Live and Let Die (romance) - Live and Let Die (novel)

Viva e Deixe Morrer

Capa da primeira edição, publicada por Jonathan Cape
Autor	Ian Fleming
Artista da capa	Idealizado por Fleming, concluído por Kenneth Lewis
País	Reino Unido
Series	James Bond
Gênero	Ficção de espionagem
Editor	Jonathan Cape
Data de publicação	5 de abril de 1954 (capa dura)
Páginas	234
Precedido por	Casino Royale
Seguido pela	Moonraker

Live and Let Die é o segundo romance da série de contos de Ian Fleming sobre James Bond . Situado em Londres, Estados Unidos e Jamaica, foi publicado pela primeira vez no Reino Unido por Jonathan Cape em 5 de abril de 1954. Fleming escreveu o romance em sua propriedade Goldeneye na Jamaica antes de seu primeiro livro, Casino Royale , ser publicado; muito do pano de fundo veio das viagens de Fleming nos Estados Unidos e do conhecimento da Jamaica.

A história centra-se na perseguição de Bond por "Mr Big", um criminoso que tem ligações com a rede criminosa americana, o mundo do vodu e SMERSH - um braço do serviço secreto soviético - todos os quais são ameaças ao Primeiro Mundo . Bond se envolve nos Estados Unidos por meio do contrabando de moedas de ouro do século XVII por Mr Big de territórios britânicos no Caribe. O romance trata dos temas da contínua luta Leste-Oeste da Guerra Fria , incluindo as relações britânicas e americanas, a posição da Grã-Bretanha no mundo, as relações raciais e a luta entre o bem e o mal.

Assim como Casino Royale , Live and Let Die foi amplamente bem recebido pela crítica. A tiragem inicial de 7.500 cópias esgotou rapidamente e uma segunda tiragem foi encomendada dentro do ano. As vendas nos Estados Unidos, quando o romance foi lançado lá, um ano depois, foram muito mais lentas. Após uma adaptação para os quadrinhos em 1958-59 por John McLusky no Daily Express , o romance foi adaptado em 1973 como o oitavo filme da série Eon Productions Bond e o primeiro a estrelar Roger Moore como Bond. Os principais elementos da trama do romance também foram incorporados aos filmes de Bond For Your Eyes Only em 1981 e License to Kill em 1989.

Enredo

O agente do Serviço Secreto Britânico James Bond é enviado por seu superior, M , à cidade de Nova York para investigar "Mr Big", nome verdadeiro Buonaparte Ignace Gallia. O alvo de Bond é um agente da organização de contra - espionagem soviética SMERSH e um líder vodu do submundo que é suspeito de vender moedas de ouro do século 17 para financiar operações de espionagem soviética na América. Essas moedas de ouro foram aparecendo na seção do Harlem de Nova York e na Flórida e são suspeitas de fazerem parte de um tesouro que foi enterrado na Jamaica pelo pirata Henry Morgan .

Em Nova York, Bond se encontra com seu colega da CIA , Felix Leiter . Os dois visitam algumas das casas noturnas de Mr Big no Harlem, mas são capturados. Bond é interrogado por Mr Big, que usa seu empregado vidente, Solitaire (assim chamado porque ela exclui os homens de sua vida), para determinar se Bond está dizendo a verdade. Solitaire mente para o Sr. Big, apoiando a história de capa de Bond. Mr Big decide libertar Bond e Leiter, e tem um dos dedos de Bond quebrado. Ao sair, Bond mata vários dos homens de Mr Big; Leiter é libertado com o mínimo de dano físico por um membro de gangue, solidário por causa de uma apreciação comum do jazz.

