Louis Aragon - Louis Aragon

Louis Aragon
Retrato Aragon.jpg
Nascer 3 de outubro de 1897 Paris ( 1897-10-03 )
Faleceu 24 de dezembro de 1982 (85 anos)
Paris
Nacionalidade francês
Obras notáveis Les Lettres françaises , Pour un réalisme socialiste

Louis Aragon ( francês:  [lwi aʁaɡɔ̃] , pronúncia , 3 de outubro de 1897 - 24 de dezembro de 1982) foi um poeta francês que foi uma das vozes principais do movimento surrealista na França. Ele co-fundou com André Breton e Philippe Soupault a revista surrealista Littérature . Ele também foi um romancista e editor, membro de longa data do Partido Comunista e membro da Académie Goncourt . Depois de 1959, ele foi indicado com frequência ao Prêmio Nobel de Literatura . Sobre este som 

Juventude (1897–1939)

Louis Aragon nasceu em Paris. Ele foi criado por sua mãe e avó materna, acreditando ser sua irmã e sua mãe adotiva, respectivamente. Seu pai biológico, Louis Andrieux , ex-senador de Forcalquier , era casado e trinta anos mais velho que a mãe de Aragão, a quem seduziu quando ela tinha dezessete anos. A mãe de Aragão passou Andrieux para o filho como padrinho . Aragão só soube da verdade aos 19 anos, quando estava partindo para servir na Primeira Guerra Mundial , da qual nem ele nem seus pais acreditavam que ele voltaria. A recusa de Andrieux ou a incapacidade de reconhecer seu filho influenciaria a poesia de Aragão mais tarde.

Estando envolvido com o dadaísmo de 1919 a 1924, tornou-se membro fundador do surrealismo em 1924, com André Breton e Philippe Soupault sob o pseudônimo de "Aragão".

Na década de 1920, Aragão tornou-se companheiro de viagem do Partido Comunista Francês (PCF) junto com vários outros surrealistas e ingressou no Partido em janeiro de 1927.

Em 1933, começa a escrever para o jornal do partido, L'Humanité , na secção "breves notícias". Ele permaneceria membro pelo resto de sua vida, escrevendo vários poemas políticos, incluindo um para Maurice Thorez , secretário-geral do PCF. Durante o Congresso Mundial de Escritores para a Defesa da Cultura (1935), Aragão opõem seu ex-amigo André Breton, que queria aproveitar a oportunidade como uma tribuna para defender o escritor Victor Serge , associado com Leon Trotsky 's Oposição de Esquerda .

Aragon was also critical of the USSR, particularly after the 20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union (1956) during which Joseph Stalin's personality cult was denounced by Nikita Khrushchev.

Os surrealistas franceses há muito reclamavam Lewis Carroll como um dos seus, e Aragão publicou sua tradução de A caça do Snark em 1929, "pouco antes de completar sua transição do snarxismo para o marxismo", como diz Martin Gardner . Testemunhe a estrofe principal do poema na tradução de Aragão:

Ils le traquèrent avec des gobelets ils le traquèrent avec soin

Ils le poursuivirent avec des fourches et de l'espoir
Ils menacèrent sa vie avec une action de chemin de fer

Ils le charme rent avec des sourires et du savon

Gardner, que chama a tradução de "pedestre" e considera o resto dos escritos de Aragão sobre a poesia absurda de Carroll cheios de erros factuais, diz que não há evidências de que Aragão tenha pretendido que isso fosse uma piada.

The Commune (1933-1939)

Além de trabalhar como jornalista para L'Humanité , Louis Aragon também se tornou, junto com Paul Nizan , secretário-editor da revista Commune , publicada pela Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires (Associação de Escritores e Artistas Revolucionários), que visa reunir intelectuais e artistas em uma frente comum contra o fascismo . Aragão tornou-se membro do comitê diretor do jornal Commune em janeiro de 1937, junto com André Gide , Romain Rolland e Paul Vaillant-Couturier . O periódico, então, recebeu o nome de "revista literária francesa para a defesa da cultura" ( «revue littéraire française pour la défense de la culture» ). Com a retirada de Gide em agosto de 1937, a morte de Vaillant-Couturier no outono de 1937 e a velhice de Romain Rolland, Aragão se tornou seu diretor efetivo. Em dezembro de 1938, ele chamou como editor-chefe o jovem escritor Jacques Decour . O jornal Commune esteve fortemente envolvido na mobilização dos intelectuais franceses a favor da República Espanhola .

