Cartas de amor (jogo) - Love Letters (play)
| Cartas de amor | |
|---|---|
 | |
| Escrito por | AR Gurney |
| Personagens | Melissa Gardner Andrew Makepeace Ladd III |
| Data de estreia | 1988 |
| Local estreado |
Biblioteca Pública de Nova York da cidade de Nova York |
| Linguagem original | inglês |
Love Letters é uma peça de AR Gurney que foi finalista do Prêmio Pulitzer de Drama . A peça gira em torno de dois personagens, Melissa Gardner e Andrew Makepeace Ladd III. Usando aforma epistolar às vezes encontrada nos romances , eles se sentam lado a lado nas mesas e leem os bilhetes, cartas e cartões - nos quais ao longo de quase 50 anos, discutem suas esperanças e ambições, sonhos e decepções, vitórias e derrotas - que já passaram entre eles ao longo de suas vidas separadas.
A peça é uma das preferidas de atores famosos, pois requer pouca preparação e as falas não precisam ser memorizadas. Foi interpretada pela primeira vez pelo próprio dramaturgo com Holland Taylor na Biblioteca Pública de Nova York , depois foi inaugurada em 1988 no Long Wharf Theatre em New Haven, Connecticut , com Joanna Gleason e John Rubinstein .
Enredo
Andrew Makepeace Ladd III e Melissa Gardner, ambos nascidos com riqueza e posição, são amigos de infância cuja correspondência ao longo da vida começa com bilhetes de agradecimento para festas de aniversário e cartões postais de acampamento de verão. Apegados romanticamente, eles continuam a trocar cartas durante o internato e os anos de faculdade - onde Andy continua se destacando em Yale e na faculdade de direito, enquanto Melissa é reprovada em uma série de "boas escolas". Enquanto Andy está na guerra, Melissa se casa, mas sua ligação com Andy continua forte e ela continua a manter contato enquanto ele se casa, se torna um advogado de sucesso, se envolve na política e, eventualmente, é eleito para o Senado dos Estados Unidos. Enquanto isso, com seu casamento em frangalhos, Melissa se interessa por arte e gigolôs, bebe mais do que deveria e se afasta dos filhos. Eventualmente, ela e Andy se envolvem em um breve caso, mas é realmente tarde demais para os dois. No entanto, a última carta de Andy, escrita para sua mãe após a morte prematura de Melissa, deixa eloqüentemente claro o quanto eles realmente significaram e deram um ao outro ao longo dos anos - fisicamente separados, talvez, mas espiritualmente tão próximos quanto apenas verdadeiros amantes podem estar.
Produções da Broadway e Off-Broadway
Dirigido por John Tillinger , estreou com Kathleen Turner e John Rubinstein em 27 de março de 1989, no off-Broadway Promenade Theatre, onde teve 64 apresentações. A peça era encenada apenas nas noites de domingo e segunda-feira e mudava de elenco semanalmente. Entre aqueles que apareceram nele estavam Barbara Barrie , Philip Bosco , Bruce Davison , Victor Garber , Julie Harris , George Grizzard , Anthony Heald , George Hearn , Richard Kiley , Dana Ivey , William Hurt , Marsha Mason , Christopher Reeve , Holland Taylor , George Segal , Christopher Walken , Joan Van Ark , Treat Williams , Frances Sternhagen , Hank Offinger, Rebecca Cole, Meredith Baxter , Michael Gross e Nancy Blaine.
Em 31 de outubro do mesmo ano, uma produção da Broadway estreou no Edison Theatre , onde teve 96 apresentações. Abriu com Colleen Dewhurst e Jason Robards . Outros artistas emparelhados na produção da Broadway incluíram Lynn Redgrave e John Clark , Stockard Channing e John Rubinstein , Jane Curtin e Edward Herrmann , Kate Nelligan e David Dukes , Polly Bergen e Robert Vaughn , Timothy Hutton e Elizabeth McGovern , Swoosie Kurtz e Richard Thomas , Elaine Stritch e Cliff Robertson , Nancy Marchand e Fritz Weaver e Robert Foxworth e Elizabeth Montgomery .
