MR James - M. R. James

Este artigo é sobre o estudioso inglês e escritor de histórias de fantasmas. Para o líder Maroon, consulte Montague James .

MR James

OM FBA
MR James, c. 1900
MR James, c. 1900
Nascer Montague Rhodes James, 1 de agosto de 1862 Goodnestone , Kent , Inglaterra
( 01/08/1962 )
Faleceu 12 de junho de 1936 (12/06/1936)(com 73 anos)
Eton , Buckinghamshire , Inglaterra
Nome de caneta MR James
Ocupação Autor, estudioso
Nacionalidade britânico
Gênero Terror , fantasia , histórias de fantasmas

Montague Rhodes James OM FBA (1 de agosto de 1862 - 12 de junho de 1936) foi um autor inglês, estudioso medievalista e reitor do King's College, Cambridge (1905–1918) e do Eton College (1918–1936). Ele foi vice-chanceler da Universidade de Cambridge (1913–15).

Embora o trabalho de James como um medievalista e estudioso ainda seja altamente considerado, ele é mais lembrado por suas histórias de fantasmas , que alguns consideram uma das melhores do gênero . Ele redefiniu a história de fantasmas para o novo século, abandonando muitos dos clichês góticos formais de seus predecessores e usando configurações contemporâneas mais realistas. No entanto, seus protagonistas e tramas tendem a refletir seus próprios interesses antiquários . Conseqüentemente, ele é conhecido como o criador da "história de fantasmas do antiquário".

Vida pregressa

James nasceu em uma casa de clero em Goodnestone, Dover , Kent , Inglaterra, embora seus pais tivessem associações com Aldeburgh em Suffolk . Seu pai era Herbert James, um clérigo anglicano evangélico , e sua mãe, Mary Emily ( nascida Horton), era filha de um oficial da Marinha. Ele tinha dois irmãos mais velhos, Sydney e Herbert (apelidado de "Ber"), e uma irmã mais velha, Grace. Sydney James mais tarde se tornou arquidiácono de Dudley . Dos três anos de idade (1865) até 1909, a casa de James, se não sempre sua residência, foi na Reitoria em Great Livermere , Suffolk. Esta havia sido a casa da infância de outro antiquário eminente de Suffolk, Thomas Martin de Palgrave (1696-1771). Várias das histórias de fantasmas de James se passam em Suffolk, incluindo " 'Oh, assobie e voltarei para você, meu rapaz' " ( Felixstowe ), " A Warning to the Curious " (Aldeburgh), "Rats" e "A Vinheta "(Grande Livermere).

Em setembro de 1873, ele foi internado na Escola Temple Grove em East Sheen, no oeste de Londres, uma das principais escolas preparatórias para meninos da época. De setembro de 1876 a agosto 1882, ele estudou na faculdade de Eton , onde ele afirma ter traduzido o Livro de Baruch de sua Etíope original, em 1879. Ele viveu por muitos anos, primeiro como aluno de graduação (1882-1885), depois como Don e reitor , no King's College, Cambridge , onde também era membro do Pitt Club . A universidade oferece cenários para vários de seus contos. Além de temas medievais, James viajou pela Europa com frequência, incluindo uma viagem memorável em 1884 pela França em um triciclo Cheylesmore , estudou os clássicos e apareceu com muito sucesso na encenação da peça de Aristófanes , Os Pássaros , com música de Hubert Parry . Sua habilidade como ator também ficou evidente quando ele leu suas novas histórias de fantasmas para amigos na época do Natal.

Trabalhos acadêmicos

O trabalho acadêmico de MR James revelou os cemitérios dos abades da Abadia de Bury St Edmunds em 1903 (da frente para a retaguarda): Edmund de Walpole (1248–1256); Henry de Rushbrooke (1235–1248); Ricardo da Ilha de Ely (1229–1234); Samson (1182–1211); e Ording (1148-1157).

James é mais conhecido por suas histórias de fantasmas, mas seu trabalho como um estudioso medievalista foi prodigioso e permanece altamente respeitado nos círculos acadêmicos. Na verdade, o sucesso de suas histórias foi fundado em seus talentos e conhecimentos de antiquário. Sua descoberta de um fragmento de manuscrito levou a escavações nas ruínas da abadia de Bury St Edmunds , West Suffolk, em 1902, nas quais os túmulos de vários abades do século XII descritos por Jocelyn de Brakelond (um cronista contemporâneo) foram redescobertos, tendo perdido desde a dissolução dos mosteiros . Ele publicou uma descrição detalhada das saliências esculpidas do teto dos claustros da Catedral de Norwich em 1911. Isso incluía desenhos de todas as saliências na caminhada norte de CJW Winter. Sua edição de 1917 da hagiografia latina de Æthelberht II de East Anglia , rei e mártir, continua autorizada.

Ele catalogou muitas das bibliotecas de manuscritos das faculdades da Universidade de Cambridge . Entre suas outras obras acadêmicas, ele escreveu The Apocalypse in Art , que colocou os manuscritos do Apocalipse inglês em famílias. Ele também traduziu os apócrifos do Novo Testamento e contribuiu para a Encyclopaedia Biblica (1903). Sua capacidade de usar o aprendizado com leveza é aparente em Suffolk e Norfolk (Dent, 1930), em que uma grande quantidade de conhecimento é apresentada de uma forma popular e acessível, e em Abadias .

Ele também conquistou muito durante sua gestão do Museu Fitzwilliam em Cambridge (1893–1908). Ele conseguiu assegurar um grande número de pinturas e manuscritos importantes, incluindo retratos notáveis ​​de Ticiano .

James foi reitor do Eton College de 1918 a 1936. Ele foi condecorado com a Ordem do Mérito em 1930. Ele morreu em 1936 (com 73 anos) e foi enterrado no cemitério da cidade de Eton .

Histórias de fantasma

Ilustração de James McBryde para a história de MR James " Oh, Whistle, e eu irei até você, meu rapaz ". James era amigo íntimo do ilustrador, e a coleção Ghost Stories of an Antiquary em 1904 pretendia ser uma vitrine para a arte de McBryde, mas McBryde morreu depois de completar apenas quatro placas.

As histórias de fantasmas de James foram publicadas em uma série de coleções: Ghost Stories of an Antiquary (1904), More Ghost Stories of an Antiquary (1911), A Thin Ghost and Others (1919) e A Warning to the Curious e Other Ghost Stories ( 1925). A primeira edição de capa dura coletada apareceu em 1931. Muitos dos contos foram escritos como entretenimentos da véspera de Natal e lidos em voz alta para os amigos. Essa ideia foi usada pela BBC em 2000, quando eles filmaram Christopher Lee lendo as histórias de James em uma sala à luz de velas no King's College .