Solitaire depois deixa Mr Big e entra em contato com Bond; o casal viaja de trem para St. Petersburg, Flórida , onde conhece Leiter. Enquanto Bond e Leiter estão patrulhando um dos armazéns de Mr Big usado para armazenar peixes exóticos, Solitaire é sequestrado pelos asseclas de Mr Big. Leiter mais tarde retorna ao armazém sozinho, mas é capturado e alimentado para um tubarão ou enganado para ficar em um alçapão sobre o tanque de tubarões pelo qual ele caiu; ele sobrevive, mas perde um braço e uma perna. Bond o encontra em sua casa segura com um bilhete preso em seu peito "Ele discordou de algo que o comeu". Bond então investiga o depósito por conta própria e descobre que Mr Big está contrabandeando moedas de ouro, escondendo-as no fundo de tanques contendo peixes tropicais venenosos, que ele está trazendo para os Estados Unidos. Ele é atacado no armazém por "o Ladrão", o atirador do Sr. Big, e no tiroteio resultante Bond engana o Ladrão e o faz cair no tanque de tubarões.

Bond continua sua missão na Jamaica, onde conhece um pescador local, Quarrel, e John Strangways, chefe da estação MI6 local. Quarrel dá treinamento a Bond em mergulho nas águas locais. Bond nada em águas infestadas de tubarões e barracudas até a ilha de Mr Big e consegue plantar uma mina de lapa no casco de seu iate antes de ser capturado novamente por Mr Big. Bond se reencontra com Solitaire; na manhã seguinte, o Sr. Big amarra o casal a uma corda atrás de seu iate e planeja arrastá-los sobre o recife de coral raso e em águas mais profundas para que os tubarões e barracudas que ele atrai para a área com as refeições regulares os comam.

Bond e Solitaire são salvos quando a mina de lapa explode segundos antes de serem arrastados sobre o recife: embora temporariamente atordoados pela explosão e feridos no coral, eles estão protegidos da explosão pelo recife e Bond observa como Mr Big, que sobreviveu ao explosão, é morto pelos tubarões e barracudas. Quarrel então resgata o casal.

Fundo

Entre janeiro e março de 1952, o jornalista Ian Fleming escreveu Casino Royale , seu primeiro romance, em sua propriedade em Goldeneye, na Jamaica. Fleming conduziu pesquisas para Live and Let Die e concluiu o romance antes de Casino Royale ser publicado em janeiro de 1953, quatro meses antes de seu segundo livro ser publicado. Fleming e sua esposa Ann voaram para Nova York antes de pegar o trem Silver Meteor para São Petersburgo, na Flórida, e depois voar para a Jamaica. Ao fazer isso, eles seguiram a mesma rota de trem que Fleming havia feito com seu amigo Ivar Bryce em julho de 1943, quando Fleming visitou a ilha pela primeira vez.

Assim que Fleming e sua esposa chegaram a Goldeneye, ele começou a trabalhar no segundo romance de Bond. Em maio de 1963, ele escreveu um artigo para a revista Books and Bookmen descrevendo sua abordagem da escrita, no qual dizia: "Escrevo cerca de três horas pela manhã ... e faço outra hora de trabalho entre seis e sete da noite. Nunca corrijo nada e nunca volto para ver o que escrevi ... Seguindo minha fórmula, você escreve 2.000 palavras por dia. " Tal como tinha feito com Casino Royale , Fleming mostrou o manuscrito ao seu amigo, o escritor William Plomer , que reagiu favoravelmente à história, dizendo a Fleming que "o novo livro prendeu este leitor como uma mina de lapa e o desfecho foi estilhaçante". Em uma viagem aos Estados Unidos em maio de 1953, Fleming usou seu tempo de viagem de cinco dias no RMS Queen Elizabeth para corrigir as provas do romance.

Fleming pretendia que o livro tivesse um tom mais sério do que seu romance de estreia , e ele inicialmente considerou fazer da história uma meditação sobre a natureza do mal. O título original do romance, The Undertaker's Wind , reflete isso; o vento do coveiro, que serviria de metáfora para a história, descreve um dos ventos da Jamaica que "sopra todo o ar ruim da ilha".

