Mae Nak Phra Khanong - Mae Nak Phra Khanong
 Ofertas do santuário Mae Nak no santuário interno:
Retratos do espírito e vestidos dobrados. | |
| Agrupamento |
Criatura lendária Divindade tutelar |
|---|---|
| Subgrupo | Morto-vivo |
| Outros nomes) | Mae Nak , Nang Nak |
| País | Tailândia |
| Região | Sudeste da Ásia |
Mae Nak Phra Khanong ( tailandês : แม่ นา ก พระโขนง , significando 'Lady Nak de Phra Khanong '), ou simplesmente Mae Nak ( tailandês : แม่ นา ก , 'Lady Nak') ou Nang Nak ( tailandês : นาง นา ก , 'Miss Nak '), é um conhecido fantasma feminino tailandês . De acordo com o folclore local, a história é baseada em eventos ocorridos durante o reinado do rei Rama IV .
A lenda
A história é sobre uma bela jovem chamada Mae Nak, que vivia nas margens do Canal Phra Khanong, e seu amor eterno por seu marido, Tid Mak.
Com Mae Nak grávida, Tid Mak é recrutado e enviado para a guerra (em algumas versões da história a guerra é contra a tribo Shan , enquanto outras não são específicas), onde fica gravemente ferido. Enquanto ele estava sendo tratado de volta à saúde no centro de Bangkok , Mae Nak e seu filho morreram durante um parto difícil. Quando Tid Mak volta para casa, no entanto, ele encontra sua amada esposa e filho esperando por ele. Vizinhos que tentam avisá-lo que ele está vivendo com um fantasma são todos mortos.
Um dia, enquanto Mae Nak está preparando nam phrik , ela deixa cair um limão na varanda. Na pressa de recuperá-lo, ela estica o braço para pegá-lo do chão. Tid Mak vê e finalmente percebe que sua esposa é um fantasma. Aterrorizado, ele tenta encontrar uma maneira de fugir sem assustá-la.
Naquela noite, Tid Mak diz que precisa descer para urinar. Ele então foge noite adentro.
Ao descobrir que seu marido fugiu, Mae Nak o persegue. Tid Mak a vê e se esconde atrás de um arbusto Blumea balsamifera ( tailandês : หนาด ; pronuncia-se Nat ). Segundo o folclore, os fantasmas têm medo das folhas pegajosas de Blumea . Tid Mak então corre para o templo Wat Mahabut, no qual um fantasma não pode entrar, pois é um terreno sagrado.
Em sua dor, Mae Nak aterroriza o povo de Phra Khanong, furiosa com eles por fazerem com que Tid Mak a deixasse. No entanto, o fantasma de Mae Nak é capturado por um poderoso exorcista. Confinando-a em uma jarra de barro, ele a joga no canal.
Existem diferentes versões do resto da história. Em um deles, um casal de idosos novo em Phra Khanong encontra o jarro enquanto pesca; em outro, dois pescadores desenterram a jarra. Nak é liberado quando eles o abrem.
Mae Nak é conquistada novamente pelo venerável monge Somdet Phra Phutthachan (Para Phrommarangsi) . O erudito monge confina seu espírito no osso de sua testa e o prende em sua cintura. A lenda diz que o cós está atualmente em posse da família real. O almirante Príncipe Abhakara Kiartivongse, Príncipe de Chumphon , também afirmou ter possuído a relíquia. Em uma versão alternativa, o monge garantiu a Mae Nak que em uma vida futura ela se reuniria com seu amado marido e, portanto, partiu voluntariamente para a vida após a morte.
Um santuário dedicado a Mae Nak está em Wat Mahabut. Em 1997, o santuário foi transferido para o distrito de Suan Luang, na moderna Bangkok.
Uma conta alternativa
Anek Nawikamul, um historiador tailandês, pesquisou a história e encontrou um artigo no jornal Siam Praphet escrito por KSR Kularb, datado de 10 de março de 1899. Kularb afirmou que a história de Mae Nak foi baseada na vida de Amdaeng Nak (อำแดง นา ก, 'Sra. Nak'), filha de um líder Tambon Phra Khanong chamado Khun Si. Amdaeng Nak morreu enquanto ela estava grávida. Seu filho, preocupado com a possibilidade de o pai se casar novamente e a herança compartilhada com a madrasta, inventou a história de fantasmas. Ele se vestiu com roupas de mulher e jogou pedras nos barcos que passavam para fazer as pessoas pensarem que o fantasma de Nak tinha feito isso. Kularb também sugeriu que o marido de Nak se chamasse Chum , não Mak.
