Lorraine Franconian - Lorraine Franconian

Lorraine Franconian
Lottrìnger Plàtt
Nativo de França
Região Mosela
Falantes nativos
(c. 360.000 citados em 1962)
Estatuto oficial

Linguagem minoritária reconhecida em
Regulado por Sem regulamento oficial
Códigos de idioma
ISO 639-3 -
Glottolog loth1238  Lothringisch
IETF gmw-u-sd-fr57
Dialectes de Moselle.svg
Dialetos de Mosela. Aquelas em áreas roxas são classificadas sob o termo "Lorraine Franconian" quando falado na França.
A fronteira da língua por volta de 1630.
Área das línguas da Francônia: dialetos da Francônia Central em verde.

Lorraine Franconian (Lorraine Franconian: Plàtt ou lottrìnger Plàtt ; Francês : francique lorrain ou platt lorrain ; Alemão : Lothringisch ) é uma designação ambígua para dialetos do alemão centro-oeste ( alemão : Westmitteldeutsch ), um grupo de dialetos do alto alemão falados no departamento de Moselle do ex-nordeste Francês região de Lorraine (Veja linguística limite de Moselle ).

Descrição

O termo Lorraine Franconian tem várias denotações. Alguns estudiosos a usam para se referir a todo o grupo de dialetos do centro-oeste alemão falados na região da Lorena Francesa. Outros usam-no mais estritamente para se referir ao dialeto da Francônia Mosela falado no vale do rio Nied (em Pays de Nied, cuja maior cidade é Boulay-Moselle ), para distingui-lo dos outros dois dialetos da Francônia falados na Lorena, do luxemburguês ao oeste e a Francônia do Reno a leste.

O termo alemão Lothringisch refere-se à Francônia do Reno, falada na Lorena.

Em 1806, havia 218.662 falantes de Lorraine Franconian em Moselle e 41.795 falantes em Meurthe .

Em parte devido à ambigüidade do termo, as estimativas do número de falantes da Lorraine Franconian na França variam amplamente, variando de 30.000 a 400.000 (o que tornaria esta a terceira língua regional mais falada na França, depois do occitano e do alsaciano ).

Os dados mais confiáveis ​​vêm da família Enquête, realizada pelo INSEE (360.000 no censo de 1962) como parte do censo de 1999 , mas eles fornecem um quadro um tanto indireto da situação atual (veja Línguas na França para uma discussão desta pesquisa) . Foi relatado que aproximadamente 78.000 pessoas falavam Lorraine Franconian, mas menos de 50.000 transmitiram conhecimentos básicos da língua para seus filhos. Outra estatística que ilustra o mesmo ponto é a de todos os homens adultos que usaram o Francônia regularmente quando tinham 5 anos, menos de 30% usam (ou usaram) a língua regularmente com seus próprios filhos.

Sinais bilíngües

Referências

Fontes

  • [1] Auburtin, Éric. 2002. "Langues régionales et Relations transfrontalières dans l'espace Saar-Lor-Lux". Hérodote 105, pp. 102-122.
  • [2] Héran, François, et al. 2002. "La dynamique des Langues en France au fil du XX e siècle". Population et sociétés 376. Paris: Institut National d'Études Démographiques ( INED ).
  • Hughes, Stephanie. 2005. Bilinguismo no Nordeste da França, com referência específica ao Franconiano Renano falado por trabalhadores da fronteira Moselle (ou fronteira). Em Preisler, Bent, et al., Eds. As consequências da mobilidade: zonas de contacto linguísticas e socioculturais . Roskilde, Dinamarca: Roskilde Universitetscenter: Institut for Sprog og Kultur. ISBN  87-7349-651-0 .
  • Kieffer, Jean-Louis. 2006. Le Platt Lorrain de poche . Assimil. ISBN  2-7005-0374-0

links externos