Embaixada de Macartney - Macartney Embassy

Embaixada de Lord Macartney, 1793

A Embaixada de Macartney ( chinês simplificado :马加尔尼 使团; chinês tradicional :馬加爾尼 使團), também chamada de Missão Macartney , foi a primeira missão diplomática britânica na China, realizada em 1793. Recebe o nome de seu líder , George Macartney , o primeiro enviado da Grã-Bretanha à China. Os objetivos da missão incluíam a abertura de novos portos para o comércio britânico na China, o estabelecimento de uma embaixada permanente em Pequim , a cessão de uma pequena ilha para uso britânico ao longo da costa da China e o relaxamento das restrições comerciais aos comerciantes britânicos em Guangzhou. (Cantão). A delegação de Macartney encontrou-se com o imperador Qianlong , que rejeitou todos os pedidos britânicos. Embora a missão tenha falhado em atingir seus objetivos oficiais, ela foi posteriormente notada pelas extensas observações culturais, políticas e geográficas que seus participantes registraram na China e trouxeram para a Europa.

Fundo

Vista do Cantão , de Jakob van der Schley (1749)

O comércio marítimo externo na China era regulamentado pelo Sistema de Cantão , que surgiu gradualmente por meio de uma série de éditos imperiais nos séculos XVII e XVIII. Esse sistema canalizava o comércio formal por meio da Cohong , uma guilda de treze empresas comerciais (conhecidas em cantonês como "hong") selecionadas pelo governo imperial. Em 1725, o Imperador Yongzheng deu ao Cohong a responsabilidade legal pelo comércio em Guangzhou. No século 18, Guangzhou, conhecida como Cantão pelos mercadores britânicos da época, havia se tornado o porto mais ativo no comércio da China, em parte graças ao seu acesso conveniente ao Delta do Rio das Pérolas . Em 1757, o imperador Qianlong confinou todo o comércio marítimo estrangeiro a Guangzhou. Qianlong, que governou a dinastia Qing em seu apogeu, desconfiava das transformações da sociedade chinesa que poderiam resultar do acesso estrangeiro irrestrito. Os súditos chineses não tinham permissão para ensinar a língua chinesa a estrangeiros, e os comerciantes europeus eram proibidos de trazer mulheres para a China.

No final do século 18, os comerciantes britânicos se sentiram confinados pelo Sistema Canton e, na tentativa de obter maiores direitos comerciais, fizeram lobby para que uma embaixada fosse até o imperador e solicitasse mudanças nos arranjos atuais. A necessidade de uma embaixada se deveu em parte ao crescente desequilíbrio comercial entre a China e a Grã-Bretanha, impulsionado em grande parte pela demanda britânica por chá , bem como por outros produtos chineses, como porcelana e seda . A Companhia das Índias Orientais , cujo monopólio comercial no Oriente incluía o comércio de chá, foi obrigada pelo governo Qing a pagar pelo chá chinês com prata. Para resolver o déficit comercial, foram feitos esforços para encontrar produtos britânicos que pudessem ser vendidos aos chineses.

Na época da missão de Macartney à China, a East India Company estava começando a cultivar ópio na Índia para vender na China. A empresa fez um esforço concentrado a partir da década de 1780 para financiar o comércio do chá com o ópio. Macartney, que havia servido na Índia como governador de Madras (atual Chennai ), era ambivalente quanto a vender a droga aos chineses, preferindo substituir "arroz ou qualquer produção melhor em seu lugar". Uma embaixada oficial seria uma oportunidade de introduzir novos produtos britânicos no mercado chinês, o que a Companhia das Índias Orientais havia sido criticada por não fazer.

Em 1787, o primeiro-ministro William Pitt, o Jovem, e o funcionário da Companhia das Índias Orientais, Henry Dundas, despachou o coronel Charles Cathcart para servir como o primeiro embaixador da Grã-Bretanha na China. Cathcart ficou doente durante a viagem, no entanto, e morreu pouco antes de seu navio, o HMS Vestal , chegar à China. Após o fracasso da Embaixada de Cathcart, Macartney propôs que outra tentativa fosse feita sob seu amigo Sir George Staunton . Dundas, que havia se tornado secretário do Interior, sugeriu em 1791 que o próprio Macartney assumisse a missão. Macartney aceitou, com a condição de ser feito conde e ter autoridade para escolher seus companheiros.