James aperfeiçoou um método de contar histórias que desde então se tornou conhecido como Jamesian. O conto clássico de James geralmente inclui os seguintes elementos:

  1. um cenário com personalidade em uma vila inglesa, cidade litorânea ou propriedade rural; uma antiga cidade na França, Dinamarca ou Suécia; ou uma venerável abadia ou universidade
  2. um cavalheiro-estudioso indefinido e bastante ingênuo como protagonista (muitas vezes de natureza reservada)
  3. a descoberta de um livro antigo ou outro objeto antiquário que de alguma forma desbloqueia, atrai a ira, ou pelo menos atrai a atenção indesejada de uma ameaça sobrenatural, geralmente do além-túmulo

De acordo com James, a história deve "colocar o leitor na posição de dizer a si mesmo: 'Se eu não for muito cuidadoso, algo desse tipo pode acontecer comigo!'" Ele também aperfeiçoou a técnica de narrar eventos sobrenaturais por implicação e sugestão, deixando seu leitor preencher os espaços em branco e se concentrando nos detalhes mundanos de seus cenários e personagens, a fim de lançar os elementos horríveis e bizarros em maior relevo. Ele resumiu sua abordagem em seu prefácio à antologia Ghosts and Marvels : "Dois ingredientes mais valiosos na elaboração de uma história de fantasmas são, para mim, a atmosfera e o crescendo bem administrado. ... Vamos, então, ser apresentados para os atores de uma forma plácida; vamos vê-los fazendo seus afazeres normais, sem serem perturbados por pressentimentos, satisfeitos com o ambiente; e neste ambiente calmo, deixe a coisa sinistra sair da cabeça, discretamente no início, e depois com mais insistência, até que segure o palco. "

Ele também observou: "Outro requisito, na minha opinião, é que o fantasma seja malévolo ou odioso: aparições amáveis ​​e úteis estão todas muito bem em contos de fadas ou em lendas locais, mas não tenho uso para elas em uma história de fantasmas fictícia . "

Apesar de sua sugestão (no ensaio "Histórias que eu tentei escrever") de que os escritores empregam reticência em seu trabalho, muitos dos contos de James retratam cenas e imagens de violência selvagem e muitas vezes perturbadora. Por exemplo, em "Lost Hearts", crianças púberes são levadas por um sinistro praticante do ocultismo que arranca seus corações de seus corpos ainda vivos. Em um ensaio de 1929, James declarou:

A reticência pode ser uma doutrina antiga de se pregar, mas, do ponto de vista artístico, tenho certeza de que é sólida. A reticência conduz ao efeito, a ostentação o arruína e há muita ostentação em muitas histórias recentes. Eles também fazem sexo, o que é um erro fatal; sexo é bastante cansativo nos romances; em uma história de fantasmas, ou como a espinha dorsal de uma história de fantasmas, não tenho paciência com isso. Ao mesmo tempo, não sejamos suaves e monótonos. Malevolência e terror, o brilho de rostos malignos, 'o sorriso pétreo de malícia sobrenatural', formas de perseguição na escuridão e 'gritos longínquos e distantes' estão todos no lugar, assim como um pouco de sangue derramado com deliberação e cuidadosamente administrado; a turbulência e a agitação que encontro com frequência apenas lembram os métodos de MG Lewis .

Embora não abertamente sexuais, enredos dessa natureza foram percebidos como metáforas não intencionais do tipo freudiano . O biógrafo de James, Michael Cox, escreveu em MR James: An Informal Portrait (1983): "Não é preciso ser um psicanalista profissional para ver as histórias de fantasmas como uma liberação de sentimentos controlados." Revendo esta biografia ( Daily Telegraph , 1983), o romancista e diarista Anthony Powell , que assistiu a Eton sob a tutela de James, comentou que "Eu mesmo ouvi sugerir que os casos de amor de James (obviamente platônicos) eram de fato fascinantes de assistir." Powell estava se referindo ao relacionamento de James com seus alunos, não com seus colegas.

Outros críticos viram subcorrentes psicológicas complexas no trabalho de James. Sua repulsa autoral pelo contato tátil com outras pessoas foi observada por Julia Briggs em Night Visitors: The Rise and Fall of the English Ghost Story (1977). Como Nigel Kneale escreveu na introdução à edição Folio Society de Ghost Stories of MR James , "Em uma época em que cada homem é seu próprio psicólogo, MR James parece um material rico e promissor ... Deve ter havido momentos em que foi difícil ser Monty James. " Ou, em outras palavras, "Embora James evoque feras estranhas e manifestações sobrenaturais, o efeito de choque de suas histórias é geralmente mais forte quando ele está lidando com mutilação física e anormalidade, geralmente esboçadas com a mais leve das penas."

Além de escrever suas próprias histórias, James defendeu as obras de Sheridan Le Fanu , a quem ele considerava "absolutamente em primeiro lugar como um escritor de histórias de fantasmas", editando e fornecendo introduções a Madame Crowl's Ghost (1923) e Tio Silas ( 1926).

As declarações de James sobre suas crenças reais sobre fantasmas são ambíguas. Ele escreveu: "Respondo que estou preparado para considerar as evidências e aceitá-las se elas me satisfizerem".

Opiniões sobre literatura e política

James tinha visões fortemente tradicionais sobre literatura. Além das histórias de fantasmas, ele também gostava de ler a obra de William Shakespeare e as histórias de detetive de Agatha Christie . Ele não gostava da maior parte da literatura contemporânea, criticando fortemente o trabalho de Aldous Huxley , Lytton Strachey e James Joyce (a quem chamou de "um charlatão" e "aquele prostituto da vida e da linguagem"). Ele também apoiou a proibição do romance de Radclyffe Hall de 1928 sobre lesbianismo , The Well of Loneliness , afirmando: "Eu acredito que o livro da Srta. Hall é sobre controle de natalidade ou algum assunto afim, não é? Acho difícil acreditar também nisso é um bom romance ou que a sua supressão causa algum prejuízo à literatura ”.

Quando era estudante no King's, James se opôs à nomeação de Thomas Henry Huxley como Reitor de Eton por causa do agnosticismo de Huxley ; mais tarde, ele se tornou o próprio reitor de Eton. Mais tarde, James mostrou pouco interesse em política e raramente falava sobre questões políticas. No entanto, muitas vezes ele falou contra o movimento irlandês Home Rule , e em suas cartas ele também expressou uma aversão ao comunismo . Seu amigo AC Benson o considerava "reacionário" e "contra a modernidade e o progresso".

Recepção e influência

HP Lovecraft era um admirador do trabalho de James, exaltando as histórias como o auge da forma de histórias de fantasmas em seu ensaio " Supernatural Horror in Literature " (1927). Outro fã renomado de James no gênero de terror e fantasia foi Clark Ashton Smith , que escreveu um ensaio sobre ele. Michael Sadleir descreveu James como "o melhor escritor de histórias de fantasmas que a Inglaterra já produziu". Marjorie Bowen também admirava seu trabalho, referindo-se às suas histórias de fantasmas como "a arte suprema de MR James". Mary Butts , outra admiradora, escreveu o primeiro ensaio crítico sobre sua obra, "The Art of Montagu James", na edição de fevereiro de 1934 do London Mercury . Manly Wade Wellman apreciava sua ficção. Em The Great Railway Bazaar , Paul Theroux refere-se a " O Mezzotint " como "a história mais assustadora que conheço". Em sua lista "As 13 histórias de terror mais aterrorizantes", TED Klein colocou " Conjurando as Runas " de James em primeiro lugar. EF Bleiler afirmou que James é "na opinião de muitos, o mais importante escritor moderno de ficção sobrenatural" e descreveu Ghost Stories of an Antiquary como "um dos livros marcantes na história da ficção sobrenatural" e caracterizou as histórias de James's outras coleções como "histórias de primeira classe" e "histórias excelentes". Ruth Rendell também expressou admiração pelo trabalho de James, afirmando: "Existem alguns autores que gostaria de nunca ter lido para ter a alegria de lê-los pela primeira vez. Para mim, MR James é um deles." David Langford descreveu James como o autor do "cânone de histórias de fantasmas mais influente do século 20".

