Liu Yichang - Liu Yichang

Liu Yichang

Liu segurando uma cópia de seu romance Interseção
Liu segurando uma cópia de seu romance Interseção
Nascer Liu Tongyi 7 de dezembro de 1918 Xangai
( 07/12/1918 )
Faleceu 8 de junho de 2018 (08/06/2018) (99 anos)
Chai Wan, Hong Kong
Ocupação Romancista, editor, editor
Língua chinês
Alma mater St. John's University, Xangai
Período 1942-2018
Movimento literário Modernismo
Obras notáveis The Drunkard (1963), Intersection (1993)
Cônjuge
Lo Pai-wun
( m.  1957)
Pais Liu Huaizheng
nome chinês
Chinês tradicional 劉 以 鬯
Chinês simplificado 刘 以 鬯
Hanyu Pinyin Liú Yǐchàng
Liu Tongyi
Chinês tradicional 劉 同 繹
Chinês simplificado 刘 同 绎
Hanyu Pinyin Liú Tóngyì

Liu Yichang , BBS , MH ( chinês : 劉 以 鬯 ; 7 de dezembro de 1918 - 8 de junho de 2018), ou Lau Yee Cheung em cantonês , era um escritor, editor e editor nascido em Xangai e residente em Hong Kong. Ele é considerado o fundador da literatura moderna de Hong Kong.

Seus trabalhos mais conhecidos são The Drunkard (1963), considerado o primeiro romance de consciência da China , e Intersection (1993), que é composto de duas histórias interligadas. Os dois romances inspiraram os filmes premiados de Wong Kar-wai , 2046 e In the Mood for Love , respectivamente. Ele também foi um colunista prolífico que editou 13 jornais na China, Hong Kong, Cingapura e Malásia, escrevendo em média 13.000 caracteres chineses por dia.

Início da vida e carreira na China

Liu nasceu Liu Tongyi ( 劉 同 繹 ) em 7 de dezembro de 1918 em Xangai , com sua casa ancestral em Zhenhai , Ningbo , província de Zhejiang . Seu nome de cortesia era Changnian ( 昌 年 ). Seu pai era Liu Hao ( 劉浩 ), também conhecido como Huaizheng ( 懷 正 ), e ele tinha um irmão mais velho.

No verão de 1941, Liu se formou na St. John's University, em Xangai . A Guerra do Pacífico logo estourou em dezembro e o Império do Japão ocupou o Acordo Internacional de Xangai . Preocupado com os rumores de que o Japão iria convocar chineses para seu exército, o pai de Liu o enviou para Chongqing , a capital da República da China em tempos de guerra . Ele passou os próximos meses viajando por áreas ocupadas pelos japoneses e pela frente de guerra, finalmente chegando a Chongqing na primavera de 1942. Em Chongqing, ele trabalhou como editor de dois jornais importantes, Sao Dang Bao ( 掃蕩 報 ) e Guomin Gongbao ( 國民 公報 ), e foi a primeira pessoa na capital a relatar a morte do almirante japonês Isoroku Yamamoto .

Liu retornou a Xangai após a rendição do Japão em 1945. Sao Dang Bao deu-lhe a designação de relatar a cerimônia de rendição a bordo do USS Missouri , mas ele estava tão ansioso para voltar para casa que recusou a oportunidade de testemunhar o evento histórico. Ele continuou a trabalhar para o Sao Dang Bao em Xangai, na época rebatizado como Diário da Paz .

Em 1946, ele fundou a editora Huaizheng Cultural Society ( 懷 正 文化 社 ), que recebeu o nome de seu pai, que morreu em Xangai sob ocupação japonesa. Embora seja uma nova startup, Huaizheng garantiu os direitos de publicação de obras de escritores proeminentes como Shi Zhecun , Dai Wangshu e Yao Xueyin .

Carreira em Hong Kong, Cingapura e Malásia

Como a China se tornou cada vez mais instável durante a Guerra Civil Chinesa e sua economia devastada pela hiperinflação , Liu mudou-se para a Hong Kong britânica em 1948. Ele planejava continuar seu negócio editorial e trouxe muitos manuscritos com ele, mas descobriu que Hong Kong carecia de um mercado para artigos sérios literatura. Em vez disso, trabalhou como editor dos jornais Hong Kong Times , Sing Tao Weekly e West Point .

Em 1952, ele se mudou para Cingapura para trabalhar como editor de Yi Shi Bao . Mais tarde, ele se tornou editor-chefe do Federation Daily em Kuala Lumpur , Malásia, onde conheceu a dançarina Lo Pai-wun ( 羅佩雲 ) e se casou com ela em 1957.

Em 1957, Liu voltou e se estabeleceu em Hong Kong com sua esposa, trabalhando como editor-chefe dos suplementos de jornal do Hong Kong Times e do Sing Tao Daily . Ele criou o jornal mensal Hong Kong Literature em 1985 e serviu como seu editor-chefe até 2000. Durante sua carreira de décadas como editor, ele nutriu autores conhecidos como o poeta Yesi e a escritora Xi Xi .

Trabalho

Em 1963, Liu publicou o romance Jiutu ( 酒徒 , The Drunkard , também traduzido como The Alcoholic ). Foi um dos primeiros romances em língua chinesa a usar técnicas modernistas e é considerado o primeiro romance de consciência da China . Liu, que pensava que apenas a literatura popular poderia sobreviver em Hong Kong, disse que escreveu o romance para "se divertir". No entanto, o trabalho recebeu grande aclamação e tornou-se altamente influente. Ele inspirou o filme 2046 do diretor Wong Kar-wai , cujos créditos finais prestavam uma homenagem explícita a Liu.

Outro romance de Liu, Intersection ( 對 倒 ), foi publicado originalmente como parte da Coleção de Liu Yichang . Utilizando uma analogia do arranjo tête-bêche (cabeça com cauda) dos selos postais na filatelia , ele é composto por duas histórias interligadas, uma sobre um velho e outra sobre uma jovem. O romance inspirou o filme de 2000 de Wong Kar-wai, In the Mood for Love . Após o lançamento do filme, um simpósio foi realizado em Hong Kong para as obras de Liu e Intersection foi publicado como um livro separado. A coleção de Liu Yichang foi traduzida e publicada em francês.

Considerado o fundador da literatura moderna de Hong Kong, Liu publicou mais de 30 livros ao longo de sua carreira de seis décadas. Além disso, ele foi um colunista prolífico dos 13 jornais que editou. Ele escreveu em média 13.000 caracteres chineses por dia.

honras e prêmios

Algumas das honras e prêmios que Liu recebeu:

Morte

Em 8 de junho de 2018, Liu morreu no Hospital Pamela Youde Nethersole Eastern em Chai Wan , Hong Kong, aos 99 anos.

Referências