Preparativos

George Macartney, 1.º Conde Macartney

Macartney escolheu George Staunton como seu braço direito, a quem confiou para continuar a missão caso o próprio Macartney se mostrasse incapaz de fazê-lo. Staunton trouxe seu filho, Thomas , que serviu missão como pajem. John Barrow (mais tarde Sir John Barrow, 1º Baronete) serviu como controlador da embaixada. Juntaram-se à missão dois médicos ( Hugh Gillan e William Scott), duas secretárias, três adidos e uma escolta militar. Os artistas William Alexander e Thomas Hickey produziriam desenhos e pinturas dos eventos da missão. Um grupo de cientistas também acompanhou a embaixada, liderado por James Dinwiddie .

Foi difícil para Macartney encontrar alguém na Grã-Bretanha que falasse chinês, porque era ilegal para os chineses ensinarem a estrangeiros. Os chineses que ensinavam sua língua a estrangeiros corriam o risco de morrer, como foi o caso do professor de James Flint , um comerciante que quebrou o protocolo ao reclamar diretamente a Qianlong sobre funcionários corruptos em Cantão. Macartney não queria contar com intérpretes nativos, como era costume em Cantão. A missão trouxe quatro padres católicos chineses como intérpretes. Dois eram do Collegium Sinicum em Nápoles , onde George Staunton os recrutou: Paolo Cho (周 保羅) e Jacobus Li (李 雅各;李 自 標; Li Zibiao ). Eles estavam familiarizados com o latim, mas não com o inglês. Os outros dois eram padres do Colégio Católico Romano de Propaganda, que treinava meninos chineses trazidos para casa por missionários no cristianismo. Os dois queriam regressar à China, a quem Staunton ofereceu passagem gratuita para Macau. A delegação de 100 membros também incluiu acadêmicos e criados.

Entre os que haviam chamado para uma missão na China estava Sir Joseph Banks, primeiro baronete , presidente da Royal Society . Banks foi o botânico a bordo do HMS Endeavour para a primeira viagem do capitão James Cook , bem como a força motriz por trás da expedição de 1787 do HMS Bounty ao Taiti . Banks, que cultivava chá em particular desde 1780, ambicionava colher plantas valiosas de todo o mundo para serem estudadas no Royal Botanic Gardens em Kew e no recém-criado Calcutta Botanical Garden, em Bengala . Acima de tudo, ele queria cultivar chá em Bengala ou Assam e enfrentar a "imensa dívida de prata" causada pelo comércio do chá. Nessa época, os botânicos ainda não sabiam que uma variedade da planta do chá ( camellia sinensis var. Assamica ) já crescia nativamente em Assam, fato que Robert Bruce descobriria em 1823. Banks aconselhou a embaixada a reunir o máximo de plantas quanto possível em suas viagens, especialmente as plantas de chá. Ele também insistiu que jardineiros e artistas estivessem presentes na expedição para fazer observações e ilustrações da flora local. Conseqüentemente, David Stronach e John Haxton serviram como jardineiros botânicos da embaixada.

Henry Dundas, 1º Visconde Melville

Henry Dundas estabeleceu seus objetivos para a missão nas instruções oficiais de Macartney. Mais súditos britânicos negociavam na China do que quaisquer outros europeus. Apesar disso, os britânicos não tinham contato direto com o imperador, ao contrário dos portugueses , cujos missionários jesuítas mantinham cargos permanentes na corte imperial. Macartney foi instruído a negociar um relaxamento do Sistema Canton, de modo que os comerciantes britânicos pudessem operar em mais portos e mercados, e obter uma pequena ilha na costa chinesa a partir da qual os comerciantes britânicos pudessem operar sob a jurisdição britânica. Ele também deveria estabelecer uma embaixada permanente em Pequim, a fim de criar uma linha direta de comunicação entre os dois governos, eliminando os mercadores cantoneses que haviam servido como intermediários. Finalmente, ele deveria reunir informações sobre o governo e a sociedade chinesa, sobre as quais pouco se sabia na Europa na época.

