Lumbini - Lumbini

Lumbini लुम्बिनी
Cidade
Lumbini Localização de Lumbini no Nepal Mostrar mapa do Nepal Lumbini Lumbini (Sul da Ásia) Mostrar mapa do Sul da Ásia
Coordenadas: 27 ° 28′53 ″ N 83 ° 16′33 ″ E / 27,48139 ° N 83,27583 ° E / 27.48139; 83,27583
País	Nepal
Província	Lumbini Pradesh
Distrito	Rupandehi
Município	Lumbini sânscrito
Governo
• Modelo	Confiança de desenvolvimento
• Corpo	Lumbini Development Trust
Elevação	150 m (490 pés)
Fuso horário	UTC + 05: 45 ( NST )
Código postal	32914
Local na rede Internet	www .lumbinidevtrust .gov .np

Lumbinī ( nepalês e sânscrito : लुम्बिनी pronunciado  [ˈlumbini] ( ouça ) , "a adorável") é um local de peregrinação budista no distrito de Rupandehi da província de Lumbini, no Nepal . É o lugar onde, de acordo com a tradição budista , a rainha Mahamayadevi deu à luz Siddhartha Gautama por volta de 563 aC . Gautama, que alcançou a iluminação por volta de 528 aC, tornou-se o Buda e fundou o budismo . Lumbini é um dos muitos ímãs de peregrinação que surgiram em lugares essenciais para a vida de Buda.

Lumbini tem vários templos mais antigos, incluindo o Templo Mayadevi , e vários novos templos, financiados por organizações budistas de vários países, foram concluídos ou ainda estão em construção. Muitos monumentos, mosteiros e um museu, e o Lumbini International Research Institute também estão dentro do local sagrado. Além disso, há o Puskarini, ou Lagoa Sagrada, onde a mãe do Buda deu o mergulho ritual antes de seu nascimento e onde ele tomou seu primeiro banho. Em outros locais próximos a Lumbini, os primeiros Budas nasceram, de acordo com a tradição, alcançaram a iluminação final e finalmente renunciaram às suas formas terrenas.

Lumbini foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997.

No tempo de Buda

Na época do Buda, Lumbini estava situado a leste de Kapilavastu e a sudoeste de Devadaha de Shakya , uma república oligárquica. De acordo com a tradição budista, foi lá que o Buda nasceu. Acredita-se que um pilar descoberto em Rupandehi em 1896 marca o local da visita de Ashoka a Lumbini. O local não era conhecido como Lumbini antes do pilar ser descoberto. A tradução da inscrição diz: "Quando o rei Devanampriya Priyadarsin foi ungido vinte anos, ele próprio veio e adorou (este local) porque o Buda Shakyamuni nasceu aqui. (Ele) fez com que fosse feita uma pedra com um cavalo (?) e fez com que uma coluna de pedra fosse erguida, (a fim de mostrar) que o Abençoado nasceu aqui. (Ele) libertou a aldeia de Lummini de impostos, e pagou (apenas) uma oitava parte (da produção). " O parque era conhecido anteriormente como Rupandehi , 2 milhas (2 milhas (3,2 km)) ao norte de Bhagavanpura.

O Sutta Nipáta (v. 683) afirma que o Buda nasceu em uma aldeia dos Sákyans em Lumbineyya Janapada. O Buda permaneceu em Lumbinívana durante sua visita a Devadaha e ali pregou o Devadaha Sutta.

Pilar da Ashoka

Em 1896, o general Khadga Samsher Rana e Alois Anton Führer descobriram um grande pilar de pedra em Rupandehi , de acordo com os registros históricos cruciais feitos pelo antigo monge-peregrino chinês Xuanzang no século 7 EC e por outro antigo monge-peregrino chinês Faxian no início do século V dC. A inscrição Brahmi no pilar evidencia que Ashoka , imperador do Império Maurya , visitou o local no século 3 aC e o identificou como o local de nascimento do Buda. A inscrição foi traduzida por Paranavitana:

Pilar Rummindei, inscrição de Ashoka

Tradução (Inglês)	Transliteração ( escrita Brahmi original )	Inscrição ( Prakrit na escrita Brahmi )
Quando o rei Devanampriya Priyadarsin foi ungido vinte anos, ele próprio veio e adorou (este local) porque o Buda Shakyamuni nasceu aqui. (Ele) fez com que fosse feita uma pedra carregando um cavalo (?) E fez com que uma coluna de pedra fosse erguida, (para mostrar) que o Abençoado nasceu aqui. (Ele) liberou a aldeia de Lummini de impostos e pagou (apenas) uma oitava parte (da produção). -  O Edito Rummindei , um dos Editos do Pilar Menor da Ashoka.	𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂 𑀦 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺 𑀦 𑀮𑀸𑀚𑀺 𑀦𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺𑀯𑀲𑀸𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦 Devānaṃpiyena Piyadasina lājina vīsati-vasābhisitena 𑀅𑀢𑀦𑀆𑀕𑀸𑀘 𑀫𑀳𑀻𑀬𑀺𑀢𑁂 𑀳𑀺𑀤 𑀩𑀼𑀥𑁂 𑀚𑀸𑀢 𑀲𑀓𑁆𑀬𑀫𑀼𑀦𑀺 𑀢𑀺 atana AGACA mahīyite Hida Budhe JATE Sakiamuni ti 𑀲𑀺𑀮𑀸𑀯𑀺𑀕𑀥𑀪𑀺𑀘𑀸𑀓𑀸𑀳𑀸𑀧𑀺𑀢 𑀲𑀺𑀮𑀸𑀣𑀪𑁂𑀘 𑀉𑀲𑀧𑀸𑀧𑀺𑀢𑁂 sila vigaḍabhī CA kālāpita sila-thabhe ca usapāpite 𑀳𑀺𑀤 𑀪𑀕𑀯𑀁 𑀚𑀸𑀢𑀢𑀺 𑀮𑀼𑀁𑀫𑀺𑀦𑀺𑀕𑀸𑀫𑁂 𑀉𑀩𑀮𑀺𑀓𑁂𑀓𑀝𑁂 Hida Bhagavaṃ JATE ti Luṃmini- gāme ubalike kaṭe 𑀅𑀞𑀪𑀸𑀕𑀺𑀬𑁂𑀘 aṭha-bhāgiye ca -  Adaptado da transliteração de E. Hultzsch ,	Pilar Lumbini Rummindei na época da descoberta em 1896, com localização da inscrição, que estava oculta a cerca de 1 metro abaixo do nível do solo.

Inscrição no pilar de Lumbini pelo Rei Ripumalla : " Om mani padme hum Que o Príncipe Ripu Malla seja vitorioso por muito tempo"

No topo do pilar, há uma segunda inscrição do rei Ripumalla (século 13-14 dC), que também é conhecido por uma inscrição no pilar Nigali Sagar :

" Om mani padme hum Que o Príncipe Ripu Malla seja vitorioso por muito tempo"

-  Inscrição do Rei Ripumalla no pilar Lumbini de Ashoka, (século 13-14).

Um segundo pilar da Ashoka está localizado a cerca de 22 quilômetros a noroeste de Lumbini, o pilar Nigali Sagar (com inscrição), e um terceiro 24 quilômetros a oeste, o pilar Gotihawa (sem inscrição).

Escavação no Templo Mayadevi em 2013

Templo Maya devi

De acordo com Robin Coningham , as escavações sob as estruturas de tijolos existentes no Templo Mayadevi em Lumbini fornecem evidências de uma estrutura de madeira mais antiga sob as paredes de um santuário budista de tijolos construído durante a era Ashokan (século III aC). O layout do santuário Ashokan segue de perto o da estrutura de madeira anterior, o que sugere uma continuidade do culto no local. A estrutura de madeira pré-Maurya parece ser um antigo santuário de árvore. A datação por radiocarbono do carvão dos postes de madeira e a datação por luminescência opticamente estimulada de elementos no solo sugerem que a atividade humana começou em Lumbini por volta de 1000 aC. O local, afirma Coningham, pode ser um monumento budista do século 6 a.C. Outros estudiosos afirmam que as escavações não revelaram nada que seja budista, e eles apenas confirmam que o local é anterior ao Buda.

Nos Dias de Hoje

Templo Mayadevi e ruínas de antigos mosteiros em Lumbini

Lumbini tem 4,8 km (3 mi) de comprimento e 1,6 km (1,0 mi) de largura. O local sagrado de Lumbini é delimitado por uma grande zona monástica na qual apenas mosteiros podem ser construídos, sem lojas, hotéis ou restaurantes. É separada em uma zona monástica oriental e ocidental, a oriental com os mosteiros Theravadin , a ocidental com os mosteiros Mahayana e Vajrayana . Há um longo canal cheio de água que separa as zonas oeste e leste, com uma série de pontes em arco de tijolos que unem os dois lados ao longo do comprimento. O canal é servido por barcos a motor de popa simples no extremo norte, que oferecem passeios.

O local sagrado de Lumbini possui ruínas de antigos mosteiros, uma árvore Bodhi sagrada , um antigo lago para banhos, o pilar Ashokan e o Templo Mayadevi, um local tradicionalmente considerado o local de nascimento do Buda. Do início da manhã ao início da noite, peregrinos de vários países cantam e meditam no local.

