Língua Kallawaya - Kallawaya language

Kallawaya , também Callahuaya ou Callawalla , é uma língua misturada secreta ameaçada de extinção na Bolívia ; outro nome às vezes usado para o idioma é Pohena . É falado pelo povo Kallawaya , um grupo de curandeiros itinerantes tradicionais nos Andes em sua prática de cura medicinal que vivem em Charazani , nas terras altas ao norte do Lago Titicaca , e em Tipuani .

Características

Kallawaya é uma língua mista. A gramática é parcialmente quíchua na morfologia, mas a maioria de suas palavras são de fontes desconhecidas ou de uma família de línguas extinta, Pukina . Pukina foi abandonado em favor do quíchua, do aimará e do espanhol .

Kallawaya também é uma linguagem secreta, passada apenas de pai para filho, ou de avô para neto, ou raramente, para filhas se o praticante não tiver filhos. Não é usado no diálogo familiar normal. Embora seu uso seja principalmente ritual, usado secretamente para homens iniciados, Kallawaya pode fazer parte da conversa cotidiana entre aqueles que estão familiarizados com ele.

Kallawaya foi um dos temas do documentário americano de 2008 da Ironbound Films , The Linguists , no qual dois lingüistas tentaram documentar várias línguas moribundas .

Os bolivianos referem-se à região onde vivem os falantes como "Qollahuayas", que significa "lugar dos remédios", porque os Kallawaya são herboristas renomados. Uma vez que tratam ou curam com plantas, minerais, produtos animais e rituais, os camponeses referem-se aos falantes como "Qolla kapachayuh", que significa "senhores da bolsa de remédios".

Referências

Leitura adicional

links externos

• Projeto da língua Kallawaya e fotos de falantes da língua
• Outras maneiras de soletrar Kallawaya