O Santuário Mae Nak
O santuário de Mae Nak fica ao lado de Klong Phra Khanong, em Wat Mahabut, um grande templo em Soi 77 fora da Sukhumvit Road (On Nut Road). O santuário é uma construção baixa sob grandes árvores com um telhado que envolve os troncos das árvores. O santuário principal tem vários santuários menores ao seu redor.
Ofertas
Uma estátua de Mae Nak e seu filho forma a peça central do santuário. Os devotos costumam fazer oferendas, acompanhadas de um pedido de ajuda, geralmente por mulheres que buscam um parto fácil ou para que seus maridos sejam dispensados do recrutamento militar. As ofertas são geralmente pedaços de tecido colorido, enrolados em volta do tronco da árvore Bo . Outras ofertas incluem frutas, lótus e incensos.
Brinquedos para seu filho e retratos do fantasma são exibidos no santuário interno do santuário. Uma coleção de vestidos finos oferecidos a ela são exibidos atrás de sua estátua.
As ofertas também são feitas no Canal Phra Khanong, onde os peixes comprados vivos nos mercados são trazidos em baldes até a beira do canal e libertados. As barracas do santuário vendem brinquedos, peixes, botões de lótus, incensos e guirlandas para aqueles que desejam fazer uma oferenda.
Na cultura popular
A história de Mae Nak goza de popularidade constante porque sua devoção eterna ao marido inspira pessoas de todas as idades. O príncipe Damrong , filho do rei Mongkut , revelou que quando era criança, ele ficava perguntando aos visitantes de Wat Phra Kaeo quem era a pessoa mais popular em sua opinião, e a maioria das pessoas respondia "Mae Nak".
A história de Mae Nak Phra Khanong também é tema de muitos filmes, séries de televisão e mídia impressa. Entre eles estão:
- Mae Nak Phra Khanong , um filme tailandês de 1959
- Mae Nak Khuen Chip , filme tailandês de 1960
- Winyan Rak Mae Nak Phra Khanong , um filme tailandês de 1962
- Mae Nak Khanong Rak , filme tailandês de 1968
- Mae Nak Phra Nakhon , um filme tailandês de 1970
- Mae Nak Phra Khanong , filme tailandês de 1973
- Mae Nak Alawat , filme tailandês de 1973
- Mae Nak Amerika , filme tailandês de 1975
- Mae Nak Buk Tokiao , filme tailandês de 1976
- Mae Nak Phra Khanong , filme tailandês de 1978
- Sannya Chai Mae Nak Phra Khanong ( LBTR : San-ya Chai Mae Nak Phra Khanong ), filme tailandês de 1992
- Mae Nak Choe Phi Pop (Mae Nak encontra Phi Pop ), série de TV tailandesa de 1992
- Nang Nak , um filme de 1999 do diretor tailandês Nonzee Nimibutr
- Ghost of Mae Nak , um filme tailandês de 2005 do diretor britânico Mark Duffield
- Mae Naak , (แม่ นา ก) uma ópera composta por Somtow Sucharitkul . Estreou em 2003 e foi revivido em 2005 pela Ópera de Bangkok , com a soprano Nancy Yuen no papel-título e o barítono Kyu Won Han como Mak em ambas as produções. Foi refeito novamente em 2011 em Bangkok e Londres.
- Nak (นาค), umfilme de animação computadorizado tailandês de 2008.
- Maenak Prakanong the Musical , um musical de 2009dirigido por Takonkiet Viravan e estrelado por Myria Benedetti e Anatpol Sirichumsang .
- Mae Nak Patha Pop Sam Tua , uma comédia de 2011 .
- Mae Nak 3D , um filme tailandês de 2012
- Pee Mak , (พี่ มาก.. พระโขนง), um filme tailandês de terror comédia de 2013 por GMM Tai Hub
- Make Me Shudder 2 (Shudder Me Mae Nak), um filme tailandês de 2014
As representações de Mae Nak, às vezes engraçadas, são muito comuns nos quadrinhos tailandeses . e desenhos animados .
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Chutima Pragatwutisarn (ชุติมา ประกาศ วุฒิ สาร), Mulher Má em um Belo Corpo: Feminilidade e a Crise da Modernidade na Sociedade Tailandesa , Universidade de Chulalongkorn, 2010