Alemão baixo alemão - Low Alemannic German

Alemão baixo alemão
Niederalemannisch
Nativo de Alemanha
Latim ( alfabeto alemão )
Códigos de idioma
ISO 639-3 -
Glottolog lowa1241
Alemannic-Dialects-Map-English.svg
Áreas onde os dialetos alemães alemaníacos são falados
  Baixo Alemannic

O baixo alemão alemão ( alemão : Niederalemannisch ) é um ramo do alemão alemão , que faz parte do alto alemão . Suas variedades são apenas parcialmente inteligíveis para falantes não alemaníacos.

Subdivisões

Recursos

A característica que distingue o Baixo Alemanico do Alto Alemaníaco é a retenção de Germânico / k /, por exemplo kalt 'frio' vs. Alto Alemaníaco chalt .

A característica que distingue Baixa Alemannic da Suábia é a retenção das alemão alto médio monotongos , por exemplo Huus 'casa' vs. Suábia Hous ou Ziit 'tempo' vs. Suábia zejt .

Ortografia

(Todos os itens abaixo são específicos para os dialetos falados perto de Freiburg im Breisgau)

Vogais:

Baixo Grande
Ortografia Pronúncia Ortografia Pronúncia
uma [uma] aa [uma]
uma [æ] ää [æː]
è [ɛ] èè [ɛː]
e [e, ə] ee [eː]
eu [ɪ] ii [eu]
o [o] oo [oː]
você [ʊ] ùù [ʊː]
você [y] uu [yː]
y [i, y] yy [você]

Consoantes:

São como no alemão padrão, com as seguintes notas:

  • kh é um aspirado [kʰ]
  • ng é um velar nasal [ŋ]
  • ngg é uma velar nasal seguida por uma plosiva velar [ŋɡ]
  • ph é um aspirado [pʰ]
  • este é um aspirado [tʰ]
  • z representa [dz] em oposição ao alemão padrão [ts]

Artigos

Artigo definido

Caso Masculino Feminino Neutro
Nom / Acc Sg der Man d Frau s Kind
Dat Sg eu sou homem (in) der Frau sou gentil
Nom / Acc Pl d Mane d Fraue d Kinder
Dat Pl (in) der Mane (in) der Fraue (in) der Kinder

Artigo indefinido

Caso Masculino Feminino Neutro
Nom / Acc Sg e homem e Frau e tipo
Dat Sg eu sou o homem em ere Frau eu sou tipo

Substantivos

Plurais

  • Classe I: Plural = Singular (por exemplo, Ääber → Ääber )
  • Classe II: Plural = Singular + Umlaut (por exemplo, Baum → Baim ; Vader → Väder )
  • Classe III: Plural Singular = + -e (por exemplo, homem → Mane ; Ags → AGSE )
  • Classe IIIb: Plural = Singular + -̈e (por exemplo, Frosch → Fresche )
  • Classe IVa: Plural = Singular + -er (por exemplo, Lyyb → Lyyber ; Schùg → Schùger )
  • Classe IVb: Plural = Singular + -̈er (por exemplo, Wald → Wälder ; Blad → Bleder )
  • Classe V: Não Plural (por exemplo, Chees ; Zemänd )
  • Classe VI: Não singular (apenas no plural) (por exemplo, Bilger ; Fèrine )

Diminutivos

  • A terminação padrão é -li (por exemplo, Aimer → Aimerli )
  • Se a palavra termina em -l , então a desinência é -eli (por exemplo, Dääl → Dääleli )
  • Se as extremidades de palavras em -el , então o final é -i (por exemplo Degel → Degeli )
  • Se a palavra terminar em -e , remova o -e e adicione -li (por exemplo, Bèère → Bèèrli )
  • As regras para isso podem ser bastante complexas e dependem da região. Às vezes, os diminutivos exigem trema, outras vezes não.

Adjetivos

Declinação Fraca

Caso Masculino Feminino Neutro
Nom / Acc Sg der groos man di göed Frau s klai Kind
Dat Sg im (e) homem groose in der / in ere göede Frau im (e) klaine Kind
Nom / Acc Pl di groose Mane di göede Fraue di klaine Kinder
Dat Pl in der groose Mane in der göede Fraue in der klaine Kinder

Declinação forte

Caso Masculino Feminino Neutro
Nom / Acc Sg Göede Wyy göedi Frau göed Brood
Dat Sg Göedem Wyy göeder Frau göedem Brood
Nom / Acc Pl groosi Mane groosi Fraue Klaini Kinder
Dat Pl em Groose Mane em Groose Fraue em Klaine Kinder

Comparativo

  • Terminação padrão -er (por exemplo, fèin -> fèiner)

Superlativo

  • Terminação padrão - (e) schd (por exemplo, fèin -> fèinschd)