As instruções de Dundas também estipulavam que Macartney deveria estabelecer relações comerciais com outras nações do Oriente. Para tanto, Macartney recebeu cartas de crédito ao imperador do Japão , a serem executadas após completar sua missão na China. As instruções afirmavam que pode ser útil para ele visitar o Japão para estabelecer relações comerciais, especialmente para permitir o comércio de chá .

Apesar das dúvidas da Companhia das Índias Orientais sobre as desvantagens potenciais da missão, a empresa foi compelida pelo governo a financiar o esforço. Dundas e Macartney priorizaram os interesses nacionais sobre os da empresa, que temia a perda de sua posição de monopólio e a possibilidade de a embaixada prejudicar as relações diplomáticas em vez de melhorá-las. Ao enviar um representante direto da coroa britânica, o político britânico e mais tarde secretário de Relações Exteriores Lord Grenville argumentou que a missão receberia maior atenção do que se tivesse sido enviada "apenas em nome de uma empresa comercial".

Um dos objetivos da embaixada era demonstrar a utilidade da ciência e tecnologia britânicas, na esperança de incentivar as compras chinesas de produtos britânicos. Em consonância com esses objetivos, a missão era trazer consigo uma série de presentes, incluindo relógios, telescópios, armas, têxteis e outros produtos de tecnologia. Macartney pretendia que a exibição de proezas técnicas refletisse o "caráter nacional" da Grã-Bretanha, de engenhosidade, exploração e curiosidade sobre o mundo natural. No entanto, Dundas lembrou-lhe que a missão não era "uma delegação da Royal Society ".

Viagem para a China

A delegação partiu de Portsmouth a bordo de três navios em 26 de setembro de 1792. O navio de guerra HMS Lion , comandado pelo capitão Sir Erasmus Gower , liderou a missão. O Hindostan , pertencente à East India Company (e mais tarde comprado pela Royal Navy como HMS Hindostan ), era comandado pelo capitão William Mackintosh. Essas duas embarcações foram acompanhadas por um brigue, o Jackall . Uma tempestade logo atingiu o esquadrão, forçando-o a parar temporariamente em Tor Bay . Após os reparos, o Lion e Hindustão retomaram a viagem sem a Jackall , que havia desaparecido na tempestade. Felizmente, os presentes a serem apresentados ao imperador foram armazenados no Leão e no Hindustão . Thomas Staunton passou a viagem estudando chinês com os intérpretes da missão.

A esquadra parou na Madeira no início de outubro e nas Ilhas Canárias no final desse mesmo mês. No dia 1 de novembro chegaram a Cabo Verde . Depois de esperar cinco dias pelo Jackall , eles continuaram sua jornada. A tripulação do Lion e Hindostan acreditava que o navio naufragou, mas na verdade ele sobreviveu e se reuniria com os outros navios mais tarde. Macartney comprou outro navio para substituir o Jackall . Os ventos alísios da costa da África obrigaram-nos a navegar para oeste até o Rio de Janeiro , onde chegaram no final de novembro. Macartney sofreu um ataque de gota que durou um mês. Enquanto o jovem Thomas Staunton estudava a língua chinesa, Macartney aprendeu tudo o que pôde sobre a China com os livros que colocou na biblioteca do Lion .

A expedição partiu do Rio de Janeiro em 17 de dezembro e navegou para o leste mais uma vez, contornando o Cabo da Boa Esperança em 7 de janeiro de 1793. Eles passaram por Java em fevereiro e chegaram a Jacarta (então conhecida como Batávia) em 6 de março. Lá, eles compraram um brigue francês que batizaram de Clarence , para substituir o Jackall . O próprio Jackall , no entanto, voltou ao esquadrão em Jacarta, depois de voltar para reparos após a tempestade que atingiu os navios no início de sua viagem. A esquadra completa navegou para Macau , onde chegou a 19 de junho de 1793. Lá, George Staunton desembarcou para se encontrar com oficiais da Companhia das Índias Orientais. Dali partiram os dois padres católicos chineses que tinham recebido passagem gratuita para Macau, juntamente com um dos dois padres de Nápoles, deixando apenas um intérprete chinês com a missão. Para a próxima etapa da viagem, Macartney e Dundas pretendiam evitar Guangzhou por completo. Em vez de prosseguir por terra a partir de lá, o plano era que a embaixada continuasse por mar até Tianjin , o grande porto mais próximo de Pequim. Essa rota nunca havia sido mapeada por marinheiros europeus, pois todo o comércio era feito por Guangzhou. Macartney queria continuar para Tianjin em vez de pegar a rota interior em parte por causa dos itens preciosos no barco, mas ele também queria usar a missão para explorar o Mar Amarelo em missões futuras.