Sir John Betjeman , em uma introdução ao livro de Peter Haining sobre James, mostra como ele foi influenciado pelo trabalho de James:

No ano de 1920, eu era um garoto novo na escola Dragon , Oxford , então chamada de Lynam's, da qual o diretor era CC Lynam, conhecido como 'o Skipper'. Ele se vestia e parecia um velho sal marinho e, com sua voz áspera, contava-nos histórias à luz do fogo no quarto dos meninos de uma noite com todas as luzes apagadas e de costas para o fogo. Lembro que ele contou as histórias como tendo acontecido a si mesmo. ... foram as melhores histórias que já ouvi, e me despertaram um interesse por velhas igrejas, casas de campo e pela Escandinávia que nem mesmo o poderoso Hans Christian Andersen eclipsou.

Betjeman descobriu mais tarde que as histórias eram todas baseadas nas de MR James.

A ficção sobrenatural de H. Russell Wakefield foi fortemente influenciada pela obra de James. Um grande número de escritores britânicos escreveu deliberadamente histórias de fantasmas no estilo jamesiano; esses escritores, às vezes descritos como "James Gang", incluem ANL Munby , EG Swain , "Ingulphus" (pseudônimo de Sir Arthur Gray , 1852-1940), Amyas Northcote e RH Malden , embora alguns comentaristas considerem suas histórias inferiores a as do próprio James. Embora a maioria dos primeiros escritores jamesianos fosse do sexo masculino, havia várias escritoras notáveis ​​dessa ficção, incluindo Eleanor Scott (pseudônimo de Helen M. Leys, 1892–1965) nas histórias de seu livro Randall's Round (1929) e DK Broster em a coleção Couching at the Door: Strange and Macabre Tales (1942). LTC Rolt também modelou suas histórias de fantasmas no trabalho de James, mas, ao contrário de outros escritores jamesianos, os colocou em locais industriais, como minas e ferrovias.

As histórias de James continuam a influenciar muitos dos grandes escritores sobrenaturais de hoje, incluindo Stephen King (que discute James no livro de não ficção Danse Macabre de 1981 ) e Ramsey Campbell , que editou Meddling with Ghosts: Stories in the Tradition of MR James e escreveu o curta história "O Guia" em homenagem. O autor John Bellairs prestou homenagem a James ao incorporar elementos da trama emprestados das histórias de fantasmas de James em vários de seus próprios mistérios juvenis. Vários dos romances de Jonathan Aycliffe , incluindo Whispers in the Dark e The Matrix, são influenciados pelo trabalho de James. Aycliffe / MacEoin estudou para seu PhD em Estudos Persas no King's College, Cambridge. Isso faz com que três autores de histórias de fantasmas do King's College (James, Munby e Aycliffe).

Trabalhos inspirados por James

O compositor Kaikhosru Shapurji Sorabji escreveu duas peças para piano com um link para James: Quaere reliqua hujus materiei inter secretiora (1940), inspirada no "Conde Magnus", e São Bertrand de Comminges: "Ele estava rindo na torre" (1941 ), inspirado no "Scrap-Book do Canon Alberic".

A história de H. Russell Wakefield " ' Ele vem e ele passa! ' " (1928) é uma homenagem a James "Casting the Runes".

A história de fantasmas de WF Harvey "The Ankardyne Pew" (1928) também é uma homenagem ao trabalho de James, que Harvey admirava.

O romance de Gerald Heard , The Black Fox, é um thriller ocultista inspirado em "The Stalls of Barchester Cathedral".

O romance de Kingsley Amis , The Green Man, é em parte uma homenagem às histórias de fantasmas de James.

Entre 1976 e 1992, Sheila Hodgson escreveu e produziu para a BBC Radio 4 uma série de peças que retratavam MR James como o diarista de uma série de histórias de fantasmas ficcionais, inspiradas principalmente por fragmentos referidos em seu ensaio "Stories I Have Tried to Write" . Consistiam em Whisper in the Ear (outubro de 1976), Turn, Turn, Turn (março de 1977), The Backward Glance (22 de setembro de 1977), Here Am I, Where Are You? (29 de dezembro de 1977), Echoes from the Abbey (21 de novembro de 1984), The Lodestone (19 de abril de 1989) e The Boat Hook (15 de abril de 1992). David March apareceu como James em todos, exceto os dois finais, estrelados por Michael Williams . Raidió Teilifís Éireann também transmitiu The Fellow Travellers , com Aiden Grennell como James, em 20 de fevereiro de 1994. Todas as histórias apareceram posteriormente na coleção de Hodgson The Fellow Travellers e Outras Histórias de Fantasmas ( Ash-Tree Press , 1998).

No dia de Natal de 1987, The Teeth of Abbot Thomas , uma paródia de James por Stephen Sheridan, foi transmitido na Radio 4. Estrelou Alfred Marks (como o Abade Thomas), Robert Bathurst , Denise Coffey , Jonathan Adams e Bill Wallis .

Em 1989, Ramsey Campbell publicou o conto "The Guide", que leva um antiquário em uma jornada macabra a uma igreja em ruínas após seguir a marginália em uma cópia do guia Suffolk and Norfolk de James . Em 2001, Campbell editou a antologia Meddling with Ghosts: Stories in the Tradition of MR James .

O romancista James Hynes escreveu uma versão atualizada de "Casting the Runes" em sua coleção de contos de 1997, Publish and Perish .

Em 2003, a Radio 4 transmitiu The House at Worlds End, de Stephen Sheridan. Um pastiche da obra de James, continha numerosos ecos de suas histórias, enquanto oferecia um relato fictício de como ele se interessou pelo sobrenatural. O James mais velho foi interpretado por John Rowe , e o James mais jovem por Jonathan Keeble.

Em 2008, a dupla experimental neofolk inglesa The Triple Tree, com Tony Wakeford e Andrew King do Sol Invictus , lançou o álbum Ghosts, no qual todas as músicas, exceto três, foram baseadas nas histórias de James. Uma das canções, "Three Crowns" (baseada no conto "A Warning to the Curious"), também apareceu na coletânea John Barleycorn Reborn (2007).

Em fevereiro de 2012, a banda psicodélica britânica The Future Kings of England lançou seu quarto álbum, Who Is This Who Is Coming , baseado em "Oh, Whistle, and I I Come to You, My Lad" de James. Uma obra instrumental, evoca a história do início ao fim, com as faixas que se sucedem para formar uma peça musical contínua.

Em 23 de fevereiro de 2012, o Royal Mail lançou um selo com James como parte da série "Britons of Distinction".

Em 2013, o Fan Museum de Londres sediou duas apresentações de The Laws of Shadows , uma peça de Adrian Drew sobre MR James. A peça se passa nos quartos de James na Universidade de Cambridge e trata de seu relacionamento com seu colega EF Benson e o jovem artista James McBryde.

Em 9 de janeiro de 2019, no terceiro episódio da sétima série do programa Padre Brown da BBC One , intitulado "The Whistle in the Dark", o personagem Professor Robert Wiseman lê uma coleção de histórias de fantasmas de MR James e, posteriormente, sugere que o apito em sua posse no descrito em James's "Oh, Whistle, e eu irei para você, meu rapaz".

