Lucio Battisti - Lucio Battisti

Lucio Battisti
Lucio Battisti.jpg
Informação de fundo
Nascer ( 05/03/1943 )5 de março de 1943
Poggio Bustone , Itália
Faleceu 9 de setembro de 1998 (09/09/1998)(com 55 anos)
Milão
Gêneros Pop rock
Soft rock
Ritmo e blues
Rock progressivo
Pop latino
Disco
Synth-pop
Ocupação (ões) Cantor, compositor, arranjador e violonista
Instrumentos voz, violão, piano
Anos ativos 1966-1994
Etiquetas Dischi Ricordi, Numero Uno, CBS , Sony BMG
Atos associados Mina , Mogol

Lucio Battisti (5 de março de 1943 - 9 de setembro de 1998) foi um influente cantor, compositor e compositor italiano. Ele é amplamente conhecido por canções que definiram a era das composições italianas do final dos anos 1960 e 1970.

Battisti lançou 18 álbuns de estúdio de 1969 a 1994, com uma parte significativa deste catálogo traduzida para o espanhol (vários álbuns), inglês (um álbum), francês (dois álbuns) e alemão (um álbum). Ele era conhecido por ser um artista extremamente reservado, realizando apenas um pequeno número de shows ao vivo durante sua carreira. Já desde 1978 anunciava que falaria ao público apenas através de sua obra musical, limitando-se à gravação de álbuns de estúdio e desaparecendo da cena pública.

Biografia

Músico e compositor

Battisti nasceu em Poggio Bustone , uma pequena cidade na província de Rieti (norte da Lazio ), e se mudou com a família para Roma em 1950. Guitarrista autodidata, Battisti estreou como músico na década de 1960, apresentando-se em bandas locais em Roma, Nápoles e depois em Milão onde se juntou ao I Campioni (The Champions), banda de apoio do então famoso cantor Tony Dallara . Ele também viajou para o exterior como músico profissional, na Alemanha e no Reino Unido, onde absorveu a música de Bob Dylan , The Beatles , The Rolling Stones , The Animals , Jimi Hendrix , blues e soul - entre outros - que mais tarde ele introduziu em italiano Música pop.

Em Milão, ele encontrou o apoio da caçadora de talentos francesa Christine Leroux, que trabalhava para a gravadora Ricordi . Sob a direção de Leroux, Battisti escreveu três grandes sucessos em 1966 para outros artistas ("Per una lira" para Ribelli, "Dolce di giorno" para Dik Dik e "Uno in più" para Riki Maiocchi ). Leroux também apresentou Battisti ao letrista Giulio Rapetti, mais conhecido como Mogol : embora não se impressionasse a princípio com a música de Battisti, Mogol posteriormente declarou ter iniciado a colaboração após reconhecer o desejo humilde, embora determinado, de Battisti de melhorar seu trabalho. Mogol também pressionou Ricordi a permitir que Battisti cantasse suas próprias canções: a voz de Battisti se tornou o ponto focal de sua força e originalidade. Como cantor, estreou-se com a canção " Per una lira " em 1966: apesar do pouco sucesso da canção (apenas 520 cópias vendidas em toda a Itália!), Permitiu-lhe começar a construir a sua carreira de cantor.

Battisti continuou a escrever para outros, no final dos anos 1960: o grupo de rock americano The Grass Roots fez sucesso nos Estados Unidos com uma das composições de Battisti, " Balla Linda ", traduzida como "Bella Linda". Com a mesma música, Battisti classificou-se em quarto lugar no Cantagiro , então popular competição de música pop italiana. 1969 viu outra das composições de Battisti, " Il Paradiso ", se tornar um sucesso no Reino Unido quando foi regravada pelo grupo Amen Corner como " (If Paradise Is) Half as Nice ", atingindo o primeiro lugar na parada de singles. No mesmo período, outra banda inglesa, The Hollies - apresentando Graham Nash - gravou uma música de Battisti em italiano, " Non prego per me ".

Sucesso como cantora solo nos anos 1970 - A dupla Mogol-Battisti

Lucio Battisti interpretando a canção " Un'avventura " no festival de Sanremo de 1969 .

No mesmo ano Battisti participou do Festival de Sanremo , com a canção " Un'avventura ", e sua popularidade começou a crescer. Seu primeiro grande sucesso foi " Acqua azzurra, acqua chiara ", que ganhou o Festivalbar . No mesmo ano, Ricordi lançou o álbum de estreia autointitulado de Battisti . Durante este ano de sucesso, ele conheceu Grazia Letizia Veronese, que mais tarde se casou e viveu com Battisti até sua morte.