Diretor do Ce soir (1937–1953)

Em março de 1937, Aragão foi convocado pelo PCF para chefiar o novo dia noturno, Ce soir , que ele foi encarregado de lançar, junto com o escritor Jean-Richard Bloch . Ce soir tentou competir com Paris-Soir . Proibido em agosto de 1939, o Ce soir foi reaberto após a Libertação, e Aragão voltou a ser seu líder, primeiro com Bloch e depois sozinho após a morte de Bloch em 1947. O jornal, que contava com Emile Danoën entre seus colaboradores, fechou em março de 1953.

Segunda Guerra Mundial (1939-1945)

Em 1939, ele se casou com a escritora russa Elsa Triolet , irmã de Lilya Brik , amante e então parceira do poeta russo Vladimir Mayakovsky . Ele a conheceu em 1928, e ela se tornou sua musa a partir dos anos 1940. Aragon e Triolet colaboraram com a mídia de esquerda francesa antes e durante a Segunda Guerra Mundial, passando à clandestinidade durante a maior parte da ocupação alemã .

Aragão foi mobilizado em 1939, e recebeu a Croix de guerre (Cruz de Guerra) e a medalha militar por atos de bravura. Após a derrota em maio de 1940 , refugiou-se na Zona Sul . Foi um dos vários poetas que, junto com René Char , Francis Ponge , Robert Desnos , Paul Éluard , Jean Prévost , Jean-Pierre Rosnay , etc., se juntaram à Resistência , tanto por meio de atividades literárias quanto como organizador de atos da Resistência.

Otto Abetz era o governador alemão e produziu uma série de "listas negras" de autores proibidos de serem lidos, divulgados ou vendidos na França ocupada pelos nazistas. Isso incluía qualquer coisa escrita por um judeu, um comunista, um anglo-saxão ou qualquer outra pessoa que fosse antigermânica ou antifascista. Aragão e André Malraux faziam parte dessas "Listas Otto" de autores proibidos.

Durante a guerra, Aragão escreveu para a imprensa underground Les Éditions de Minuit e foi membro do movimento Frente Nacional de Resistência. Sua poesia foi publicada ao longo de textos de Vercors ( Jean Bruller ), Pierre Seghers ou Paul Eluard na Suíça em 1943, após ser contrabandeado para fora da França ocupada por seu amigo e editor François Lachenal .

Participou com a esposa na constituição da Frente Nacional de Escritores da Zona Sul. Esse ativismo o levou a romper seu relacionamento amigável com Pierre Drieu La Rochelle , que havia escolhido o Colaboracionismo .

Junto com Paul Éluard, Pierre Seghers e René Char , Aragão manteria a memória da Resistência em seus poemas do pós-guerra. Assim, ele escreveu, em 1954, Strophes pour se souvenir em comemoração ao papel dos estrangeiros na Resistência, que celebrava os Francs-Tireurs et Partisans de la Main d'Oeuvre Immigrée (FTP-MOI).

O tema do poema era o caso do pôster vermelho , principalmente a última carta que Missak Manouchian , um poeta armênio-francês e Resistant, escreveu para sua esposa Mélinée antes de sua execução em 21 de fevereiro de 1944. Este poema foi então musicado por Léo Ferré .

Depois da guerra

Na Libertação, Aragão tornou-se um dos principais intelectuais comunistas, assumindo responsabilidades políticas no Comité national des écrivains (Comitê Nacional de Escritores). Ele celebrou o papel do secretário-geral do PCF, Maurice Thorez , e defendeu a condenação do Kominform ao regime titoísta na Iugoslávia .

Patrocinado por Thorez, Aragão foi eleito, em 1950, para o comitê central do PCF. Sua postagem, no entanto, não o protegeu de todas as formas de crítica. Assim, quando seu jornal, Les Lettres françaises , publicou um desenho de Pablo Picasso por ocasião da morte de Stalin em março de 1953, Aragão foi forçado a dar desculpas aos seus críticos, que julgaram o desenho iconoclasta. Ao longo dos anos, ele foi informado da repressão stalinista por sua esposa russa, e assim sua linha política evoluiu.

Les Lettres françaises (1953-1972)

Nos dias que se seguiram ao desaparecimento de Ce soir , em março de 1953, Aragão tornou-se o diretor do suplemento literário de L'Humanité , Les Lettres Françaises . Auxiliado por seu editor-chefe, Pierre Daix , Aragão iniciou na década de 1960 uma luta contra o stalinismo e suas consequências na Europa Oriental. Ele publicou os escritos de dissidentes como Aleksandr Solzhenitsyn ou Milan Kundera . A perda monetária causada por Les Lettres françaises levou à sua cessação de publicação em 1972. Posteriormente, foi re-fundada.