O comediante e escritor John Finnemore é fã das histórias de fantasmas de MR James. Sua série de esquetes de rádio John Finnemore's Souvenir Program , transmitida pela primeira vez em 2011, apresenta o personagem recorrente de um contador de histórias (uma versão ficcional de Finnemore) que conta contos grandiosos parcialmente influenciados pelas histórias de fantasmas de MR James. Durante a nona série transmitida em 2021, que sofreu uma mudança de formato devido à pandemia de coronavírus , Oswald 'Tio Newt' Nightingale, análogo ao personagem contador de histórias de Finnemore, conhece MR James durante o Natal de 1898 como um menino, que passa a lhe contar a história do Rose Garden . Mais tarde na vida do tio Newt (ou no início da série), ele conta uma iteração da referida história enquanto cuidava de Deborah e Myra Wilkinson.

Adaptações

Televisão

Houve inúmeras adaptações para a televisão das histórias de James. A primeira adaptação para a TV foi americana - uma versão de 1951 de " The Tractate Middoth " na série Lights Out , chamada "The Lost Will of Dr Rant" e apresentando Leslie Nielsen . Ele está disponível em vários DVDs, incluindo um lançamento de Alpha Video junto com Climax de Gore Vidal ! adaptação de Doctor Jekyll e Mister Hyde , estrelado por Michael Rennie .

A maioria das adaptações para a televisão das obras de James foram feitas na Grã-Bretanha. As adaptações mais conhecidas incluem Whistle e I'll Come to You (1968, dirigido por Jonathan Miller ) e A Warning to the Curious (1972; dirigido por Lawrence Gordon Clark ), estrelado por Michael Hordern e Peter Vaughan, respectivamente. Este último fazia parte de uma série anual da BBC intitulada A Ghost Story for Christmas , que acabaria por produzir cinco dramatizações das histórias de James na década de 1970: The Stalls of Barchester (1971), A Warning to the Curious (1972), Lost Hearts (1973) ), The Treasure of Abbot Thomas (1974) e The Ash-tree (1975).

Embora a ITV tenha produzido quatro adaptações em preto-e-branco das histórias de fantasmas de James entre 1966 e 1968, nenhuma cópia sobrevivente é conhecida. No entanto, um pequeno trailer com várias cenas da adaptação de 1968 de "Casting the Runes" sobreviveu e foi exibido em festivais de cinema cult. O trailer também está disponível no conjunto de DVDs Mystery and Imagination da Network DVD . "Casting the Runes" foi novamente adaptado para a televisão em 1979 como um episódio da série ITV Playhouse com Lawrence Gordon Clark dirigindo e estrelando Jan Francis como o protagonista principal (um homem em adaptações anteriores). Foi lançado pela Network DVD que também inclui uma adaptação de 20 minutos de "Mr Humphreys and His Inheritance" (feito em 1976 pela Yorkshire Television como parte do programa Music Scene ITV Schools) e A Pleasant Terror , um documentário da ITV de 1995 sobre James.

Em 1980, a BBC produziu uma série, destinada a crianças mais velhas, de leituras de histórias de terror clássicas lidas por vários atores, intitulada Spine Chillers . Isso incluiu leituras das histórias de James "The Mezzotint", "The Diary of Mr Poynter" e "A School Story", todas lidas por Michael Bryant . Em dezembro de 1986, a BBC2 transmitiu leituras parcialmente dramatizadas pelo ator Robert Powell de "The Mezzotint", "The Ash-Tree", "Wailing Well", "Oh, Whistle, e eu voltarei para você, meu rapaz" e " O Jardim das Rosas ". Na mesma linha, a BBC também produziu uma curta série ( MR James 'Ghost Stories for Christmas ) de leituras adicionais em 2000, que apresentava Christopher Lee como James, que (no personagem) leu adaptações de 30 minutos de "The Stalls of Barchester Catedral "," O Freixo "," Número 13 "e" Um Aviso aos Curiosos ".

A vertente Ghost Story for Christmas foi revivida em dezembro de 2005, quando a BBC Four transmitiu uma nova versão da história de James "A View from a Hill", com "Number 13" seguindo em dezembro de 2006. Estes eram amplamente fiéis aos originais e estavam bem recebido. Uma nova versão de Whistle e I'm Come to You , estrelada por John Hurt , foi transmitida pela BBC Two na véspera de Natal de 2010.

Dez das produções da BBC feitas entre 1968 e 2010 (incluindo três episódios da série de leituras de Christopher Lee) foram lançadas em DVD em outubro de 2011 como uma caixa de cinco discos definida na Austrália pela Shock DVD, como The Complete Ghost Stories of MR James . Uma caixa com as produções Ghost Stories For Christmas da BBC , incluindo todas as adaptações de MR James, foi lançada na Grã-Bretanha em 2012, e um conjunto expandido de seis discos (incluindo a série de leituras de Robert Powell de 1986 e leituras da BBC de 1980 Série Spine Chillers para crianças) foi lançada em 2013.

Uma nova adaptação de "The Tractate Middoth", a estreia na direção de Mark Gatiss , foi ao ar na BBC Two em 25 de dezembro de 2013. Gatiss também apresentou um novo documentário, intitulado MR James: Ghost Writer , que foi exibido logo em seguida.

Em 31 de outubro de 2014, a novela diurna da BBC Doctors apresentou uma adaptação de "Oh, Whistle, e eu irei com você, meu rapaz" com o Dr. Al Haskey (interpretado por Ian Midlane ) no lugar do Professor Parkins. "Whistle ..." foi escrita por Jeremy Hylton Davies e dirigida por Pip Short. O site da BBC também produziu um vídeo dos bastidores da produção.

Na véspera de Natal de 2019, a BBC transmitiu uma adaptação de "Martin's Close", escrita e dirigida por Mark Gatiss, e estrelada por Peter Capaldi . Tornou-se o "programa mais assistido de 2019" da BBC Four, com 1,5 milhão de telespectadores.

Em fevereiro de 2021, a BBC anunciou outra adaptação do Christmas Gatiss: "The Mezzotint", agora promovido para aparecer na BBC Two.

Rádio

1932 - A primeira transmissão de uma história de MR James foi feita em 27 de outubro de 1932 (quatro anos antes de sua morte) durante um concerto de piano de Bach transmitido pelo Programa Regional da BBC Midlands . Durante o intervalo de 20 minutos, "A School Story" foi lida "do estúdio" por Vincent Curran.

1938 - Em 12 de março, o Programa Regional da BBC em Londres transmitiu uma adaptação de "Martin's Close" sob o título Madam, Will You Walk? A peça de 40 minutos foi escrita por C. Whitaker-Wilson e produzida por John Cheatle. O Radio Times publicou a notação musical para o refrão fantasmagórico e observou: "Você terá farto dessa melodia antes que a peça termine. Você vai ouvi-la tocada por um quarteto de cordas ... vai ouvi-la cantada pelo juiz Jeffries no tribunal (um fato real); e, pior ainda, você vai ouvi-lo flutuando em uma rajada de vento, cantado por uma garota assassinada perto de uma pousada solitária em uma aldeia de Devonshire. Isso também é um fato. "

1940 - A BBC transmitiu uma segunda versão de "Martin's Close" em 4 de abril, desta vez como uma leitura de 25 minutos de John Gloag para o novo serviço doméstico .

1946 - A Segunda Guerra Mundial nada fez para diminuir o entusiasmo da BBC por "Martin's Close" e, em 13 de fevereiro, o roteiro de C. Whitaker-Wilson de 1938 de Madam, Will You Walk? foi remontado, desta vez produzido por Noel Iliff. O próprio Whitaker-Wilson fez o papel do juiz Jeffreys em uma produção de 45 minutos para o serviço doméstico da BBC.