Formando uma dupla forte e de grande sucesso com o letrista Mogol, Battisti continuou a lançar álbuns solo regularmente ao longo dos anos 1970: em quase todos os casos, eles alcançaram os lugares mais altos nas paradas de seu país e são considerados clássicos da música pop italiana (" musica leggera "). Ele também se tornou uma presença popular na TV.

Em 1970 Battisti venceu o Festivalbar pela segunda vez consecutiva, com a música " Fiori rosa, fiori di pesco ", e passou a colaborar com Mina , que cantou algumas das melhores músicas de Mogol-Battisti. Em dezembro, Ricordi lançou o segundo LP de Battisti, Emozioni , uma compilação de singles lançados anteriormente. Battisti ficou muito zangado com isso, já que havia composto um álbum conceitual chamado Amore e non-amore , mas sua gravadora optou por lançar a compilação ao invés do álbum, que foi considerado muito experimental e avançado para o público italiano.

Amore e non-amore foi finalmente lançado em julho de 1971, mas para preservar sua liberdade criativa, Battisti e Mogol mudaram-se para Numero Uno , uma das primeiras gravadoras independentes da Itália, fundada por eles em 1969. No mesmo ano, a banda inglesa Love Affair | gravou a música "Wake Me I Am Dreaming", um cover de "Mi ritorni in mente".

O novo selo lançou Umanamente uomo: il sogno (1972), seguido pelo ainda mais bem-sucedido Il mio canto libero (1972). Este último liderou as paradas italianas por 8 semanas: uma de suas canções - " Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi " - foi posteriormente gravada por Mick Ronson com letra traduzida por David Bowie , como " Music Is Lethal " (no álbum Massacre na 10ª Avenida ). A canção " Il mio canto libero " continua sendo uma das canções mais populares entre os italianos. Outro álbum de sucesso foi Il nostro caro angelo (1973).

A revista americana Billboard nomeou Battisti como "Personalidade Italiana do Ano" em 1972, definindo-o como "cantor, compositor e editor musical de fama internacional, elevou o gosto do público italiano e fortaleceu o mercado".

Anima latina (1974) é considerada a obra mais complexa e multifacetada de Battisti, uma nova abordagem pessoal ao rock progressivo com maior atenção aos ritmos e letras cada vez mais enigmáticas de Mogol; no entanto, seu trabalho teve um bom sucesso, permanecendo por 13 semanas no número um na parada italiana.

Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera , lançado em 1976 e incluindo o hit " Ancora tu ", foi um sucesso ainda maior; muitas das canções mostram claramente o interesse do artista nos então emergentessons e valores de produção Disco , que teriam uma grande influência em seus três álbuns subsequentes.

Em 1977, ele lançou Io tu noi tutti . Ele também se mudou para Los Angeles e lançou um álbum, Images , que trazia alguns de seus maiores sucessos regravados em inglês. No entanto, a tentativa de igualar seu sucesso europeu nos Estados Unidos falhou. Em 1978 Battisti lançou Una donna per amico : gravado em Londres e produzido por Geoff Westley, foi seu LP mais vendido. Seguiu-se em 1980 Una giornata uggiosa , produzida pela mesma equipa. Continha o último grande sucesso de Battisti, " Con il nastro rosa ". Considerada uma das melhores composições da dupla, contou com um longo solo de guitarra de Phil Palmer . As canções de Battisti escritas com Mogol continuam a ser tocadas por artistas de reputação internacional; um exemplo mais recente é " And I Think of You " de Tanita Tikaram ("E penso a te").

Battisti, uma pessoa bastante tímida, sempre relutou em falar sobre si mesmo e seu trabalho. No início dos anos 1980, declarou que não faria mais aparições públicas nem divulgaria entrevistas: em suas palavras "[ia] não falar mais, pois um artista deve comunicar-se com o público apenas por meio de sua obra". Em raras ocasiões, porém, ele apareceu como convidado de TV em outros países como França, Suíça e Alemanha, e só depois de 1982 seu voto pode ser considerado totalmente cumprido, com uma perseverança semelhante à de JD Salinger e outros contemplativos famosos .