Chegada

Um forte perto de Tianjin , de William Alexander (1793)

Representantes da Companhia das Índias Orientais se reuniram com o governador militar de Guangdong antes da chegada de Macartney, a fim de solicitar permissão para a embaixada pousar em Tianjin em vez de Guangzhou. O governador a princípio recusou, pois considerou impróprio uma missão tributária selecionar seu próprio porto de chegada. Os oficiais britânicos apontaram, no entanto, que os navios carregavam muitos itens grandes e preciosos que poderiam ser danificados se levados por terra. Além disso, como o governador observou em seu relatório ao imperador, a embaixada havia viajado uma grande distância e seria muito atrasada se fosse enviada de Tianjin de volta a Guangzhou. O imperador Qianlong concordou com o pedido e instruiu seus funcionários a liderar a embaixada até ele com a maior civilidade. A resposta do imperador foi trazida de volta a Guangzhou pelo general Fuk'anggan , vice-rei de Liangguang , que havia retornado recentemente após lutar na Guerra Sino-Nepalesa .

A embaixada partiu de Macau a 23 de Junho. Parou em Zhoushan, onde Staunton desembarcou para se encontrar com o governador militar de Dinghai . O imperador havia enviado instruções a todos os portos da China para fornecer pilotos para guiar os visitantes britânicos, e o governador o fez. No entanto, as autoridades chinesas não previram que os britânicos pretendiam navegar em alto mar em vez de pular de porto em porto em águas rasas ao longo da costa, como era típico dos navios chineses. Eles expressaram surpresa com o tamanho e a velocidade dos navios britânicos. Antecipando que esses navios com seus cascos profundos não seriam capazes de prosseguir rio acima além de Tianjin, eles contrataram barcos para transportar a missão e sua carga até a capital.

O East Indiaman Endeavour foi enviado para pilotar os navios da embaixada para Tianjin e juntou-se ao esquadrão quando ele chegou ao Mar Amarelo . A missão chegou à foz do rio Hai (conhecido como Pei Ho nas fontes europeias da época) em 25 de julho, e lançou âncora, encontrando a água lamacenta intransitável para os navios maiores. Os presentes foram descarregados dos navios britânicos e transferidos rio acima para Dagu por juncos . De lá, eles foram descarregados novamente em barcos menores para Tongzhou , o ponto final do Grande Canal . Macartney e seu grupo seguiram separadamente para Dagu nos menores navios britânicos, o Jackall , o Clarence e o Endeavour . Em 6 de agosto, Macartney e Staunton se encontraram com Liang Kentang (梁肯堂), vice-rei de Zhili , que havia viajado de Baoding para vê-los. Liang concordou em permitir que o Leão e o Hindustão retornassem a Zhoushan a pedido de Macartney. Ele também informou a Macartney que o encontro com o imperador aconteceria no Chengde Mountain Resort em Rehe (Jehol), e não na capital (Pequim), como a delegação britânica esperava.

A embaixada seguiu para Tianjin, onde chegou em 11 de agosto. Macartney e Staunton compareceram a um banquete com o vice-rei Liang e o legado manchu Zhengrui, que estipulou que todos os presentes deveriam ser trazidos a Rehe e colocados aos pés do imperador de acordo com o protocolo. No entanto, Macartney convenceu o vice-rei a permitir que alguns dos presentes fossem deixados em Pequim para evitar danificá-los na viagem para Rehe. A corte imperial aconselhou Liang a não acompanhar Macartney à capital, a fim de evitar dar aos britânicos uma noção muito elevada de seu próprio status. De acordo com Qianlong, “tratado com muita simpatia, um bárbaro se torna arrogante”. Em vez do vice-rei, Zhengrui atuaria como o elo de ligação da missão. A missão continuou subindo o rio Hai em pequenos barcos puxados por homens ao longo da costa usando cordas e arreios. Ele pousou em Tongzhou em 16 de agosto.

