Mariano (agosto de 2018). Colección de Textos Aljamiados, Publicada Por Pablo Gil, Julián Ribera y Mariano Sanchez (em espanhol). Creative Media Partners, LLC. ISBN 978-0-274-51465-6.
  21. ^ Chejne, AG (1993): Historia de España musulmana . Editorial Cátedra. Madri, Espanha. Publicado originalmente como: Chejne, AG (1974): Espanha muçulmana: sua história e cultura . University of Minnesota Press. Minneapolis, EUA
  22. ^ الخطاط, خالد محمد المصري (01-01-2014). مرجع الطلاب في الخط العربي (em árabe). Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية. ISBN 978-2-7451-3523-0.
  23. ^ الخطاط, خالد محمد المصري (01-01-2014). مرجع الطلاب في الخط العربي (em árabe). Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية. ISBN 978-2-7451-3523-0.
  24. ^ a b الرباطي, أحمد بن محمد بن قاسم الرفاعي الحسني (2013). صبري, د. محمد (ed.). نظم لآلئ السمط في حسن تقويم بديع الخط . Rabat, Marrocos: منشورات وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية - المملكة المغربية: دار أبي رقراق للطباعة والنشر. ISBN 978-9954-601-24-2.
  25. ^ السعيدي, الخبر-أحمد. "قراءة في كتاب" الخط المغربي " " . إمواطن: رصد إخباري (em árabe) . Página visitada em 2020-05-24 .
  26. ^ العسري, كتبه: كريمة قاسم (02/07/2015). "المنجز الحضاري المغربي في الخط العربي" . مشاهد 24 (em árabe) . Página visitada em 2020-05-24 .
  27. ^ García Jaén, Antonio; Al-Susi, Muhammad Ibn al-Husayn; Marruecos (Protectorado Español); Delegación de Educación y Cultura (1949). Tariq ta'lim al-jatt . Tetuán: Niyaba al-Tarbiya wa-l-Taqafa. OCLC  431924417 .
  28. ^ a b Afā, ʻUmar; افا ، عمر. (2007). al-Khaṭṭ al-Maghribī: tārīkh wa-wāqiʻ wa-āfāq . Muḥammad Maghrāwī, مغراوي ، محمد. (al-Ṭabʻah 1 ed.). al-Dār al-Bayḍāʼ: Wizārat al-Awqāf wa-al-Shuʼūn al-Islāmīyah. ISBN 9981-59-129-7. OCLC  191880956 .
  29. ^ Nobili, Mauro (2011-06-03). "Scripts árabes em manuscritos da África Ocidental: uma classificação provisória da coleção de Gironcourt" . África islâmica . 2 (1): 105–133. doi : 10.5192 / 215409930201105 . ISSN  2154-0993 .
  30. ^ افا ، عمر; مغراوي ، محمد (2007). الخط المغربي: تاريخ وواقع وآفاق (em árabe). الدارالبيضاء: وزارة الأوقاف و الشؤون الاسلامية ،. ISBN 978-9981-59-129-5. OCLC  191880956 .
  31. ^ "بالفيديو .. الخط العربي ببصمة نسائية مغربية .. روائع الماضي والحاضر" . www.aljazeera.net (em árabe) . Página visitada em 2020-05-27 .
  32. ^ "النظام القانوني لجائزة محمد السادس لفن الخط المغربي -" . lejuriste.ma (em árabe). 27/09/2016 . Página visitada em 2020-05-27 .
  33. ^ "كتبها بخط يده .. رسالة سعيّد للجملي تثير مواقع التواصل (شاهد)" . عربي 21 (em árabe). 16/11/2019 . Obtido em 2020-01-03 .
  34. ^ نت, العربية (16/11/2019). "بالصورة .. رسالة من الرئيس التونسي تشعل مواقع التواصل" . العربية نت (em árabe) . Obtido em 2020-01-03 .
  35. ^ أفا, عمر (2007). الخط المغربي: تاريخ وواقع وآفاق . Jadida, Marrocos: مطبعة النجاح - الجديدة. ISBN 978-9981-59-129-5.
  36. ^ "نموذج للخط الكوفي المرابطي بجامع القرويين" . صوت القرويين | القلب النابض بمدينة فاس . Página visitada em 2014-12-14 .
  37. ^ "Qantara - A dinastia Almorávida (1056-1147)" . www.qantara-med.org . Página visitada em 2020-05-24 .
  38. ^ a b c معلمين ، محمد. (2012). الخط المغربي الميسر . ISBN 978-9954-0-5214-3. OCLC  904285783 .
  39. ^ a b support@baianat.com. "أنواع الخطوط وأشكالها المختلفة" . بيانات (em árabe) . Obtido em 2020-01-11 .
  40. ^ "Os nomes de Allah ﷻ e Profeta Muhammad ﷺ (al-Qandusi) - Muhammadan Press" . Obtido em 2020-01-18 .
  41. ^ Houdas, Octave, 1840-1916. (1891). Recueil de lettres arabes manuscrites . Adolphe Jourdan. OCLC  1025683823 .CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  42. ^ a b c d Kane, Ousmane (2016-06-07). Além de Timbuktu: Uma História Intelectual da África Ocidental Muçulmana . Harvard University Press. ISBN 978-0-674-05082-2.
  43. ^ a b c d e Kane, Ousmane (2016). Além de Timbuktu: uma história intelectual da África Ocidental muçulmana . Cambridge, Massachusetts. pp. 56–57. ISBN 978-0-674-96937-7. OCLC  950613709 .
  44. ^ Krätli, Graziano; Lydon, Ghislaine (2011). O comércio de livros trans-saariano: cultura do manuscrito, alfabetização árabe e história intelectual na África muçulmana . BRILL. ISBN 978-90-04-18742-9.
  45. ^ Al-Wazani, Hassan. "محمد بن الطيب الروداني قاض مغمور يُدخل بلاده عصر التنوير" [Muhammad ibn al-Tayyib al-Rudani: um juiz obscuro que trouxe seu país à era da iluminação]. Al-Arab (em árabe) . Obtido em 2020-01-03 .
  46. ^ "Fólio do" Alcorão Azul " " . www.metmuseum.org . Obtido em 2020-09-09 .
  47. ^ "Arte islâmica de museus de todo o mundo" . Arab News . 2020-05-18 . Página visitada em 2020-05-18 .
  48. ^ "Bifolium do" Alcorão da Enfermeira "(Mushaf al-Hadina)" . www.metmuseum.org . Obtido em 2020-09-09 .
  49. ^ "Seção de um manuscrito do Alcorão" . www.metmuseum.org . Obtido em 2020-09-09 .
  50. ^ a b c "Um manuscrito das cinco seções de um Alcorão" . www.metmuseum.org . Obtido em 2020-09-09 .
  51. ^ "Bifolium do Alcorão Rosa da Andaluzia" . www.metmuseum.org . Obtido em 2020-09-09 .
  • O. Houdas, "Essai sur l'écriture maghrebine", in Nouveaux mélanges orientaux , IIe série vol. xix., Publicações des Langues Vivantes Orientales (Paris 1886)
  • N. van den Boogert, sobre a origem da escrita magrebiana

links externos