Em 1956, Aragão apoiou a insurreição de Budapeste , provocando a dissolução do Comité national des écrivains , que Vercors abandonou. No mesmo ano, ele recebeu, no entanto, o Prêmio Lênin da Paz . Ele agora condenava duramente o totalitarismo soviético, abria suas revistas para dissidentes e condenava julgamentos espetaculares contra intelectuais (em particular o julgamento de Sinyavsky-Daniel de 1966 ). Ele apoiou fortemente o movimento estudantil de maio de 68 , embora o PCF fosse cético a respeito. O esmagamento da Primavera de Praga em 1968 o levou a um prefácio crítico publicado na tradução de um dos livros de Milan Kundera ( La Plaisanterie ). Apesar de suas críticas, Aragão permaneceu um membro oficial do comitê central do PCF até sua morte.

O editor

Para além das suas actividades jornalísticas, Louis Aragon foi também CEO da editora Editeurs français réunis (EFR), herdeiro de duas editoras fundadas pela Resistência, La Bibliothèque française e Hier et Aujourd'hui . Ele dirigiu o EFR junto com Madeleine Braun , e na década de 1950 publicou escritores franceses e soviéticos comumente relacionados à corrente do " Realismo Socialista ". Entre outras obras, o EFR publicada André Stil 's Premier choc , que devido ao futuro Goncourt Acadêmico do Prêmio Stalin em 1953. Mas eles também publicou outros escritores, como Julius Fucik , Vítězslav Nezval , Rafael Alberti , Yiannis Ritsos ou Vladimir Mayakovsky . No início da década de 1960, o EFR trouxe ao conhecimento público as obras de escritores não-russas soviéticas, como Tchinguiz Aitmatov , ou escritores russos pertencem à Khrushchev Thaw , como Galina Nicolaëva , Yevgeny Yevtushenko 's Babi Iar em 1967, etc. O EFR também publicou o primeiro romance de Christa Wolf em 1964, e lançou a coleção poética Petite sirène , que reuniu obras de Pablo Neruda , Eugène Guillevic , Nicolás Guillén , mas também de poetas menos conhecidos como Dominique Grandmont , Alain Lance ou Jean Ristat .

De volta ao surrealismo

Livre de ambas as suas responsabilidades conjugais e editoriais (com publicação ended de Les Lettres Françaises - L'Humanité ' suplemento literário s - em 1972), Aragão estava livre para voltar às suas raízes surrealistas. Durante os últimos dez anos de sua vida, publicou pelo menos mais dois romances: Henri Matisse Roman e Les Adieux .

Louis Aragon morreu em 24 de dezembro de 1982, seu amigo Jean Ristat sentou-se com ele. Ele foi enterrado no parque de Moulin de Villeneuve , em sua propriedade de Saint-Arnoult-en-Yvelines , ao lado de sua esposa Elsa Triolet.

Ele foi e ainda é um poeta popular na França porque muitos de seus poemas foram musicados e cantados por vários compositores e cantores: Lino Léonardi , Hélène Martin , Léo Ferré (o primeiro a dedicar um LP inteiro a Aragão, com seu Descoberta do álbum Les Chansons d'Aragon em 1961 ), Jean Ferrat , Georges Brassens , Alain Barrière , Isabelle Aubret , Nicole Rieu , Monique Morelli , Marc Ogeret , Marjo Tal , et al. Muitos de seus poemas musicados por Jean Ferrat foram traduzidos para o alemão por Didier César (aliás, Dieter Kaiser) e são cantados por seu Duo.

Bibliografia

Romances e contos

Poesia

  • Le Musée Grévin , publicado sob o pseudônimo de François la Colère pelas Editions de Minuit
  • La Rose et le réséda
  • Feu de joie , 1919
  • Le Mouvement perpétuel , 1926
  • La Grande Gaîté , 1929
  • Persécuté persécuteur , 1930-1931
  • Hourra l'Oural , 1934
  • Le Crève-Cœur , 1941
  • Cantique à Elsa , 1942
  • Les Yeux d'Elsa , 1942
  • Brocéliande , 1942
  • Le Musée Grevin , 1943
  • Complainte de Robert le Diable , 1945
  • La Diane Française , 1945
  • En étrange pays dans mon pays lui-même , 1945
  • Le Nouveau Crève-Cœur , 1948
  • Le Roman inachevé , 1956
  • Elsa , 1959
  • Les Poètes , 1960
  • Le Fou d'Elsa , 1963
  • Il ne m'est Paris que d'Elsa , 1964
  • Les Chambres, poème du temps qui ne passe pas , 1969
  • Demeure de Malkine , 1970

Ensaios

  • Une vague de rêves , 1924
  • Tratado sobre o estilo , 1928 (francês: Traité du style )
  • Pour un réalisme socialiste , 1935

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos