Língua lozi - Lozi language

Lozi
siLozi / Rozi
Nativo de Zâmbia , Zimbábue , Namíbia , Botswana , África do Sul
Região Zâmbia Ocidental, Zambeze
Falantes nativos
 (725.000 citado censo de 1982-2010)
Latim (alfabeto Lozi)
Braille zambiano
Estatuto oficial

Linguagem minoritária reconhecida em
Códigos de idioma
ISO 639-2 loz
ISO 639-3 loz
Glottolog lozi1239
K.20 (K.21)
Linguasfera 99-AUT-ef
Lozi
Pessoa muLozi, Murotse
Pessoas baLozi, Barotse
Língua siLozi, Rozi
País Barotseland , Bulozi
Um orador Lozi, gravado na Namíbia .

Lozi , também conhecido como siLozi e Rozi , é uma língua bantu da família linguística Níger-Congo dentro do ramo Sotho-Tswana da Zona S (S.30) , que é falada pelo povo Lozi , principalmente no sudoeste da Zâmbia e nos arredores países. Esta língua está mais intimamente relacionada ao Sotho do Norte ( Sesotho sa Leboa ), Tswana ( Setswana ), Kgalagari ( SheKgalagari ) e Sotho ( Sesotho / Sotho do Sul). Lozi, às vezes escrito como Rotse, e seus dialetos são falados e compreendidos por aproximadamente seis por cento da população da Zâmbia. Silozi é o endônimo (o nome da língua usada por seus falantes nativos) conforme definido pelas Nações Unidas . Lozi é o exônimo .

A língua Lozi desenvolveu-se a partir de uma mistura de duas línguas: Luyana e Kololo. O povo Luyana migrou originalmente para o sul do Reino de Luba e do Reino de Lunda na área de Katanga na bacia do rio Congo , no final do século 17 ou no início do século 18. A língua que falavam, portanto, estava intimamente ligada à Luba e à Lunda. Eles se estabeleceram nas planícies aluviais do alto Zambeze no que hoje é a Zâmbia ocidental e desenvolveram um reino, Barotseland , e também deram seu nome à planície aluvial de Barotse ou Bulozi .

Os Kololo eram um povo Sotho que vivia no que hoje é a província do Estado Livre da África do Sul. O Kololo foram forçados a fugir Shaka Zulu 's Mfecane durante a década de 1830. Usando táticas que haviam copiado dos exércitos Zulu, os Kololo conquistaram os Luyana nas planícies aluviais do Zambeze e impuseram seu governo e sua língua. No entanto, em 1864 a população indígena se revoltou e derrubou o Kololo. Naquela época, a língua Luyana havia sido amplamente esquecida; a nova língua híbrida é chamada Lozi ou Silozi e está mais próxima do Sesotho do que de quaisquer outras línguas vizinhas na Zâmbia.

Lozi também é falado no Zimbábue , Botswana e Namíbia ( região do Zambeze ).

Fonologia

Lozi tem 5 vogais:

Frente Central Voltar
Alto eu você
Mid e o
Baixo uma

20 consoantes estão em Lozi:

Labial Alveolar Palatal /
Postalveolar 		Velar Glottal
Pare sem voz p t c k
expressado b d ɟ ɡ
Fricativa sem voz f s ʃ h
expressado z
Nasal m n ɲ ŋ
Aproximante eu j C

O tom está marcado como alto ou baixo.

Ortografia

Lozi usa a escrita latina , que foi introduzida pelos missionários . Em 1977, a Zâmbia padronizou a ortografia da língua.

Letras ( maiúsculas ) UMA B C CH D E F G H eu J K eu M N Ñ O P S SH T você C Y Z
Letras ( minúsculas ) uma b c CH d e f g h eu j k eu m n ñ o p s sh t você C y z
IPA [ a ] [ b ] [ tʃ ] [ d ] [ e ] , [ ɛ ] , [ ɪ ] [ f ] [ x ] [ h ] [ i ] [ dʒ ] [ k ] [ l ] [ m ] [ n ] [ ɲ ] [ o ] , [ ʊ ] , [ ɔ ] [ p ] [ s ] [ ʃ ] [ t ] [ u ] [ w ] [ j ] [ z ]

Vocabulário

Meses do ano
Lozi inglês
Sope Janeiro
Yowa fevereiro
Liatamanyi marchar
Lungu abril
Kandao Poderia
Mbuwana Junho
Sikulu Julho
Muyana agosto
Muimunene setembro
Yenda Outubro
Njimwana novembro
Ñulule dezembro

Texto de amostra

O que se segue é um texto de exemplo em Lozi do Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos (pelas Nações Unidas ):

Taba ya 1: Batu kaufela ba pepilwe inge ba lukuluhile ni liswanelo ze swana. Ba ba ni swanelo ya ku nahana mi ba swanela ku ba ni likezo za buzwale ku mutu yo mung'wi.

-  em Lozi

Artigo 1: Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

-  em inglês

Referências

links externos

Histórias da língua lozi

  • Sibetta, O.Kwibisa, Ze Patezwi ba Banca , Coleções Especiais da Biblioteca de Lubuto, acessado em 3 de maio de 2014
  • Silozi language stories , Lubuto Library Special Collections, acessado em 3 de maio de 2014