Pequim

O Antigo Palácio de Verão , onde os presentes da embaixada foram exibidos

A embaixada chegou a Pequim em 21 de agosto. Ele foi escoltado até uma residência ao norte de Pequim, perto do Antigo Palácio de Verão . Os britânicos não foram autorizados a deixar as instalações durante a sua estada. Desejando ficar mais perto do centro político da China, Macartney recebeu permissão de Zhengrui para se mudar para uma residência diferente em Pequim, que deveria abrigar a embaixada após o encontro com o imperador. Em Pequim, a responsabilidade pela embaixada do lado chinês seria compartilhada entre Zhengrui e dois outros funcionários: Jin Jian (金 簡), um ministro de Obras Públicas, e seu vice-ministro Yiling'a. Os presentes trazidos pela embaixada foram armazenados entre outros itens de tributo na sala do trono do Antigo Palácio de Verão, que Macartney foi o primeiro britânico a visitar. Barrow e Dinwiddie foram responsáveis ​​por reunir e organizar os presentes. O item mais importante, o planetário, era tão complexo que demorou 18 dias para ser montado.

Em 24 de agosto, o legado Zhengrui trouxe uma carta a Macartney de Sir Erasmus Gower, que relatou que os navios da embaixada haviam chegado a Zhoushan conforme ordenado. Macartney respondeu com instruções para Gower continuar a Guangzhou, mas Zhengrui secretamente encaminhou a carta ao imperador em Rehe, em vez de despachá-la para Zhoushan. Vários homens a bordo do Lion morreram de doenças em agosto, e o esquadrão parou em Zhoushan para se recuperar. Tendo recebido a notícia de que os navios britânicos estavam infectados com doenças, Qianlong instruiu o vice-rei de Zhejiang a garantir que os britânicos fossem colocados em quarentena em Zhoushan. O tribunal repreendeu Zhengrui quanto ao envio da carta de Macartney. Um édito imperial escrito por Heshen , membro do Grande Conselho e favorito do imperador, estipulava que Zhengrui não deveria fazer relatórios sozinho, sem as assinaturas de Jin Jian e Yiling'a, nem tomar decisões unilateralmente. Como era típico dos éditos imperiais, a carta continha comentários em tinta vermelhão da própria mão do imperador. Chamando Zhengrui de "desprezível e ridículo", Qianlong ordenou que ele enviasse a carta de Macartney ao vice-rei de Zhejiang para que os navios britânicos pudessem deixar Zhoushan.

Todos os membros da embaixada, exceto Barrow e Dinwiddie, foram transferidos para seus novos aposentos no centro de Pequim em 26 de agosto, conforme Macartney havia solicitado.

Cruzando a Grande Muralha

A Grande Muralha de Gubeikou
Um dos desenhos técnicos do Tenente Parish da Grande Muralha da China

Tendo deixado para trás o planetário e outros presentes no Antigo Palácio de Verão, cerca de setenta membros da missão, entre eles quarenta soldados, partiram de Pequim em 2 de setembro, rumo ao norte em direção a Jehol, onde o imperador Qianlong esperava. A missão prosseguia ao longo de uma estrada reservada apenas para o imperador, parando todas as noites em uma das lojas preparadas para uso do imperador ao longo do caminho. Postos de guarda pontuaram a rota em intervalos de aproximadamente cinco milhas, e Macartney observou um grande número de soldados trabalhando para consertar a estrada em preparação para o retorno do imperador a Pequim no final do ano.

O grupo cruzou a Grande Muralha da China em Gubeikou , onde foram recebidos por tiros cerimoniais e várias companhias de tropas dos Oito Estandartes do exército Qing. William Alexander, que ficou para trás em Pequim, lamentou não poder ver o Muro por si mesmo. Sob as ordens de Macartney, o tenente Henry William Parish da Royal Artillery fez um levantamento das fortificações da Grande Muralha com seus homens, contribuindo assim para o aspecto de coleta de informações da missão, embora à custa de levantar suspeitas entre seus anfitriões chineses. Alguns dos homens, entretanto, pegaram tijolos da Parede como lembranças. Depois da Grande Muralha, o terreno se tornou mais montanhoso e difícil para os cavalos dos homens atravessarem, retardando seu progresso. A comitiva chegou aos arredores de Chengde em 8 de setembro.