Outras produções
Em 1990, a peça teve longas temporadas na Costa Oeste, no Canon Theatre em Beverly Hills e no Theatre on the Square em San Francisco, com muitos atores renomados da indústria do cinema. Também se adapta muito bem ao desempenho em navios de cruzeiro.
No início dos anos 1990, Larry Hagman se reuniu com sua co-estrela em Dallas , Linda Gray, para uma turnê com Love Letters . Mais tarde, em 2006, Hagman se apresentou na peça cinco vezes em Nova York e na Flórida com sua co-estrela de I Dream of Jeannie , Barbara Eden .
Pouco antes de sua morte em 1992, Robert Reed apareceu na produção em turnê de Love Letters, ao lado de Betsy Palmer .
No Dia dos Namorados de 1992, Charlton Heston e sua esposa Lydia Clarke apresentaram a peça no Hershey Theatre em Hershey, Pensilvânia .
Em meados da década de 1990, a peça fez uma turnê com Robert Wagner e Jill St. John . No entanto, antes de se apresentar com sua esposa, Jill St. John, Wagner atuou com sua co-estrela de Hart to Hart Stefanie Powers começando em Boston em 1988. Juntos, eles fizeram mais de 350 apresentações e foram os primeiros a trazer a peça para o Wyndham's Theatre no West End de Londres.
Em 17 de julho de 1993, Carol Burnett , Brian Dennehy , Mel Gibson e Sissy Spacek apresentaram a peça na Sheridan Opera House em Telluride, Colorado .
Na primavera de 1993, uma série de atores apareceu na peça no New Mexico Repertory Theatre em Santa Fé e Albuquerque, Novo México. Eles incluíram Carol Burnett e Charton Heston, Brooke Shelids e seu co-estrela de Endless Love Martin Hewitt, Karen Grassle e Michael Gross, e marido e mulher da vida real, Jean Smart e Richard Gilliland.
Em 1993, Fred Grandy e sua esposa Catherine Mann viajaram por Iowa apresentando a peça para caridade, especialmente para crianças.
Em 1994, Liza Minnelli e Desi Arnaz Jr. apareceram em uma apresentação beneficente da peça em Miami.
No início de 1995, Lynn Redgrave e John Clark , a convite do Juiz Lance Ito , apresentaram a peça para o júri isolado em seu dia de folga, na mesma sala do tribunal onde o julgamento de OJ Simpson estava sendo realizado.
Em 1996, Alan Young e Connie Hines , que interpretaram donos de cavalos casados no programa de TV Mister Ed de 1961-66 , apresentaram a peça em Irvine, Califórnia .
Em 4 de junho de 2007, Sigourney Weaver e Jeff Daniels apresentaram Love Letters na New York University como um benefício para o Flea Theatre. Dirigido pelo marido de Weaver, Jim Simpson e com a presença do dramaturgo, a performance foi repetida em 26 de julho de 2008, no Detroit Institute of Art 's Detroit Film Theatre, em um evento beneficente para Daniels ' Purple Rose Theatre Company .
Bernadette Peters e John Dossett realizaram uma leitura de Cartas de Amor por uma noite em 24 de setembro de 2007 nos Estágios do Novo Mundo para beneficiar o Ato de Abertura.
Em outubro de 2007, Claire Bloom contracenou com Peter Bowles em uma produção no Théâtre Princesse Grace , em Monte Carlo, dirigida por Marc Sinden , como parte de sua British Theatre Season, em Mônaco.
Em 1 de dezembro de 2007, Elizabeth Taylor e James Earl Jones fizeram uma apresentação beneficente da peça, dirigida por John Tillinger , para arrecadar um milhão de dólares para a fundação de AIDS de Taylor. Os ingressos para o show custaram US $ 2.500 e mais de 500 pessoas compareceram. O evento coincidiu com a greve do Writers Guild of America de 2007 e, ao invés de cruzar a linha do piquete, Taylor solicitou uma "dispensa de uma noite". A Writers Guild concordou em não fazer piquete no lote da Paramount Pictures naquela noite, para permitir a apresentação.