Uma organização não governamental chamada Fundação Samriddhi começou em 2013 a trabalhar extensivamente no campo da educação e saúde, especialmente em escolas públicas da área onde estudam crianças carenciadas. Uma organização não governamental chamada " Asia Pacific Exchange and Co-operation Foundation " (APECF) apoiada pelo presidente do Partido Comunista Unificado do Nepal (Maoista) e o então primeiro-ministro Prachanda , o governo chinês e um grupo da ONU chamado "Nações Unidas Industrial A Organização de Desenvolvimento "(ONUDI) assinou um acordo para transformar Lumbini em uma" zona especial de desenvolvimento "com fundos no valor de US $ 3 bilhões. O empreendimento foi um projeto conjunto China-ONU. Um mais amplo 'Comitê do Diretor Nacional de Desenvolvimento de Lumbini' sob a liderança de Pushpa Kamal Dahal foi formado em 17 de outubro de 2011. O comitê de seis membros incluía o líder do Partido Comunista do Nepal (Marxista-Leninista Unificado) Mangal Siddhi Manandhar, a líder do Congresso do Nepal , Minendra Rijal, Ministro das Florestas, Mohammad Wakil Musalman, entre outros líderes. A comissão recebeu autoridade para "elaborar um plano diretor para desenvolver Lumbini como uma área pacífica e turística e apresentar a proposta" e a responsabilidade de obter apoio internacional para o mesmo.

Lumbini

Nipponzan Myohoji decidiu construir um Pagode da Paz no parque em 2001, que é visitado por muitas culturas e religiões diferentes todos os dias.

Como alguns hindus consideram o Buda uma encarnação de Vishnu , milhares de hindus começaram a vir aqui em peregrinação durante a lua cheia do mês nepalês de Baisakh (abril-maio) para adorar a rainha Mayadevi como Rupa Devi , a deusa mãe de Lumbini .

Lumbini foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1997.

Na rupia nepalesa

O banco central do Nepal introduziu uma nota de 100 rupias nepalês com Lumbini, o local de nascimento de Buda . O Nepal Rastra Bank disse que a nova nota estaria acessível apenas durante o Dashain , o maior festival do Nepal na época de setembro / outubro. Ele exibe o retrato de Mayadevi, a mãe de Gautama Buda em prata metálica na frente. A nota também tem um ponto preto que ajudaria os cegos a reconhecer a nota. O nome do banco central em escrita latina seria impresso na nota junto com a data de impressão tanto na Era Cristã quanto na Era Bikram . A nova nota está sendo emitida após uma decisão do gabinete em 27 de agosto.

Turismo

Transporte

Lumbini fica a 10 horas de carro de Kathmandu e a 30 minutos de carro de Bhairahawa . O aeroporto mais próximo é o Aeroporto Gautam Buddha em Bhairahawa, com voos de e para Kathmandu.

A cidade fronteiriça de Sonauli na Índia, no distrito de Maharajganj, fica a 1 hora de carro de Lumbini e a estação ferroviária de Nautanwa na Índia está a apenas alguns quilômetros de distância. A cidade grande mais próxima é Gorakhpur , que fica a cerca de 100 km e fica a 4 horas de carro de Lumbini.

Locais a visitar em Lumbini

• Templo Maya Devi
• Pagode da Paz Mundial
• Templo Dourado de Mianmar
• Pilar Ashoka
• Santuário Lumbini Crane

Construção de novo hotel em Lumbini

O aeroporto mais próximo de Lumbini, ou seja, o Aeroporto Gautam Buddha em Bhairahawa, está atualmente em obras de modernização. Em breve, espera-se que este pequeno aeroporto doméstico se torne um aeroporto internacional, com prazo final para 2019. As obras de modernização do aeroporto também chamaram a atenção de investidores e hoteleiros, e uma série de novos hotéis estão sendo construídos agora em Lumbini e arredores , na esperança de aproveitar o boom de turismo internacional esperado assim que o trabalho de modernização do aeroporto for concluído.