O crítico literário Daniel Ferreras Savoye considera que os títulos dos romances de Fleming têm importância individual e coletiva; Live and Let Die , escreve ele, "transforma uma expressão de sabedoria coletiva, neste caso fraterna e positiva, em seu exato oposto, sugerindo uma visão epistemológica materialista , individualista e lúcida". Isso está de acordo com o enredo em que Bond traz ordem sem a qual "o mundo rapidamente se transformaria na realidade distópica e bárbara temida por [Thomas] Hobbes e celebrada pelo [Marquês] de Sade ".

Embora Fleming não tenha fornecido datas em seus romances, dois escritores identificaram diferentes cronogramas com base em eventos e situações dentro da série de romances como um todo. John Griswold e Henry Chancellor - ambos escreveram livros em nome da Ian Fleming Publications - publicaram os eventos de Live and Let Die em 1952; Griswold é mais preciso e considera a história como ocorrida em janeiro e fevereiro daquele ano.

Desenvolvimento

Traçar inspirações

Grande parte do romance baseia-se nas experiências pessoais de Fleming: a abertura do livro, com a chegada de Bond ao aeroporto Idlewild de Nova York, foi inspirada nas próprias viagens de Fleming em 1941 e 1953, e o armazém em que Leiter é atacado por um tubarão foi baseado em um prédio semelhante que Fleming e sua esposa haviam visitado em São Petersburgo, Flórida, em sua jornada recente. Ele também usou suas experiências em suas duas viagens no Meteoro de Prata como pano de fundo para a rota feita por Bond e Solitaire.

Fleming usou os nomes de alguns de seus amigos na história, incluindo Ivar Bryce para o pseudônimo de Bond e Tommy Leiter para Felix Leiter; Ele pegou emprestado o nome do meio de Bryce, Felix, para o primeiro nome de Leiter, e parte do sobrenome de John Fox-Strangways para o nome do chefe da estação do MI6 na Jamaica. Fleming também usou o nome do pássaro solitário jamaicano de garganta vermelha como o nome da personagem feminina principal do livro.

As experiências de Fleming em seu primeiro mergulho autônomo com Jacques Cousteau em 1953 forneceram muito da descrição da natação de Bond até o barco de Mr Big; o conceito de mineração de lapa é possivelmente baseado nas atividades durante a guerra da elite da 10ª Flotilha Ligeira , uma unidade de homens-rãs da marinha italiana. Fleming também usou, e citou extensivamente, informações sobre o vodu do livro de seu amigo Patrick Leigh Fermor , de 1950, The Traveller's Tree , que também havia sido parcialmente escrito em Goldeneye.

Fleming tinha um interesse antigo por piratas, desde os romances que leu quando criança até filmes como Captain Blood (1935) com Errol Flynn , que gostava de ver. De sua casa em Goldeneye na costa norte da Jamaica, Fleming visitou Port Royal, no sul da ilha, que já foi o porto de Sir Henry Morgan, o que despertou o interesse de Fleming. Para o pano de fundo da ilha do tesouro de Mr Big, Fleming se apropriou dos detalhes da Ilha Cabritta em Port Maria Bay, que era o verdadeiro local do tesouro de Morgan.

Personagens

Fleming constrói o personagem principal em Live and Let Die para fazer Bond parecer mais humano do que em Casino Royale , tornando-se "um homem muito mais caloroso e agradável desde o capítulo de abertura", segundo o romancista Raymond Benson , que entre 1997 e 2002 escreveu uma série de romances e contos de Bond. Savoye vê a introdução de um lado vulnerável em Bond, identificando as lágrimas do agente no final da história como prova disso. Da mesma forma, ao longo do livro, o personagem americano Leiter se desenvolve e também surge como um personagem mais completo e humano e a amizade dele e de Bond fica evidente na história. Apesar do relacionamento, Leiter está novamente subordinado a Bond. Enquanto em Casino Royale seu papel era fornecer suporte técnico e dinheiro para Bond, em Live and Let Die o personagem é secundário em relação a Bond, e a única vez que ele toma a iniciativa, ele perde um braço e uma perna, enquanto Bond ganha a sua própria batalha com o mesmo oponente. Embora Fleming tivesse inicialmente a intenção de matar Leiter na história, seu agente literário americano protestou e o personagem foi salvo.