"Segundo período"

Em 1981 Battisti rompeu a parceria com Mogol, mudando para uma inspiração mais experimental, muitas vezes baseada em instrumentos eletrônicos. Os LPs de seu "segundo período", a partir de E già de 1982 (com letras de sua esposa), tiveram recepção mista tanto da crítica quanto do público. Mogol começou a trabalhar com Riccardo Cocciante ; em 1990, ele declarou que não ouvia os LPs de Battisti por muitos anos.

De 1986, começando com Don Giovanni , até 1994, as letras dos álbuns de Battisti foram escritas pelo poeta Pasquale Panella. Don Giovanni combinou um retorno às melodias "battistianas" clássicas com letras que alguns acharam estranhas e muitas vezes aparentemente sem sentido. Outros, entretanto, entenderam a letra como enigmática: uma espécie de jogo mental intelectual. Don Giovanni teve um sucesso razoável na Itália.

O seguinte L'apparenza (1988), entretanto, novamente continha letras um tanto impermeáveis; seu sucesso foi pior do que o de Don Giovanni , tanto em posição de gráfico quanto em volume de vendas. La sposa occidentale (1990) foi lançado para a CBS e marcou outra queda nas vendas e no sucesso. A queda nas vendas dificilmente era uma preocupação para Battisti: havia rumores de que na década de 1990 ele ganhava de 4 a 5 bilhões de liras por ano (aproximadamente 3 milhões de euros em 2006) exclusivamente com os direitos autorais de suas canções dos anos 1970.

Os últimos álbuns de Battisti foram Cosa succederà alla ragazza (1992) e Hegel (1994).

Morte

Em 9 de setembro de 1998, Battisti morreu em um hospital de Milão. O New York Times disse que a causa era o câncer. Ele também sofria de glomerulonefrite . A notícia se espalhou rapidamente por todo o país, gerando uma onda de emoção sem precedentes para o cantor e compositor. Posteriormente, foi enterrado no cemitério de Molteno , cidade onde passou seus últimos anos com sua família.

Várias compilações de suas melhores faixas surgiram após a morte de Battisti, incluindo Battisti de 2000 e Canzoni d'amore de 2001 . Seu catálogo é publicado pela BMG Music Publishing .

Influência e elogio

Ao longo dos anos, Battisti consolidou-se como um dos mais conhecidos cantores italianos. Suas canções continuam imensamente populares na Itália e muitas vezes são executadas ao vivo por outros músicos profissionais. O planeta menor 9115 Battisti foi nomeado em sua memória. Foi descoberto por dois astrônomos italianos no Observatório Astronômico Sormano, no norte da Itália, perto de sua cidade natal. Em uma entrevista, David Bowie afirmou considerar Lucio Battisti seu artista italiano favorito e o maior cantor do mundo junto com Lou Reed . Ele também traduziu uma canção sua, Io vorrei ... Non vorrei ... Ma se vuoi , para o álbum de estreia de Mick Ronson . Bowie à parte, outras celebridades internacionais expressaram sua estima por Battisti. Por exemplo, Paul McCartney , Pete Townshend e Laura Pausini .

Discografia

Álbuns

Nome Ano Lançado por Posição na
Hit Parade do ano italiano		 Auge da
parada de sucessos do semanário italiano
Lucio Battisti 1969 Ricordi 3 1
Lucio Battisti vol. 2 1970 0
Emozioni 1970 4 (1971) 1 (1971)
Amore e non amore 1971 10 1
Lucio Battisti vol. 4 19 (1972) 3 (1972)
Umanamente uomo: il sogno 1972 Numero Uno 2 1
Il mio canto libero 1 (1973) 1 (1973)
Il nostro caro angelo 1973 2 1
Anima latina 1974 8 (1975) 1 (1975)
Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera 1976 3 1
Io tu noi tutti 1977 2 1
Imagens RCA 59 11
Una donna per amico 1978 Numero Uno 4 1
Una giornata uggiosa 1980 5 1
E già 1982 14 1
Don Giovanni 1986 3 1
L'apparenza 1988 17 2
La sposa occidentale 1990 CBS 34 3
Cosa succederà alla ragazza 1992 Sony / Columbia Records 57 5
Hegel 1994 Numero Uno 68 5

