Ludwig Rhesa - Ludwig Rhesa

Ludwig Rhesa

Ludwig Rhesa (também conhecido como Martin Ludwig Rhesa, Ludwig Jedemin Rhesa, Martynas Liudvikas Gediminas Reza; 09 de janeiro de 1776 - 30 agosto de 1840) foi um consistorial vereador da Igreja Evangélica na Prússia e professor na Universidade de Königsberg na Prússia Oriental .

Biografia

Ele nasceu como Ludwig Rheese na aldeia de Karwaiten (Karvaičiai) na Curlândia no Reino da Prússia , a um Curonian família. Enquanto freqüentava a Albertina em Königsberg , ele mudou a grafia de seu nome para Resa.

Ele é lembrado como o primeiro editor do poema lituano circa-1770 Metai ( The Seasons ) por Christian Donaleitis, agora também conhecido como Kristijonas Donelaitis . Rhesa recolhidas e trabalhou com o manuscrito inédito real, que a viúva de Donaleitis, Anna Regina, nome de solteira Ohlefant, tinha dado a Pastor Johann Gottfried Jordan de Walterkehmen. Ele por sua vez deu a Ludwig Rhesa. Ele também tinha uma cópia pelo pastor JF Hohlfeldt de Gerwischkehmen disponível. Wilhelm von Humboldt pediu-lhe para fazer a tradução eo livro foi finalmente publicado em 1818 sob o título Das Jahr em Vier Gesaengen , literalmente "O Ano em Quatro Canções"), juntamente com a tradução alemã de poemas Donaleitis'. Desde então, passou a ser traduzido em mais 16 línguas europeias.

Rhesa também pesquisou as tradições da língua báltica canção popular ( daina ). Ele publicou a primeira coleção de 85 canções em 1825 sob o título Dainos oder Litthauische Volkslieder . Assim, ele é considerado o fundador da pesquisa folclore lituano.