Quarrel era o conceito ideal de Fleming para uma pessoa negra, e o personagem era baseado em seu gosto genuíno por jamaicanos, que ele considerava "cheios de boa vontade, alegria e humor". A relação entre Bond e Quarrel baseava-se na suposição mútua da superioridade de Bond. Fleming descreveu a relação como "a de um laird escocês com seu perseguidor principal; a autoridade não era dita e não havia espaço para servidão".

O vilão de Fleming era fisicamente anormal - como muitos dos adversários posteriores de Bond foram. Mr Big é descrito como sendo intelectualmente brilhante, com uma "grande bola de futebol, duas vezes o tamanho normal e quase redonda" e pele que era "cinza-escura, esticada e brilhante como o rosto de um cadáver de uma semana no Rio". Para Benson, "Mr Big é apenas um vilão adequado", com pouca profundidade. De acordo com o analista literário LeRoy L. Panek, em seu exame dos romances de espionagem britânicos do século 20, Live and Let Die foi uma partida do "vigarista" que apareceu na literatura muito anterior, como as habilidades intelectuais e organizacionais de Mr. Big enfatizado, ao invés do comportamental. Dentro da organização de Mr Big, Panek identifica os capangas de Mr Big como "pistoleiros meramente incompetentes", que Bond pode eliminar com relativa facilidade.

Estilo

Benson analisou o estilo de escrita de Fleming e identificou o que ele descreveu como "Varredura de Fleming": um ponto estilístico que leva o leitor de um capítulo a outro usando 'ganchos' no final dos capítulos para aumentar a tensão e puxar o leitor para o próximo: Benson sentiu que "Fleming Sweep nunca atinge um ritmo e fluxo mais envolventes" do que em Live and Let Die . O escritor e acadêmico Kingsley Amis - que mais tarde também escreveu um romance de Bond - discorda e pensa que a história tem "menos alcance narrativo do que a maioria". O biógrafo de Fleming, Matthew Parker, considera o romance possivelmente o melhor de Fleming, já que tem um enredo apertado e é bem ritmado; ele acha que o livro "estabelece a fórmula vencedora" para as histórias que se seguem.

Savoye, comparando a estrutura de Live and Let Die com Casino Royale , acredita que os dois livros possuem narrativas abertas que permitem a Fleming continuar com os próximos livros da série. Savoye encontra diferenças na estrutura das terminações, com Live and Let Die ' s promessa de futuros encontros sexuais entre Bond e Solitaire para ser mais credível do que Casino Royale ' s terminando, em que bond promete batalha uma organização super-criminal.

No romance, Fleming usa elementos "puramente góticos", segundo o ensaísta Umberto Eco . Isso inclui a descrição da morte de Mr Big por ataque de tubarão, na qual Bond observa "Metade do braço esquerdo de The Big Man saiu da água. Não tinha mão, nem pulso, nem relógio de pulso". Eco considera que se trata "não apenas de um exemplo de sarcasmo macabro; é uma ênfase no essencial pelo não essencial, típico da école du respect ." Benson considera que as experiências de Fleming como jornalista, e seu olho para os detalhes, aumentam a verossimilhança exibida no romance.

Temas

Live and Let Die , como outros romances de Bond, reflete a mudança de papéis da Grã-Bretanha e da América durante a década de 1950 e a percepção da ameaça da União Soviética para ambas as nações. Ao contrário de Casino Royale , onde a política da Guerra Fria gira em torno das tensões britânico-soviéticas, em Live and Let Die Bond chega ao Harlem para proteger a América dos agentes soviéticos que trabalham através do movimento Black Power . No romance, a América era o objetivo soviético e Bond comenta "que Nova York 'deve ser o alvo da bomba atômica mais gordo em toda a face do mundo'."