Visitantes estrangeiros (2012–2014)

Cidades Irmãs

Bodh Gaya , Índia

Cáceres , Espanha

Veja também

Peregrinação a
Locais Sagrados de Buda
Os quatro sites principais
Bodh Gaya Kushinagar Lumbini Sarnath
Quatro sites adicionais
Rajgir Sankissa Shravasti Vaishali
Outros sites
Amaravati Chandavaram Devdaha Gaya Kapilavastu Kesaria Kosambi Nalanda Pataliputra Pava Varanasi
Sites posteriores
Cavernas de Ajanta Cavernas Barabar Bharhut Ellora Caves Lalitgiri Mathura Cavernas Nasik Piprahwa Pushpagiri Ratnagiri Sanchi Udayagiri Vikramashila
v t e

Mapa de Lumbini em relação a outros Oito Grandes Locais de peregrinação budista e notáveis ​​cidades próximas

• Bodh Gaya
• Sarnath
• Kushinagar
• Templo Maya Devi, Lumbini
• Inscrição do pilar Lumbini
• Pilares da Ashoka
• Estupa Ramagrama
• Kindo Baha
• Pranidhipurna Mahavihar
• Rajgir
• Pagode da Paz Mundial

Notas

Referências

Leitura adicional

• Lumbini - o local de nascimento do Senhor Buda no Nepal. Concluindo o plano mestre Kenzo Tange . UNESCO.

Bibliografia

• Weise, Kai; et al. (2013), The Sacred Garden of Lumbini - Perceptions of Buddha's Birthplace (PDF) , Paris: UNESCO, arquivado do original (PDF) em 30 de agosto de 2014

links externos

• Lumbini em julgamento: a história não contada
• Guia de viagens Lumbini da Wikivoyage
• Lumbini no Projeto Diretório Aberto
• Lumbini na lista do WorldHeritageSite.org

Éditos de Ashoka (governados de 269–232 aC)
Anos reinos da Ashoka	Tipo de edital (e localização das inscrições)				Localização geográfica
Ano 8	Fim da guerra Kalinga e conversão ao " Dharma "				Bahapur Gujarra Saru Maru Udegolam Nittur Maski Siddapur Brahmagiri Jatinga Pakilgundu Rajula Mandagiri Yerragudi Sasaram Rupnath Bairat Bhabru Ahraura Barabar Taxila ( aramaico ) Laghman ( aramaico ) Maski Palkigundu Gavimath Jatinga / Rameshwara Rajula / Mandagiri Brahmagiri Udegolam Siddapur Nittur Ahraura Sasaram Kandahar ( grego e aramaico ) Kandahar Yerragudi Girnar Dhauli Khalsi Sopara Jaugada Shahbazgarhi Mansehra Sannati Sarnath Sanchi Lumbini Nigali Sagar Nigali Sagar Nandangarh Kosambi Topra Meerut Araraj Araraj, Rampurva Rampurva Ai Khanoum (cidade grega) Pataliputra Ujjain Localização dos Editais de Pedra Menor (Editais 1, 2 e 3) Outras inscrições frequentemente classificadas como Edições de Pedra Menor. Localização dos Editos Major Rock . Localização dos Editais do Pilar Menor . Localização original dos Editos do Pilar Principal . Cidades Capitais
10º ano	Editais de rock menor	Eventos relacionados: Visita à árvore Bodhi em Bodh Gaya Construção do Templo Mahabodhi e trono de diamante em Bodh Gaya Predication em toda a Índia. Dissensões no Terceiro Conselho Budista da Sangha Na língua indiana: Inscrição de Sohgaura Ereção dos Pilares de Ashoka
	Inscrição de rock bilíngue em Kandahar (em grego e aramaico , Kandahar )
	Editais de Pedra Menor em aramaico : inscrição Laghman , inscrição Taxila
Ano 11 e mais tarde	Editais de rochas menores (n ° 1, n ° 2 e n ° 3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu e Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
12 anos e mais tarde	Inscrições das cavernas Barabar	Editos de rock principal
	Editais do Pilar Menor	Editos principais do rock em grego: Editos n ° 12-13 ( Kandahar ) Editos principais do rock na língua indiana: Editos No.1 ~ No.14 (na escrita Kharoshthi : Shahbazgarhi , Editos Mansehra (na escrita Brahmi : Kalsi , Girnar , Sopara , Editos de Sannati , Yerragudi , Delhi ) Editos principais do rock 1-10, 14, Editos separados 1 e 2 : ( Dhauli , Jaugada )
	Édito do cisma , édito da rainha ( Sarnath Sanchi Allahabad ) inscrição de Lumbini , inscrição de Nigali Sagar
Ano 26, 27 e mais tarde	Editos do Pilar Principal
	Na língua indiana: Edições do Pilar Principal No.1 ~ No.7 ( Pilar Allahabad Delhi, Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati ) Inscrições derivadas em aramaico , na rocha: Kandahar, Edict No.7 e Pul-i-Darunteh, Edict No.5 ou No.7
^ a b c Yailenko, Les máximas delphiques d'Aï Khanoum e a formação da doutrina do dhamma d'Asoka, 1990, p. 243 . ^ Inscrições de Asoka de DC Sircar p. 30 ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39 ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39