No mesmo ano, a série de antologia Stories Old and New apresentou David Lloyd James lendo uma versão de 20 minutos de "Lost Hearts" para o serviço doméstico da BBC em 16 de setembro.

1947 - A banda Wednesday Matinee da BBC apresentou uma versão de "The Mezzotint", adaptada por Ashley Sampson, com Martin Lewis como Dennistoun. A peça foi produzida por John Richmond e transmitida em 21 de maio como a segunda metade de uma conta dupla, em um intervalo "aproximado" de 25 minutos no Home Service.

Em 19 de novembro, o décimo quinto episódio da série de rádio Escape da CBS foi uma adaptação de "Casting the Runes".

1949 - "Oh, Whistle, e eu voltarei para você, meu rapaz" se tornou a segunda parcela da nova série Man in Black , organizada para rádio por John Keir Cross. George Owen interpretou o Professor Parkins, Charles Lefeaux foi o Coronel Wilson, enquanto Valentine Dyall estrelou como o anfitrião homônimo. A peça de 30 minutos foi transmitida em 7 de fevereiro no BBC Light Program e repetida no Home Service em 6 de abril.

Em 16 de junho, o serviço doméstico transmitiu uma leitura de 15 minutos de "Ratos", interpretada por Anthony Jacobs.

1951 - Em 21 de abril, sábado Matinee apresentou uma versão de "Casting the Runes" para o serviço doméstico da BBC. Roger Delgado apareceu como Harrington, Derek Birch interpretou Dunning e o ator australiano Dodd Mehan estrelou como Karswell. A peça foi adaptada por Simona Pakenham e produzida por Leonarde Chase.

1952 - "The Uncommon Prayer Book" foi dramatizado por Michael Gambier-Parry para o serviço doméstico regional da BBC Oeste. Transmitida em 24 de abril, a peça foi anunciada como uma "história de fantasmas para a véspera de São Marcos" ("Os livros de oração, embora repetidamente fechados, são sempre encontrados abertos em um salmo específico ... acima do texto deste salmo específico é um rubrica bastante não autorizada 'Para o dia 25 de abril ' ".) A peça de 60 minutos foi produzida por Owen Reed e estrelou George Holloway como Henry Davidson. Ele foi repetido em 26 de novembro no BBC Home Service Basic como parte da seção Wednesday Matinee .

1954 - Em 10 de dezembro, a BBC Home Service Midland transmitiu uma versão de "A Warning to the Curious", adaptada pelo documentarista Philip Donnellan .

1957 - A associação entre MR James e o período festivo começou no dia de Natal de 1957 quando Lost Hearts foi lido por Hugh Burden no Terceiro Programa da BBC .

1959 - "The Tractate Middoth" foi adaptado como A Mass of Cobwebs por Brian Batchelor para o Thirty-Minute Theatre da BBC . Foi produzido por Robin Midgley e estrelado por Peter Howell como William Garrett, com Edgar Norfolk como Eldred. Foi transmitido pela primeira vez no Programa Light em 28 de abril de 1959 e recebeu sua primeira repetição 59 anos depois, em 27 de agosto de 2018, na BBC Radio 4 Extra .

1963 - Charles Lefeaux atuou na produção de 1949 de "Oh, Whistle, e eu irei com você, meu rapaz", e quatorze anos depois ele produziria três adaptações de MR James de sua autoria. O primeiro deles foi "The Diary of Mr. Poynter", uma entrada na vertente Mystery Playhouse para o serviço doméstico. ("Meu cabelo! Me devolva meu cabelo! Me devolva meu lindo cabelo castanho", provocou o Radio Times.) A peça de 15 minutos foi novamente adaptada por Philip Donnellan e estrelou Marius Goring como Denton.

A segunda produção de Lefeaux foi uma nova versão de "Martin's Close", desta vez adaptada por Michael e Mollie Hardwick , novamente para Mystery Playhouse and the Home Service. A peça de 30 minutos estrelou Donald Wolfit como Juiz Jeffreys e foi transmitida em 20 de agosto de 1963. ("O que você vê no canto da Corte, que fixa seus olhos nele e não em mim, seu juiz?" Provocou o Rádio? Times novamente.) A peça foi repetida na BBC Radio 4 Extra em 26 de fevereiro de 2018.

Em 18 de dezembro de 1963, "The Ash Tree" foi dramatizado para The Black Mass , uma série antológica americana transmitida pela KPFA (Berkeley) e KPFK (Los Angeles). A série foi produzida por Eric Bauersfeld .

A última parcela da trilogia MR James de Lefeaux veio na véspera de Natal com outra versão de "Oh, Whistle, e eu irei com você, meu rapaz". ("Fácil de assobiar - mas não há como saber o que responderá.") Novamente adaptado por Michael e Mollie Hardwick e novamente transmitido no Home Service, a produção é notável pela escalação de Michael Hordern como Parkins - um papel que ele faria reprise da adaptação de Jonathan Miller para a TV cinco anos depois. A peça de 30 minutos foi repetida na BBC Radio 4 Extra no dia de Ano Novo de 2018.

Os efeitos sonoros de "Martin's Close" e "Oh, Whistle e eu vou com você, meu rapaz" foram fornecidos pela BBC Radiophonic Workshop , e o rolo de efeitos sonoros original foi preservado em seu arquivo.

1964 - The Black Mass, de Eric Bauersfeld, transmitiu uma segunda adaptação de MR James, com "An Evening's Entertainment" transmitindo no Hallowe'en Night.

1965 - Uma edição com tema sobrenatural de Story Time foi ao ar no Home Service em 23 de março. Vários artistas lêem "histórias em prosa e verso", incluindo baladas escocesas e "Wailing Well" de James.

1968 - Três anos depois, o Story Time apresentou cinco histórias de MR James lidas por Howieson Culff. Os episódios de 30 minutos foram produzidos por David Davis e transmitidos semanalmente na BBC Radio 4 FM entre 20 de agosto e 17 de setembro. Os episódios foram "The Mezzotint", "The Rose Garden", "The Haunted Dolls 'House", "The Uncommon Prayer-Book" e "A Neighbour's Landmark". Episódios selecionados foram repetidos como Três Histórias de Fantasmas no ano seguinte.

1971 - Radio 3 's Study on 3 apresenta uma análise em quatro partes de The Horror Story . O segundo episódio ("Ghosts") foi transmitido em 23 de dezembro de 1971 - um dia antes da primeira Ghost Story for Christmas ir ao ar na BBC1 - e contou com uma discussão com Jonathan Miller e uma leitura de "Lost Hearts", de Bernard Cribbins . A série se repetiu no ano seguinte.

1974 - Em 12 de janeiro, o CBS Radio Mystery Theatre , apresentado por EG Marshall , apresentou o episódio "This Will Kill You", que foi uma adaptação solta e atualizada de "Casting the Runes".

1975 - O Story Time da Radio 4 apresentou uma "Ghost Trilogy", transmitida por três dias consecutivos em dezembro. A segunda edição, em 23 de dezembro, foi uma versão resumida do "Número 13" lida por Peter Barkworth .

1977 - Michell Raper era um produtor da BBC que já havia feito documentários sobre Peter Underwood e o London Ghost Club. Em 27 de dezembro, ele apresentou uma palestra de 30 minutos intitulada The Ghosts of MR James , que também contou com leituras de Gerald Cross, Norman Shelley e Kenneth Fortescue de "Wailing Well", "Lost Hearts", "Oh, Whistle ..." e "Ratos".