Em janeiro de 2010, a CBC Television exibiu uma adaptação que incluía os canadenses Samantha Bee e Jason Jones do programa de comédia a cabo americano The Daily Show .
Em 31 de julho de 2010, marido e mulher ganhadores do prêmio Primetime Emmy, os atores Michael Emerson e Carrie Preston leram a peça no Charleston Stage. Eles se apresentaram como uma arrecadação de fundos para o teatro da Carolina do Sul.
De 29 de julho a 1º de agosto de 2010, Tony Dow (Wally de Leave it to Beaver ) e Janice Kent (Mary Ellen Cleaver em The New Leave it to Beaver ) apresentaram Love Letters no Repertory East Playhouse em Newhall, Califórnia. Foi dirigido por Mark Kaplan.
Em 9 de outubro de 2010, Meredith Baxter e Michael Gross apresentaram a peça no Lakireddy Auditorium na University of California, Merced como uma arrecadação de fundos para o University Arts Program. Eles realizaram o show novamente em agosto de 2017 no Totem Pole Playhouse na Pensilvânia .
Em outubro de 2011, a peça foi ambientada no palco do Teatro Pushkin em Moscou (Rússia). Os papéis foram interpretados pelo ator e diretor de cinema Vladimir Menshov e sua esposa Vera Alentova . Ambos participaram da criação do famoso filme Moscou Não Acredita em Lágrimas, que ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 1980.
De 19 a 22 de janeiro de 2012, Tab Hunter e Joyce DeWitt apresentaram a peça na Judson Theatre Company em Pinehurst, Carolina do Norte, dirigida por Daniel Haley. Eles se apresentaram novamente em outubro de 2012 no Arrow Rock Lyceum Theatre e em janeiro de 2013 no Sedona International Film Festival .
De 18 a 23 de junho de 2012, Jerry Hall e David Soul, dirigidos por Michael Scott, se apresentaram no Gaiety Theatre, Dublin.
Em 24 de junho de 2012, Larry Storch e Marie Wallace apresentaram uma performance beneficente no The Actor's Temple na cidade de Nova York.
De 7 a 11 de maio de 2013, Glynis Barber e Michael Brandon apresentaram a peça no Dundee Repertory Theatre, na Escócia, dirigida por Ian Talbot.
Em 29 de junho de 2013, Katharine Ross e seu marido Sam Elliott apresentaram a peça em benefício do Malibu Playhouse no Edye Second Space, o Broad Stage, em Santa Monica, dirigido por Diane Namm.
Em 26 de outubro de 2013, Barbara Eden e Hal Linden apresentaram a peça por apenas uma noite no Poway Center for the Performing Arts em Poway, Califórnia .
Em 16 de novembro de 2013, o governador Jack Markell , de Delaware, e sua esposa Carla Smathers Markell, apresentaram a peça em uma arrecadação de fundos para a Delaware Theatre Company, em Wilmington, Delaware .
A peça voltou à Broadway em 13 de setembro de 2014, no Brooks Atkinson Theatre, em compromissos limitados com elencos rotativos. O primeiro elenco foi estrelado por Brian Dennehy e Mia Farrow , seguido por Carol Burnett com Dennehy, e Alan Alda e Candice Bergen ; os próximos agendados foram Anjelica Huston , Stacy Keach , Diana Rigg e Martin Sheen . Esta produção encerrou cedo, após 6 pré-estréias e 95 apresentações, terminando com o elenco de Alan Alda e Candice Bergen no dia 14 de dezembro de 2014.
Desde 2014, a J. Cast Productions produziu várias versões do show, apresentando Lorenzo Lamas e Charlene Tilton , Shirley Jones e seu marido Marty Ingels , e Patrick Duffy e Linda Gray, entre outros.