Encontro com Qianlong

O imperador Qianlong
A Aproximação do Imperador da China à Sua Tenda na Tartária para Receber o Embaixador Britânico , por William Alexander (1793)

Era prática dos imperadores manchus da dinastia Qing liderar uma expedição de caça ritual ao norte da Grande Muralha a cada outono. Durante o reinado do avô de Qianlong, Kangxi, uma cidade imperial foi construída perto dos campos de caça em Chengde para abrigar o imperador e sua comitiva enquanto ele estava fora de Pequim. Era em Chengde que os imperadores Qing frequentemente saudavam dignitários estrangeiros, particularmente asiáticos internos que representavam estados vassalos. Também aqui a embaixada de Macartney se encontraria com Qianlong por ocasião do aniversário do imperador. Qianlong cancelou a caça para retornar a Chengde para as cerimônias, como havia feito anteriormente em 1754 e 1780 para as visitas de Amursana e do Sexto Panchen Lama , respectivamente (este último por ocasião do 70º aniversário de Qianlong).

A questão kowtow

Mesmo antes da partida de Macartney da Grã-Bretanha, ele e Dundas previram que poderia haver algum desacordo com o lado chinês sobre os detalhes das cerimônias e rituais a serem realizados no encontro entre Macartney e o imperador da China. Dundas instruíra Macartney a aceitar "todos os cerimoniais da Corte que não comprometam a honra de seu Soberano ou diminuam sua dignidade" e a não permitir que qualquer "meticulosidade" atrapalhe a missão. O ritual da kowtow , que exige que o indivíduo se ajoelhe com os dois joelhos no chão e se curve para encostar a testa no chão, apresentava um dilema particular. A reverência era exigida não apenas ao se encontrar com o imperador, mas também ao receber éditos imperiais de seus mensageiros. Embora os mercadores portugueses e holandeses em Cantão (atual Guangzhou) tivessem concordado com o ritual, os súditos britânicos, que consideravam o ato servil e humilhante, geralmente evitavam se prostrar aos éditos do imperador, deixando a sala quando tais mensagens eram recebidas.

Para Macartney, um ponto crítico era o status relativo dos dois soberanos, Jorge III e Qianlong. Macartney acreditava que a Grã-Bretanha era agora a nação mais poderosa da Terra. No entanto, como um diplomata, ele decidiu que qualquer cerimônia em que participasse deveria apresentar os dois monarcas como iguais e, portanto, ele mostraria a Qianlong o mesmo nível de respeito que mostraria a seu próprio rei (ele via o Kowtow como excessivo) . Ao longo de suas reuniões com oficiais chineses, Macartney foi repetidamente instado a fazer a reverência durante sua audiência com o imperador. Em uma mensagem ao legado Zhengrui e ao vice-rei Liang Kentang durante a estada de Macartney em Tianjin, Heshen instruiu os dois homens a informar o representante da Grã-Bretanha que ele seria considerado um "rude" e um "motivo de chacota" se não realizasse o ritual quando o chegou a hora. As autoridades também disseram a Macartney em particular que a reverência era apenas uma "mera cerimônia exterior e sem sentido" e que ele deveria realizá-la. Não obstante, Macartney submeteu a Zhengrui uma proposta por escrito que satisfaria sua exigência de igualdade de status: qualquer que fosse a cerimônia que realizasse, um oficial chinês de igual posição faria o mesmo diante de um retrato de Jorge III. Ele acreditava que era degradante que a Grã-Bretanha tivesse que passar pelos mesmos rituais (e ser vista como igual a) estados vassalos chineses como a Coréia.

Zhengrui se opôs a essa proposta, alegando que essa noção de igualdade recíproca era incompatível com a visão chinesa do imperador como o Filho do Céu , que não tinha igual. De acordo com essa visão, a embaixada britânica era considerada oficialmente como uma missão de tributo como qualquer outra. Apesar da insistência de Macartney e Staunton de que os itens trazidos pela embaixada eram "presentes", as autoridades chinesas os viam como itens de "homenagem". O próprio Macartney deveria ser visto apenas como um "transportador de tributo", não um "legado do soberano", como ele havia se referido anteriormente, para aborrecimento do imperador.