1978 - Em 2 de maio, o CBS Radio Mystery Theatre apresentou The Figure in the Moonlight , uma adaptação solta e sem créditos de "The Mezzotint". No roteiro de Roy Winsor , "O Departamento de Belas Artes do Wheeler College, New Hampshire, deixou como herança uma coleção de arte em sua maioria sem valor: reproduções, algumas fotografias, uma gravura ou duas. Após uma inspeção mais detalhada, um dos itens se destaca por sua clareza e tom: uma gravura de uma mansão vitoriana com um caminho de lajes e uma ampla varanda frontal. Uma figura misteriosa parece surgir e desaparecer da gravura, como se reencenando um encontro anterior. "

No Reino Unido, a edição Hallowe'en de Forget Tomorrow's Monday da Radio 4 ("uma miscelânea de domingo de manhã") apresentou Peter Underwood (presidente do Ghost Club) falando "sobre todas as coisas estranhas, de Alchemy a Zombies", e Peter Cushing , que deu uma leitura de "Lost Hearts".

1980 - Em 19 de dezembro, "Oh, Whistle, e eu irei com você, meu rapaz" tornou-se o livro da Radio 4 na hora de dormir . Foi lido em um intervalo de 15 minutos por Robert Trotter .

1981 - Em 2 de janeiro, a BBC Radio 4 transmitiu uma peça do Afternoon Theatre chamada "The Hex", escrita por Gregory Evans e vagamente baseada em "Casting the Runes", estrelando Conrad Phillips , Peter Copley , Carole Boyer e Kim Hartman . A peça foi posteriormente transmitida, em tradução, em vários outros países. A peça de 60 minutos foi repetida regularmente na BBC Radio 4 Extra desde dezembro de 2014.

1982 - A Radio 4 transmitiu duas histórias de MR James no slot de 15 minutos do Morning Story em 1982. "The Rose Garden" foi ao ar em 14 de junho, e "Rats" seguiu em 15 de novembro. Ambas as histórias foram lidas por Richard Hurndall e a série foi produzida por Michell "Mitch" Raper.

1983 - Morning Story também produziu "The Haunted Doll's House" [sic] em 11 de fevereiro do ano seguinte. O conto de 15 minutos foi lido por David Ashford e transmitido apenas na Radio 4 Long Wave.

1986 - Morning Story transmitiu outra leitura de "Rats" em 9 de junho na BBC Radio 4. James Aubrey era o contador de histórias, com Mitch Raper novamente na cadeira do produtor. O programa de 15 minutos foi repetido em 7 de outubro de 2018 na Radio 4 Extra.

1997–98 - Após um hiato de onze anos, MR James voltou às ondas de rádio britânicas em 1997. Executando todas as noites de 29 de dezembro a 2 de janeiro, The Late Book: Ghost Stories apresentava leituras de cinco contos: "Canon Alberic's Scrapbook", " Lost Hearts "," A School Story "," The Haunted Dolls 'House "e" Rats ". As histórias foram resumidas e produzidas por Paul Kent e lidas por Benjamin Whitrow . Os episódios foram repetidos regularmente na BBC 7 (mais tarde se tornando a BBC Radio 7) a partir de dezembro de 2003, depois na Radio 4 Extra a partir de 2011. De acordo com o banco de dados do Genoma da BBC , os episódios foram originalmente transmitidos em um intervalo de 30 minutos; no entanto, essas listagens podem estar incompletas, já que todas as transmissões subsequentes duraram 15 minutos.

2000 - Woman's Hour Drama da Radio 4 apresentou The Red Room , uma antologia em nove partes de histórias de fantasmas de vários autores, contada como parte de uma história abrangente ("Em uma festa de Natal, a jovem Rebecca West conhece um misterioso estranho. Paixões literárias, entre outros, estão excitados. O que é preciso para contar uma boa história de fantasmas? Um desafio é oferecido, uma batalha de inteligência começa, assim como uma descida em imaginações sombrias. ") O terceiro episódio foi uma versão de" Lançando as Runas " , com Sean Baker como Dunning, enquanto o episódio cinco foi uma dramatização de "Count Magnus", com Charlie Simpson como Wraxall. The Red Room foi dramatizado por Robin Brooks e dirigido por Clive Brill, e as nove parcelas de 15 minutos foram transmitidas entre 18 e 29 de dezembro, com várias - incluindo as adaptações de MR James - na verdade listadas como "Histórias de fantasmas para o Natal" no rádio Vezes .

2006 - Em 15 de março, o Afternoon Play da Radio 4 apresentou The Midnight House de Jonathan Hall, um drama influenciado por "The Mezzotint". A peça foi repetida na Radio 4 em 2 de julho de 2007 e apareceu várias vezes na Radio 4 Extra desde dezembro de 2015.

2007 - Radio 4 apresentou mais adaptações de MR James na forma de MR James at Christmas , uma série de cinco peças no slot Woman's Hour Drama . As histórias adaptadas foram "Oh, assobie e voltarei para você, meu rapaz", estrelado por Jamie Glover como o professor Parkins, "The Tractate Middoth" com Joseph Mlllson como Garrett e John Rowe como Eldred, "Lost Hearts" com Peter Marinker como Abney, "The Rose Garden" com Anton Lesser como George e Carolyn Pickles como Mary, e "Number 13" com Julian Rhind-Tutt como Dr. Anderson. As peças foram adaptadas por Chris Harrald e dirigidas e produzidas por Gemma Jenkins. Cada episódio foi apresentado por Derek Jacobi como o próprio James. A série decorreu da véspera de Natal até 28 de dezembro, culminando em um drama original de James, A Warning to the Furious . Os episódios foram lançados em CD como Spine Chillers pela BBC Audio em 2008. Eles foram repetidos na BBC 7 em dezembro de 2009 e (sob o título MR James Stories ) na Radio 4 Extra em 2011 e 2018.

Essas peças seriam as últimas adaptações para o rádio MR James por algum tempo. Embora as repetições de peças mais antigas continuassem na BBC 7 e Radio 4 Extra, levaria mais de 10 anos antes que qualquer nova dramatização fosse produzida.

2009 - A série Classic Tales of Horror incluiu uma leitura de "The Mezzotint" entregue por Robin Bailey. O episódio foi transmitido pela BBC Radio 7 em 9 de outubro de 2009 e repetido em 20 de maio do ano seguinte.

2011 - O Twenty Minutes da Radio 3 , um "programa eclético de revista de artes", apresentou uma versão de "A Warning to the Curious" no dia 13 de junho. A leitura de vinte minutos foi feita por Alex Jennings, e o roteiro produzido e resumido por Justine Willett.

2018 - Woman's Hour Drama transmitiu as últimas dramatizações de MR James antes do hiato. O slot foi posteriormente rebatizado como 15-Minute Drama , e em 2018 introduziu uma nova série, The Haunting of MR James . "Cinco dos contos mais poderosos deste mestre da história de fantasmas" foram adaptados por Neil Brand: "The Mezzotint", "Casting The Runes", "The Stalls of Barchester Cathedral", "A Warning to the Curious e" Rats " A exemplo do ocorrido em 2007, as cinco adaptações foram seguidas de um drama original, desta vez intitulado The Haunting of MR Jame s. A série foi ao ar diariamente de 17 a 21 de dezembro e foi dirigida por David Hunter.