Irregular

Positivo Comparativo Superlativo
vyyl eu maischd
göed beser beschd

Pronomes

Pronomes pessoais

inglês Hochdeutsch Alemmanisch Nom Dativo Acusativo
eu ich ich, ii, i miir, mir, mer mii mi
tu du duu, du, de diir, dir, der dii, di
ele er äär, är, er iim, im, em iin, in, en, e
ela sie sii, si Iire, Ire, ere sii, si
isto es ääs, äs, es, s iim, im, em ääs, äs, es, s
nós wir miir, mir, mer ùns, é ùns, é
tu ihr iir, ir, er èich, ich èich, ich
elas sie sii, si iine, ine, ene sii, si

Verbos

1. Infinitivo

O infinitivo termina em -e

  • Alguns verbos monossilábicos não têm essa desinência (por exemplo, chùù, döe, goo, gschää, haa, loo, nee, sää, schdoo, schlaa, syy, zie, etc.)

2. Particípio

2.1 Prefixo

  • O prefixo para g- ou ge-
  • Antes que b, d, g, bf, dsch e z sejam mesclados na palavra e não sejam visíveis (por exemplo, broochd, glaubd, etc.)

2.2 Sufixo

  • Verbos fortes terminam em -e (por exemplo, gäse, glofe)
  • Verbos fracos terminam em -d ou -ed (por exemplo, bùzd, gchaufd)

2.3 Tipos

2.3.1 Sg infinitivo e presente y / èi / ai - Particípio i
2.3.1.1 y> i (por exemplo, abwyyse> abgwiise)
2.3.1.2 èi> i (por exemplo, verzèie> verziie)
2.3.1.3 ai> i (por exemplo, schaide> gschiide )
2.3.2 Sg infinitivo e presente ie / u / au / èi / i - Particípio o / öu / öe
2.3.2.1 ie> o (por exemplo, biede> bode)
2.3.2.2 u> o (por exemplo, sufe> gsofe)
2.3. 2.3 au> o (por exemplo, laufe> glofe)
2.3.2.4 èi> öu (por exemplo, rèie> gröue)
2.3.2.5 ie> öe (por exemplo, riefe> gröefe)
2.3.2.5 i> o (por exemplo, wiige> gwooge)
2.3.3 Infinitivo e Presente Sg i - Particípio ù
2.3.3.1 i> u (por exemplo, binde> bùnde)
2.3.4 Infinitivo ä / e - Presente i - Particípio o / u
2.3.4.1 ä - i - o (por exemplo, bräche> broche)
2.3. 4.2 ä - i - u (por exemplo, hälfe> ghùlfe)
2.3.4.3 e / è - i - o (por exemplo, verdèèrbe> verdoorbe)
2.3.4.4 e - i - ù (por exemplo, schmelze> gschmùlze)
2.3.5 Infinitivo ä / i - Presente i - Particípio ä
2.3.5.1 ä - i - ä (por exemplo, äse> gäse)
2.3.5.2 i - i - ä (por exemplo, bide> bäde)
2.3.6 Vogal infinitiva é o mesmo que o Particípio
2.3.5.1 (por exemplo, bache > bache; fale> gfale)

3. Conjugação
3.1 Tempo Presente 3.1.1 Ver Regular b

Pessoa Final Exemplo
1º Sg -Ø ich mach
2º Sg -sch duu machsch
3º Sg -d är machd
Plural -e mir mache

Números

Cardeal Ordinal Multiplicativo I Multiplicativo II
1 ais èèrschd Aifach Aimool
2 Zwai zwaid Zwaifach zwaimool
3 drèi drid drèifach drèimool
4 vier Vierd Vierfach viermool
5 fimf fimfd fimffach fimfmool
6 segs segsd segsfach segsmool
7 Siibe sibd Siibefach siibemool
8 aachd aachd aachdfach Aachdmool
9 Nyyn nynd Nyynfach Nyynmool
10 zee zeend zeefach Zeemool
11 duende elfd Elffach Elfmool
12 zwelf Zwelfd Zwelffach zwelfmool
13 Dryzee dryzeend Dryzeefach dryzeemool
14 Vierzee Vierzeend Vierzeefach Vierzeemool
15 fùfzee Fùfzeend Fùfzeefach fùfzeemool
16 Sächzee Sächzeend Sächzeefach Sächzeemool
17 Sibzee Sibzeend Sibzeefach sibzeemool
18 Aachdzee Aachdzeend Aachdzeefach aachdzeemool
19 Nyynzee Nyynzeend Nyynzeefach Nyynzeemool
20 zwanzg Zwanzigschd Zwanzgfach zwanzgmool
21 Ainezwanzg Ainezwanzigschd Ainezwanzgfach ainezwanzgmool

Referências