Live and Let Die também deu a Fleming a chance de delinear seus pontos de vista sobre o que ele via como a crescente colonização americana da Jamaica - um assunto que preocupava tanto ele quanto seu vizinho Noël Coward . Embora o americano Mr Big fosse incomum ao se apropriar de uma ilha inteira, o número crescente de turistas americanos para as ilhas era visto por Fleming como uma ameaça à Jamaica; ele escreveu no romance que Bond estava "feliz por estar a caminho dos flancos verdes suaves da Jamaica e por deixar para trás o grande e duro continente de Eldollarado".

O briefing de Bond também oferece uma oportunidade para Fleming apresentar seus pontos de vista sobre raça por meio de seus personagens. "M e Bond ... oferecem seus pontos de vista sobre a etnia do crime, pontos de vista que refletem ignorância, os preconceitos racialistas herdados do clubland de Londres", de acordo com o historiador cultural Jeremy Black . Black também aponta que "a frequência de suas referências e sua disposição para oferecer estereótipos raciais [era] típica de muitos escritores de sua época". A escritora Louise Welsh observa que " Live and Let Die explora a paranóia que alguns setores da sociedade branca estavam sentindo" enquanto os movimentos pelos direitos civis desafiavam o preconceito e a desigualdade. Essa insegurança se manifestou nas opiniões compartilhadas por Fleming com a indústria de inteligência, de que a Associação Nacional Americana para o Avanço das Pessoas de Cor era uma frente comunista. A ameaça comunista foi trazida para a Jamaica com a prisão em 1952 do político jamaicano Alexander Bustamante pelas autoridades americanas enquanto ele estava em negócios oficiais em Porto Rico , apesar do fato de ele ser declaradamente anticomunista. Durante o ano, os partidos políticos locais da Jamaica também expulsaram membros por serem comunistas.

A amizade é outro elemento proeminente de Live and Let Die , onde a importância dos amigos e aliados do sexo masculino transparece nas relações de Bond com Leiter e Quarrel. Os perfis de personagem mais completos no romance mostram claramente a forte relação entre Bond e Leiter, e isso fornece um motivo fortalecido para Bond perseguir Mr Big em vingança pelo ataque de tubarão em Leiter.

Live and Let Die continua o tema que Fleming examinou em Casino Royale , o do mal ou, como o biógrafo de Fleming, Andrew Lycett , descreve, "a banalidade do mal". Fleming usa Mr Big como o veículo para expressar opiniões sobre o mal, especialmente quando diz a Bond que "Senhor Bond, eu sofro de tédio. Sou vítima do que os primeiros cristãos chamavam de ' accidie ', a letargia mortal que envolve aqueles que estão saciados . " Isso permitiu que Fleming construísse o personagem de Bond como um contraponto à acidente, no que o escritor via como uma luta maniqueísta entre o bem e o mal. Benson considera o mal como o tema principal do livro e destaca a discussão que Bond tem com René Mathis do francês Deuxième Bureau em Casino Royale , na qual o francês prevê que Bond irá procurar e matar os homens maus do mundo.

Publicação e recepção

História de publicação

Live and Let Die foi publicado em capa dura por Jonathan Cape em 5 de abril de 1954 e, como no caso de Casino Royale , Fleming desenhou a capa, que novamente apresentava as letras do título com destaque. Teve uma tiragem inicial de 7.500 cópias, que se esgotou, e uma reimpressão de 2.000 cópias foi logo realizada; no final do primeiro ano, um total de mais de 9.000 cópias foram vendidas. Em maio de 1954, Live and Let Die foi proibido na Irlanda pelo Conselho Irlandês de Censura de Publicações . Lycett observou que a proibição ajudou a publicidade geral em outros territórios. Em outubro de 1957, a Pan Books lançou uma versão em brochura que vendeu 50.000 cópias no primeiro ano.

Live and Let Die foi publicado nos Estados Unidos em janeiro de 1955 pela Macmillan; houve apenas uma grande mudança no livro, que foi que o título do quinto capítulo foi mudado de "Nigger Heaven" para "Seventh Avenue". As vendas nos Estados Unidos foram fracas, com apenas 5.000 cópias vendidas no primeiro ano de publicação.