Uma turnê nacional começou em 2015 estrelando Ali MacGraw e Ryan O'Neal . Os dois estrelaram juntos o filme Love Story .
Em outubro de 2015, os atores canadenses Sheila McCarthy e David Ferry apareceram em uma série esgotada de Love Letters em Hamilton, Ontário, dirigida por Darren Stewart-Jones.
Em fevereiro de 2016, a peça foi traduzida para o chinês e uma série de apresentações foi realizada em Macau, China.
De 8 a 9 de outubro de 2016, Tony Dow (Wally de Leave it to Beaver ) se apresentou mais uma vez em Love Letters - desta vez com a co-estrela Beverly Washburn (estrela de muitos programas de TV e filmes, incluindo Old Yeller ) para performances esgotadas. Beverly e Tony realmente namoraram na década de 1950 e, como os personagens da peça, tinham uma história e amizade que sobreviveram a muitos anos. A peça foi dirigida por Adam Reeves e produzida pela R&R Stage and Screen no Rheem Theatre em Moraga, CA.
Em 10 de novembro de 2016, Rita Wilson e Tom Hanks apresentaram "Love Letters" na Universidade de Stanford para uma arrecadação de fundos para as artes.
Em 2 de junho de 2018, Dan Lauria e Wendie Malick apresentaram a peça na Souhegan High School em Amherst, New Hampshire para uma arrecadação de fundos para a Front Door Agency, uma instituição de habitação temporária sem fins lucrativos.
Em 22 e 23 de fevereiro de 2019, Rensen Chan e Jo Ngai, do The Nonsensemakers de Hong Kong (e uma dupla de marido e mulher), realizaram uma adaptação cantonesa da peça no Festival de Artes Chinês Huayi anual na Esplanade de Singapura - Teatros na Baía .
Em 23 e 24 de fevereiro de 2019, Nelson Chia e Mia Chee, cofundadores do Nine Years Theatre de Cingapura (e uma dupla de marido e mulher), realizaram uma adaptação em mandarim da peça no Huayi Chinese Chinese Festival of Arts na Singapore's Esplanade - Teatros na baía.
Em maio de 2020, Sally Field e Bryan Cranston apresentaram uma versão online da peça durante a pandemia COVID-19 para beneficiar o Actors Fund.
Em dezembro de 2020, Martin Shaw e Jenny Seagrove se apresentaram no Theatre Royal Haymarket antes de serem forçados a fechar a produção mais cedo devido à pandemia COVID-19.
A produção, produzida por Bill Kenwright , foi anunciada como retornando ao West End em maio de 2021.
Adaptações
Em 1992, a peça foi adaptada para o urdu e um contexto indiano pelo dramaturgo Javed Siddiqui , como Tumhari Amrita e interpretada pelos atores indianos veteranos Shabana Azmi e Farooq Sheikh , sob a direção de Feroz Abbas Khan . Posteriormente, fez turnês por muitas partes do mundo, incluindo os EUA, Europa e Paquistão.
Em 1993, o episódio 518 do Mystery Science Theatre 3000 satirizou a peça, condensando-a em cerca de um minuto.
Em 1999, Gurney adaptou Love Letters para um filme para televisão , dirigido por Stanley Donen , que dramatizava cenas e retratava personagens meramente descritos na peça. Laura Linney e Steven Weber estrelaram.
Em 13 de novembro de 2017, uma apresentação russa da peça foi realizada em Moscou (palco do Malaya Bronnaya Theatre) pelo Atelier Theatre, dirigido por Dainius Kazlauskas e estrelado por Ekaterina Klimova e Gosha Kutsenko .
Referências
- Cartas de amor e duas outras peças: A idade de ouro, o que eu fiz no verão passado (drama da pluma) ISBN 978-0452265011
- Love Letters ( Dramatists Play Service - edição de atuação ) ISBN 978-0-8222-0694-1