O compromisso de Qianlong sobre a questão, declarado em um decreto datado de 8 de  setembro (o dia da chegada da embaixada em Chengde), foi que Macartney poderia realizar uma única prostração no lugar das nove normalmente exigidas. No entanto, Staunton apresentou a proposta de Macartney a Heshen no dia seguinte à sua chegada, reiterando a posição britânica sobre o assunto. Sem nenhum acordo à vista e a cerimônia a apenas alguns dias de distância, Qianlong ficou cada vez mais impaciente e pensou em cancelar a reunião por completo. Finalmente, foi acordado que Macartney faria uma genuflexão diante do imperador como faria diante de seu próprio soberano, tocando um joelho no chão, embora sem o costumeiro beijo de mão , visto que não era costume alguém beijar a mão do imperador. Ele faria isso além da única prostração

A cerimonia

O encontro com o Imperador Qianlong ocorreu em 14 de setembro. Os britânicos partiram, com Macartney em um palanquim, de sua residência às 3 da manhã no escuro, chegando ao acampamento imperial às 4 da manhã. Macartney estava acompanhado por empregados, músicos e outros representantes. A cerimônia seria realizada na tenda imperial, uma grande tenda amarela que continha o trono do imperador no centro de uma plataforma elevada. Vários milhares de participantes estiveram presentes, incluindo outros visitantes estrangeiros (da Birmânia e de tribos muçulmanas perto do Mar Cáspio ), o vice-rei Liang Kentang e o filho do imperador, o futuro imperador Jiaqing . O imperador chegou às 7 horas, presidindo como sobre os procedimentos. Macartney entrou na tenda junto com George e Thomas Staunton e seu intérprete chinês. Os outros esperaram do lado de fora.

Macartney subiu primeiro à plataforma, ajoelhando-se uma vez, trocando presentes com Qianlong e apresentando a carta do Rei George III. A carta do rei George foi traduzida para o chinês por missionários europeus na China. Eles haviam tornado a carta mais respeitosa para com o imperador removendo referências ao Cristianismo e transformando a carta em uma forma honorífica (então a palavra "imperador" é escrita em tamanho maior). Ele foi seguido por George Staunton e, finalmente, Thomas Staunton. Como Thomas havia estudado a língua chinesa, o imperador acenou para que ele falasse algumas palavras (Thomas disse em seu diário que agradecia ao imperador pelos presentes). Os britânicos foram seguidos por outros enviados, sobre os quais pouco se escreveu. Um banquete foi então realizado para encerrar os eventos do dia. Os britânicos estavam sentados à esquerda do imperador, na posição de maior prestígio.

Resultado

The Reception , um desenho animado por James Gillray sobre a recepção que ele esperava que Lorde Macartney recebesse do Imperador Qianlong

Nosso Império Celestial possui todas as coisas em abundância prolífica e não carece de nenhum produto dentro de suas fronteiras. Portanto, não há necessidade de importar as manufaturas de bárbaros de fora em troca de nossa própria produção.

-  Imperador Qianlong , Segundo Édito ao Rei George III da Grã-Bretanha, 1792,
Soldado chinês, por William Alexander

Embora, em última análise, malsucedida em seus objetivos primários, as circunstâncias que cercaram a missão proporcionaram ampla oportunidade para que os partidos britânicos e chineses se sentissem totalmente satisfeitos com os compromissos e concessões que haviam feito. O fracasso dos objetivos primários não foi devido à recusa de Macartney em se prostrar na presença do imperador, como às vezes se acredita. Também não foi o resultado da confiança chinesa na tradição de ditar a política externa, mas sim o resultado de visões de mundo concorrentes que eram incompreensíveis e até certo ponto incompatíveis. Após a conclusão da embaixada, Qianlong enviou uma carta ao Rei George III , explicando com maior profundidade os motivos de sua recusa em atender aos diversos pedidos apresentados ao imperador chinês por Macartney. Os pedidos incluíam um apelo ao relaxamento das restrições ao comércio entre a Grã-Bretanha e a China, a aquisição pela Grã-Bretanha de "uma pequena ilha não fortificada perto de Chusan para a residência de comerciantes britânicos, armazenamento de mercadorias e equipamento de navios"; e o estabelecimento de uma embaixada britânica permanente em Pequim. No entanto, a carta de Qianlong faz referência contínua a todos os europeus como "bárbaros", sua suposição de todas as nações da terra como subordinadas à China e suas palavras finais ordenando ao rei Jorge III que "... Obedecer trêmulo e não mostrar negligência!" usava a assinatura imperial padrão como se o rei fosse um súdito chinês.