Também em 21 de dezembro, uma série aparentemente intitulada Classic Stories: Tales for Christmas foi enviada para a BBC Sounds . Os episódios incluíram a leitura de "The Mezzotint" interpretada por Sam Dale e produzida por Justine Willett. A proveniência desta série é um mistério, pois parece nunca ter sido transmitida antes de seu aparecimento online.

2019 - Outra produção apenas para website foi adicionada à BBC Sounds em 21 de junho. A leitura de 25 minutos de "Wailing Well" foi realizada por Joseph Ayre e produzida como parte de Classic Stories: Stories for Summer de Julian Wilkinson.

A segunda adaptação para o rádio do ano chegou na forma de Ghost Stories de Ambridge , um spin-off de The Archers . O segundo episódio, que foi ao ar na Radio 4 na véspera de Ano Novo, foi uma leitura de "Lost Hearts" ("em uma noite de dezembro, no sótão escuro de Lower Loxley, Jim Lloyd enthrals uma assembléia de residentes de Ambridge com três fantasmas arrepiantes histórias da virada do século passado ", provocou a página da BBC.) John Rowe interpretou o narrador Jim Lloyd e o roteiro de 14 minutos foi resumido por Jeremy Osborne.

Outras produções de áudio

Na década de 1980, uma série de quatro fitas de áudio duplas foi lançada pela Argo Records , apresentando dezenove histórias inteiras de James narradas por Michael Hordern . As fitas foram intituladas Ghost Stories (1982), More Ghost Stories (1984), A Warning to the Curious (1985) e No. 13 and Other Ghost Stories (1988). ISIS Audio Books também lançou duas coleções de histórias inteiras de James, desta vez narradas por Nigel Lambert . Essas fitas foram intituladas A Warning to the Curious and Other Tales (quatro cassetes de áudio, seis histórias, março de 1992) e Ghost Stories of an Antiquary (três cassetes de áudio, oito histórias, dezembro de 1992).

Na primavera de 2007, a Craftsman Audio Books, com sede no Reino Unido, lançou o primeiro conjunto completo de gravações de áudio das histórias de James em CD, distribuídas em dois volumes e lidas por David Collings . O autor de histórias de fantasmas Reggie Oliver atuou como consultor no projeto.

Abril de 2007 também viu o lançamento de Tales of the Supernatural , Volume One, uma apresentação de audiolivro da Fantom Films, apresentando as histórias de James "Lost Hearts" lida por Geoffrey Bayldon , "Rats" e "Number 13" por Ian Fairbairn, com Gareth David -Lloyd lendo " Lançamento das runas" e "Havia um homem morando perto de um cemitério". O Volume Dois viria no verão.

Também em 2007, a BBC Audio lançou Ghost Stories Volume One (incluindo "A View from a Hill", "Rats", "A School Story", "The Ash Tree" e "The Story of a Disappearance and an Appearance"). por Derek Jacobi. O segundo volume das Histórias de Fantasmas foi lançado em 2009 (incluindo "A Warning to the Curious '" "The Stalls of Barchester Cathedral"', "The Mezzotint" e "A Neighbour's Landmark" ').

A partir de 2010, o site de audiolivros LibriVox oferece um conjunto de leituras de áudio (disponíveis para download gratuito) sob o título coletivo Histórias de fantasmas de um antiquário .

Uma dramatização de áudio com elenco completo de "Casting the Runes" foi distribuída pela Audible em 2019. Com um cenário contemporâneo, foi roteirizado por Stephen Gallagher e contou com Tom Burke (ator) e Anna Maxwell Martin , com Reece Shearsmith no papel de Karswell .

em 2020, um elenco completo, adaptação de áudio de "Oh, Whistle e eu irei com você, meu rapaz" foi produzida sob o título "Whistle" pelo White Heron Theatre de Nantucket, Massachusetts. Foi escrito e dirigido por Mark Shanahan com produção de áudio original e música de John Gromada. O drama de áudio tem um cenário contemporâneo e foi ambientado na Ilha de Nantucket. Embora se desvie do material de origem em muitos aspectos, ele retém as principais características do original. O elenco inclui Steve Pacek Alexandra Kopko e Catherine Shanahan. O drama de áudio foi transmitido na estação afiliada da NPR de Nantucket, WNCK, em 31 de outubro de 2020.

Filme

A única versão cinematográfica notável do trabalho de James até agora foi a adaptação britânica de 1957 de "Casting the Runes", de Jacques Tourneur , intitulada Night of the Demon (conhecida como Curse of the Demon nos EUA), estrelando Dana Andrews , Peggy Cummins e Niall MacGinnis . As Noivas de Drácula (Terence Fisher, 1960) levanta a cena do caixão trancado com cadeado de "Conde Magnus", enquanto o filme de Michele Soavi , de 1989, A Igreja - apresentando um roteiro de coautoria de Dario Argento -, apoia o tema da "pedra com sete olhos ", bem como alguns outros detalhes importantes, de" O Tesouro do Abade Tomé ".

Uma nova adaptação para o cinema de "Casting the Runes" foi anunciada em 2013 pelo diretor Joe Dante . Seria uma releitura modernizada da história, com o personagem de James, Dunning, retratado como um blogueiro de celebridades, e Karswell como um palestrante motivacional de sucesso e guru de autoajuda com conexões com o ocultismo. Simon Pegg foi anexado à estrela. O filme ainda não entrou em produção.

Estágio

A primeira versão de "Casting the Runes" foi apresentada no Carriageworks Theatre em Leeds , Inglaterra, de 9 a 10 de junho de 2006 pela Pandemonium Theatre Company.

Em 2006-2007, a Nunkie Theatre Company fez uma turnê de A Pleasing Terror pelo Reino Unido e pela Irlanda. Este show one-man foi uma releitura de dois contos de James, " Canon Alberic's Scrap-Book " e "The Mezzotint". Em outubro de 2007, uma sequência, Oh, Whistle ... , composta de "Oh, Whistle, e eu irei com você, meu rapaz" e "The Ash-tree", começou a turnê no Reino Unido. Uma terceira apresentação de James, A Warning to the Curious , compreendendo a história homônima e "Lost Hearts", começou uma turnê no Reino Unido em outubro de 2009. Embora Robert Lloyd Parry de Nunkie tenha dito em 2009 que a última provavelmente seria sua turnê final de MR James, ele continuou a fazer turnês com as três produções nos anos subsequentes e, em 2012, anunciou uma quarta produção, Count Magnus (consistindo em "Count Magnus" e "Number 13"), com estreia em 28 de setembro daquele ano.

No verão de 2011, a Crusade Theatre Company fez uma turnê com uma nova adaptação para o palco de "Oh, Whistle e eu irei com você, meu rapaz" na Inglaterra.