Músicas

Solteiro Ano
Desfile de sucessos semanais		 Semanas
no gráfico 		Lançado por
Desfile de sucessos do ano		 Certificações
"Per una lira" / "Dolce di giorno" 1966 Ricordi -
“Luisa Rossi” / “Era” 1967 -
"Prigioniero del mondo" / "Balla Linda" 1968 17 87
"La mia canzone per Maria" / "Io vivrò (senza te)" -
"Un'avventura" / "Non è Francesca" 1969 15 70
"Dieci ragazze" / "Acqua azzurra, acqua chiara" 3 19
"Mi ritorni in mente" / "7 e 40" 1 2 11
"Fiori rosa, fiori di pesco" / "Il tempo di morire" 1970 2 10
"Anna" / "Emozioni" 1 7 6
"Pensieri e parole" / "Insieme a te sto bene" 1971 1 14 1
"Dio mio no" / "Era" 5 38
"Le tre verità" / "Supermercado" 9 69
"La canzone del Sole" / "Anche per te" 1 1 Numero Uno 7
"Elena não" / "Una" 1972 21 Ricordi 91
"I giardini di Marzo" / "Comunque bella" 1 7 Numero Uno 4
" Il mio canto libero " / "Confusione" 1 9 3
"La collina dei ciliegi" / "Il nostro caro angelo" 1973 1 12 6
"Due mondi" / "Abbracciala, abbracciali, abbracciati" 1974 -
"Ancora tu" / "Dove arriva quel cespuglio" 1976 1 12 1
" Amarsi un po ' " / "Sim, viaggiare" 1977 1 8 1
" Una donna per amico " / "Nessun dolore" 1978 1 11 2
"Una giornata uggiosa" / "Con il nastro rosa" 1980 2 17 FIMI : Gold
"E già" / "Straniero" 1982 6 52

Gravações em inglês

Algumas de suas canções foram traduzidas para o inglês. O álbum Images foi o único lançamento oficial mundial, porém na Grã-Bretanha um single foi publicado com duas outras traduções: "Baby It's You" ("Ancora tu") e "Lady" ("Donna selvaggia donna"). Uma tradução completa do álbum Una donna per amico , a se chamar Friends , que continha as canções acima, foi gravada, mas nunca publicada. As duas canções e o álbum foram traduzidos e produzidos por Frank Musker .

Lista completa das gravações em inglês de Battisti:

Liberado
  • Imagens
  • "Baby It's You" ("Ancora tu")
  • "Lady" ("Donna selvaggia donna")
Inédita
  • "My Father Told Me" - instrumental de "Nel sole, nel vento, nel sorriso, e nel pianto"
  • "Wake Me I Am Dreaming -" Mi ritorni in mente "
  • "Você e seu amanhã" - "Acqua azzurra, acqua chiara"
  • Os itens a seguir foram considerados para imagens , traduzidas não por Peter Powell, mas por Marva Jan Marrow:
  • "Star in a Film" - "L'interprete di un film"
  • "Since I Have Forgotten About You" - "Eppur mi son scordato di te" com melodia de acompanhamento diferente e um violão
  • "Nosso Querido Anjo" - "Il nostro caro angelo"
  • "Freedom Song" - Uma tradução alternativa de " Il mio canto libero ", cantada solo e com violão
  • "The Sun Song" - Uma tradução alternativa de "La canzone del sole", definida com a melodia da versão original em italiano
  • "To Love a Bit" - " Amarsi un po ' ", as palavras foram alteradas para "Para se sentir apaixonado" para o álbum
  • Amigos - Tradução do álbum Una donna per amico , substituindo a música "Maledetto gatto" pela tradução de dois de seus outros sucessos. Todas as canções foram traduzidas por Frank Musker .
  1. "Baby, é você" - versão mais curta
  2. "And I Think of You" - hit anterior "E penso a te", diferente da homenagem a Tanita Tikaram
  3. "Aceite como vem" - "Prendila assim"
  4. "Lady" - ligeiramente diferente da versão lançada
  5. "Dia a dia" - "Perché não"
  6. "Medo de cair" - "Aver paura di innamorarsi troppo"
  7. "Pain is Gone" - "Nessun dolore"
  8. "Uma Mulher como Amiga" - " Una donna per amico "
  9. "Vamos ver um filme" - "Al cinema"
  • "Pain is Gone" e "A woman as a Friend" foram gravados duas vezes. A primeira versão de "Pain is Gone" dá ênfase aos bongôs e o refrão canta "Nessun dolore" ao fundo; a segunda versão tem uma repetição em inglês de fundo. A única grande diferença entre as duas versões de "Uma mulher como amiga" é o segundo verso.

Referências

links externos