Recepção critica

Philip Day, do The Sunday Times, notou "Como o Sr. Fleming escreve bem estremecendo"; o crítico do The Times pensou que "[t] este é um caso engenhoso, cheio de conhecimento recôndito e arrepios e emoções horríveis - de excitações ligeiramente sádicas também - embora sem o design simples e ousado de seu antecessor". Elizabeth L Sturch, escrevendo no The Times Literary Supplement , observou que Fleming foi "sem dúvida o recruta recente mais interessante entre os escritores de suspense" e que Live and Let Die "mantém plenamente a promessa de ... Casino Royale ". Moderando seus elogios ao livro, Sturch pensou que "o Sr. Fleming trabalha muitas vezes no limite da irreverência, um tanto no espírito de um intelectual", embora no geral ela sentisse que o romance "contém passagens que, por pura emoção, não foram superadas por nenhum escritor moderno deste tipo ". O crítico do The Daily Telegraph sentiu que "o livro é continuamente emocionante, quer nos leve ao coração do Harlem ou descreva um mergulho subaquático em águas infestadas de tubarões; e é mais divertido porque o Sr. Fleming não leva tudo muito a sério ele mesmo". George Malcolm Thompson, escrevendo no The Evening Standard , acreditava que Live and Let Die fosse "tenso; gelado, sofisticado; Peter Cheyney para o comércio de carruagens".

Escrevendo no The New York Times , Anthony Boucher - um crítico descrito pelo biógrafo de Fleming, John Pearson , como "um ávido homem anti-Bond e anti-Fleming" - pensou que os "pontos altos são todos efetivamente descritos ... mas a narrativa é solta e espasmódica ". Boucher concluiu que Live and Let Die era "uma medidora sinistra criada pela mistura de partes iguais de Oppenheim e Spillane ". Em junho de 1955, Raymond Chandler estava visitando o poeta Stephen Spender em Londres quando foi apresentado a Fleming, que posteriormente enviou a Chandler uma cópia de Live and Let Die . Em resposta, Chandler escreveu que Fleming era "provavelmente o escritor mais enérgico e motivador do que suponho que ainda devam ser chamados de thrillers na Inglaterra".

Adaptações

Live and Let Die foi adaptado como uma história em quadrinhos diária, publicada no The Daily Express e distribuída em todo o mundo. A adaptação foi de 15 de dezembro de 1958 a 28 de março de 1959. A adaptação foi escrita por Henry Gammidge e ilustrada por John McLusky , cujos desenhos de Bond tinham uma semelhança com Sean Connery , o ator que interpretou Bond em Dr. No três anos depois.

Antes da publicação de Live and Let Die , o produtor Alexander Korda leu uma cópia de prova do romance. Ele achou que era a história mais emocionante que havia lido em anos, mas não tinha certeza se era adequada para um filme. Mesmo assim, ele queria mostrar a história aos diretores David Lean e Carol Reed por suas impressões, embora nada tenha despertado o interesse inicial de Korda. Em 1955, após a transmissão pela televisão de uma adaptação do romance anterior de Fleming, Casino Royale , a Warner Bros. manifestou interesse em Live and Let Die e ofereceu US $ 500 por uma opção , contra US $ 5.000 se o filme fosse feito. Fleming considerou os termos insuficientes e os recusou.

Live and Let Die , um filme vagamente baseado no romance, foi lançado em 1973; estrelou Roger Moore como Bond e jogou no ciclo defilmes blaxploitation produzidos na época. O filme foi dirigido por Guy Hamilton , produzido por Albert R. Broccoli e Harry Saltzman , e é o oitavo da série Eon Productions Bond . Algumas cenas do romance foram retratadas em filmes posteriores de Bond: Bond e Solitaire sendo arrastados para trás do barco de Mr Big foram usados ​​em For Your Eyes Only ; Felix Leiter foi alimentado com um tubarão em licença para matar , que também se adapta Live and Let Die ' s tiroteio no armazém.

Notas e referências

Notas

Referências

Fontes

links externos

• Ian Fleming.com Site oficial das publicações de Ian Fleming
• Live and Let Die at Faded Page (Canadá)