Historiadores, tanto na China quanto no exterior, há muito apresentam o fracasso da missão em atingir seus objetivos como um símbolo da recusa da China em mudar e na incapacidade de se modernizar. Eles explicam a recusa primeiro no fato de que a interação com reinos estrangeiros era limitada aos estados tributários vizinhos . Além disso, as visões de mundo dos dois lados eram incompatíveis, pois a China mantinha crenças arraigadas de que a China era o " reino central ". No entanto, após a publicação na década de 1990 de uma gama mais ampla de documentos arquivísticos relativos à visita, essas alegações foram contestadas. Um historiador caracterizou o imperador e sua corte como "operadores políticos claramente inteligentes e competentes", e concluiu que eles agiam dentro das reivindicações formais de Qing para um governo universal; eles reagiram com prudência aos relatórios da expansão britânica na Índia, aplacando os britânicos com promessas não especificadas, a fim de evitar conflitos militares e perda de comércio. Qianlong também disse que poderia ter revogado os privilégios existentes da Grã-Bretanha devido ao comportamento do rei, mas não o fez. Ele disse que sentia simpatia pela Inglaterra porque ela é remota e ignora a grande civilização chinesa. Isso também irritaria o rei e o público na Inglaterra.

Críticos na Inglaterra disseram que o problema com a embaixada é que ela "reconheceu a inferioridade de seu país [a Inglaterra]". O próprio Macartney tornou-se ridicularizado, com caricaturas mostrando-o se rebaixando perante o imperador. Macartney tornou-se mais hostil e negativo em relação à China em seus escritos posteriores, dizendo que o poder da China era uma ilusão e que o declínio da China Qing e, por fim, entrou em colapso (apesar de passar menos de um ano no país). Macartney previu que a China poderia entrar em colapso dentro de sua vida, o que não ocorreu.

A Embaixada de Macartney é historicamente significativa por muitas razões, a maioria delas visíveis apenas em retrospecto. Embora para uma sensibilidade moderna tenha marcado uma oportunidade perdida por ambos os lados de explorar e compreender as culturas, costumes, estilos diplomáticos e ambições um do outro, também prefigurou a pressão britânica crescente sobre a China para acomodar sua rede comercial e imperial em expansão. A mútua falta de conhecimento e compreensão de ambos os lados continuaria a atormentar a dinastia Qing, à medida que ela enfrentava crescente pressão estrangeira e agitação interna durante o século XIX.

Embora a Embaixada de Macartney tenha retornado a Londres sem obter qualquer concessão da China, a missão pode ser considerada um sucesso, pois trouxe observações detalhadas de um grande império. O pintor William Alexander acompanhou a embaixada e publicou inúmeras gravuras baseadas em suas aquarelas. Sir George Staunton foi encarregado de produzir o relato oficial da expedição após seu retorno. Este trabalho em vários volumes foi retirado principalmente dos papéis de Lord Macartney e dos papéis de Sir Erasmus Gower , que era o comandante da expedição. Sir Joseph Banks foi responsável por selecionar e organizar a gravura das ilustrações neste registro oficial.

Membros

A Embaixada de Macartney era composta por cerca de cem pessoas, incluindo:

Veja também

Notas

Referências

  • Anderson, Enéias (1796). A Narrativa da embaixada britânica para a China nos anos 1792, 1793 e 1794 - Contendo várias circunstâncias da Embaixada, com Contas do usos e costumes dos chineses, e descrição do País cidades, etc . J. Debrett, Londres.
  • Harlow, Vincent Todd; Madden, AF (1953). British Colonial Developments, 1774-1834 . Oxford: Clarendon Press.
  • Harrison, Henrietta (2017). "A Carta do Imperador Qianlong a George III e as Origens das Idéias sobre as Relações Exteriores da China no início do século XX". American Historical Review . 122 (3): 680–701. doi : 10.1093 / ahr / 122.3.680 .

Leitura adicional