Trabalho

Trabalhos acadêmicos

A Virgem Maria: página de um livro de horas do século 15 do catálogo do Museu Fitzwilliam
  • Um Catálogo Descritivo dos Manuscritos na Biblioteca de Peterhouse . Cambridge University Press, 1899. Reeditado pelo editor, 2009. ISBN  978-1-108-00307-0
  • Walter Map: De Nugis Curialium (ed.) Anecdota Oxoniensia; Mediaeval and Modern Series 14. Oxford: Clarendon Press, 1914.
  • Um Catálogo Descritivo da Biblioteca de Samuel Pepys . Sidgwick e Jackson, 1923. Reeditado por Cambridge University Press, 2009. ISBN  978-1-108-00205-9
  • Um Catálogo Descritivo dos Manuscritos no Museu Fitzwilliam . Cambridge University Press, 1895. Reeditado pelo editor, 2009. ISBN  978-1-108-00396-4
  • Um Catálogo Descritivo dos Manuscritos na Biblioteca do Corpus Christi College, Cambridge . Volume 1 ; Volume 2 . Cambridge University Press, 1912. Reeditado pelo editor, 2009. ISBN  978-1-108-00485-5
  • Um Catálogo Descritivo dos Manuscritos da Biblioteca de Gonville e Caius College . Volume 1 ; Volume 2 . Cambridge University Press, 1907. Reeditado pelo editor, 2009; ISBN  978-1-108-00248-6
  • Um Catálogo Descritivo dos Manuscritos na Biblioteca de Jesus College . Clay and Sons, 1895. Reeditado por Cambridge University Press, 2009. ISBN  978-1-108-00351-3
  • Um Catálogo Descritivo dos Manuscritos na Biblioteca do Pembroke College, Cambridge . Cambridge University Press, 1905. Reeditado pelo editor, 2009. ISBN  978-1-108-00028-4
  • Um Catálogo Descritivo dos Manuscritos na Biblioteca do St John's College, Cambridge . Cambridge University Press, 1913. Reeditado pelo editor, 2009. ISBN  978-1-108-00310-0
  • Capela de São Jorge, Windsor: os trabalhos em madeira do coro . Windsor: Oxley & Son, 1933.
Página de um manuscrito inglês do século 12, do catálogo da coleção McClean, Cambridge

Histórias de fantasma

Publicações do primeiro livro

Primeira publicação em revista de contos não coletados

  • "After Dark in the Playing Fields", in College Days (revista Eton efêmera), no. 10 (28 de junho de 1924), pp. 311-312, 314
  • "Havia um homem morando perto de um cemitério", em Snapdragon (revista efêmera de Eton), 6 de dezembro de 1924, pp. 4-5
  • "Rats", em At Random (revista Eton efêmera), 23 de março de 1929, pp. 12-14
  • "The Experiment: A Eve Ghost Story", in Morning Post , 31 de dezembro de 1931, p. 8
  • "A Malícia dos Objetos Inanimados", in The Masquerade (revista efêmera de Eton), no. 1 (junho de 1933), pp. 29-32
  • "A Vignette", escrito em 1935, em London Mercury 35 (novembro de 1936), pp. 18-22

Reimprimir coleções

  • The Collected Ghost Stories of MR James . 1931. Contém as 26 histórias dos quatro livros originais, além de "After Dark in the Playing Fields" (1924), "Havia um homem morado por um cemitério de igreja" (1924), "Wailing Well" (1928) e "Rats "(1929). Não inclui três histórias concluídas entre 1931 e a morte de James em 1936.
  • Melhores histórias de fantasmas de MR James . 1944.
  • As Histórias de Fantasmas de MR James . 1986. Seleção de Michael Cox, incluindo uma excelente introdução com inúmeras fotografias.
  • Duas histórias de fantasmas: um centenário . 1993.
  • The Fenstanton Witch and Others: MR James em Ghosts and Scholars . 1999. Contém sete contos ou rascunhos não publicados ou inacabados: "A Night in King's College Chapel" (1892?), "The Fenstanton Witch" (1924?), "John Humphreys" (inacabado, pré-1911), "Marcilly-le -Hayer "(esboço da história, pré-1929)," Tumba do Orador Lenthall "(inacabado, anos 1890?)," The Game of Bear "(inacabado) e" Merfield House "(inacabado).
  • A Pleasing Terror: The Complete Supernatural Writings . 2001. Ash-Tree Press. Contém 40 histórias: as 30 histórias de Collected Ghost Stories , os três contos publicados depois deles e os sete itens de The Fenstanton Witch and Others . Também inclui algumas não-ficção relacionadas de James e alguns escritos sobre ele de outras pessoas. É a única coleção completa de sua ficção de fantasmas, embora versões revisadas de contos e rascunhos inacabados tenham aparecido posteriormente no site Ghosts and Scholars, após decifrar a caligrafia de James.
  • Conde Magnus e outras histórias de fantasmas . 2005. Editado, com introdução e notas, por ST Joshi .
  • A casa de bonecas assombradas e outras histórias de fantasmas . 2006. Editado, com introdução e notas, por ST Joshi.
  • Advertências curiosas: as grandes histórias de fantasmas de MR James . 2012. Editado, repagrafando o texto para o leitor moderno, por Stephen Jones.

Guias

  • Castelos . 1926.
  • Catedrais . 1926.
  • Abadias . 1926.
  • Suffolk e Norfolk . 1930.

Livros infantis

  • Os Cinco Frascos . 1922.
  • Como tradutor: Quarenta e duas histórias , de Hans Christian Andersen , traduzido e com uma introdução de MR James. 1930.

Memórias

  • Eton and King's, Recollections Mostly Trivial, 1875–1925 , Cambridge University Press, 1925. ISBN  978-1-108-03053-3 .

Referências

Leitura adicional

  • Bleiler, EF The Checklist of Fantastic Literature . Shasta Publishers, 1948.
  • Bloom, Clive. "MR James e sua ficção." em Clive Bloom, ed., Creepers: British Horror and Fantasy in the Twentieth Century. London e Boulder CO: Pluto Press, 1993, pp. 64-71.
  • Cox, Michael. MR James: Um Retrato Informal . Oxford University Press, 1983. ISBN  0-19-211765-3 .
  • Haining, Peter . MR James: Livro do Sobrenatural . W. Foulsham, 1979. ISBN  0-572-01048-6
  • James, MR A Pleasing Terror: The Complete Supernatural Writings , ed. Christopher Roden e Barbara Roden. Ash-Tree Press , 2001. ISBN  1-55310-024-7 .
  • Joshi, ST. Apresentações ao Conde Magnus e outras histórias de fantasmas . Penguin Classics, 2005. ISBN  0-14-303939-3 and The Haunted Dolls 'House and Other Ghost Stories . Penguin Classics, 2006. ISBN  0-14-303992-X .
  • Lubbock, SG (1939). A Memoir of Montague Rhodes James ... com uma lista de seus escritos . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Murphy, Patrick J. (2017). Estudos medievais e as histórias de fantasmas de MR James . University Park, Penn: Pennsylvania State University Press. ISBN 9780271077710.
  • Pfaff, Richard William (1980). Montague Rhodes James . Londres: Scolar Press. ISBN 0859675548. (concentra-se em seu trabalho acadêmico)
  • Sullivan, Jack . Elegant Nightmares: The English Ghost Story de Le Fanu a Blackwood . Ohio University Press, 1980. ISBN  0-8214-0374-5 .
  • Tolhurst, Peter. East Anglia - uma peregrinação literária . Black Dog Books, Bungay, 1996. ISBN  0-9528839-0-2 . (pp. 99–101).
  • Wagenknecht, Edward . Sete Mestres da Ficção Sobrenatural . Greenwood Press, 1991. ISBN  0-313-27960-8 .
  • Pesa, Ron. Dark Devotions: MR James and the Magical Tradition , Ghosts and Scholars 6 (1984): 20-30

links externos

Coleções digitais
Análise e bolsa de estudos
Adaptações
Escritórios acadêmicos
Precedido por
Augustus Austen Leigh 		Reitor do King's College, Cambridge
1905-1918 		Sucesso por
Walter Durnford
Precedido por
Edmond Warre 		Reitor de Eton
1918-1936 		Sucedido por
Lord Hugh Cecil