Little Russia - Little Russia
| Pequena rússia Малая Русь
| |
|---|---|
| Região do Império Russo | |
 Um fragmento do “novo e preciso mapa da Europa coletado das melhores autoridades ...” por Emanuel Bowen publicado em 1747 em seu A complete system of geography . O território ao redor de Voronezh e Tambov é mostrado como “Pequena Rússia”. A Rússia Branca está localizada a nordeste de Smolensk , e a lenda “Ukrain” se estende pelo rio Dnieper perto de Poltava . | |
| Hoje parte de |
Bielorrússia Rússia Ucrânia |
Pequena Rússia ( russo : Малороссия / Малая Россия , romanizado : Malaya Rossiya / Malorossiya ; ucraniana : Малоросія / Мала Росія , romanizado : Malorosiia / Mala Rosiia ), ou pouco Rus' ( russo : Малая Русь , romanizado : Malaya Rus' ; ucraniana : Мала Русь , romanizado : Mala Rus ' ), também conhecido como Rus' Menor (do grego : Μικρὰ Ῥωσία , romanizado : Mikrá Rosía ), é um termo geográfico e histórico usado para descrever os territórios modernos da Ucrânia . Como uma justificação para a sua utilização foi atribuída a ser usado pela primeira vez por Masovian - galego governante Bolesław-Jerzy II ( House of Piast ), que em 1335 assinaram seus decretos como minoris Dux totius Russiæ (no momento do Reino da Galiza-Volhynia ).
Pouco significava originalmente a parte menor, com o tempo, "Pequena Rússia" desenvolveu-se em um conceito político e geográfico na Rússia, referindo-se à maior parte do território da atual Ucrânia antes do século XX. Consequentemente, derivados como "Little Russian" ( russo : Малороссы , Malorossy ) eram comumente aplicados ao povo, idioma e cultura da área. O geógrafo e etnógrafo russo-polonês Zygmunt Gloger em sua "Geografia das terras históricas da Velha Polônia" (polonês: "Geografia historyczna ziem dawnej Polski") explica que na época o termo "Pequeno" era sinônimo de "novo" e em suas notas de rodapé ele afirma claramente que pelo menos em 1903 a Pequena Rússia (Malorossia) foi percebida dessa maneira. Antes dos eventos revolucionários de 1917, uma grande parte da população de elite da região adotou uma pequena identidade russa que competia com a identidade ucraniana local.
Após o colapso do Império Russo em 1917, e com a fusão dos territórios ucranianos em uma unidade administrativa ( República Popular da Ucrânia ), o termo começou a diminuir de uso comum. Hoje, o termo é anacrônico e muitos ucranianos consideram seu uso ofensivo.
Etimologia e variações de nome
O topônimo se traduz como Little or Lesser Rus ' e é adaptado do termo grego , usado na época medieval pelos patriarcas de Constantinopla desde o século 14 (apareceu pela primeira vez em documentos da Igreja em 1335). Os bizantinos chamavam as partes do norte e do sul das terras da Rus de Μεγάλη Ῥωσσία ( Megálē Rhōssía ) - Grande Rus ' ) e Μικρὰ Ῥωσσία ( Mikrà Rhōssía - Menor ou Pequena Rus'), respectivamente. Inicialmente, Pouco ou Menor significava a parte menor, pois após a divisão da Metrópole Rus ' (província eclesiástica) unida em duas partes em 1305, uma nova metrópole do sudoeste no Reino de Halych-Volynia consistia em apenas 6 das 19 antigas eparquias . Posteriormente, perdeu suas associações eclesiásticas e tornou-se apenas um nome geográfico.
No século 17, o termo Malorossiya foi introduzido no russo. Em inglês, o termo é frequentemente traduzido como Little Russia ou Little Rus ', dependendo do contexto.
O geógrafo e etnógrafo russo-polonês Zygmunt Gloger em sua "Geografia das terras históricas da Velha Polônia" ( polonês : "Geografia historyczna ziem dawnej Polski" ) descreve uma visão alternativa do termo "Pequeno" em relação à Pequena Rússia, onde ele compara ao termo semelhante de "Pequena Polônia".
Uso histórico
O primeiro uso registrado do termo é atribuído a Boleslaus George II de Halych . Em uma carta de 1335 a Dietrich von Altenburg , o Grão-Mestre dos Cavaleiros Teutônicos , ele se autodenominou «dux totius Rusiæ Minoris». O nome foi usado pelo Patriarca Calisto I de Constantinopla em 1361, quando ele criou dois metropolitana vê : Grande Rus' em Vladimir e Kyiv e Little Rus' com os seus centros em Galich ( Halych ) e Novgorodok ( Navahrudak ). O rei Casimiro III da Polônia era chamado de "rei de Lechia e da pequena Rus '". De acordo com Mykhaylo Hrushevsky , Little Rus 'era o Principado Halych-Volhynian , após a queda do qual o nome deixou de ser usado.
No período pós-medieval, o nome Little Rus ' foi usado pela primeira vez pelo clero Ortodoxo Oriental da Comunidade Polonesa-Lituana , por exemplo, pelo influente clérigo e escritor Ioan Vyshensky (1600, 1608), Metropolita Mateus de Kiev e All Rus' ( 1606), o bispo Ioann (Biretskoy) de Peremyshl , Metropolitan Isaías (Kopinsky) de Kiev, Arquimandrita Zacharias Kopystensky de Kiev Pechersk Lavra , etc. o termo foi aplicado a todos os ortodoxos Ruthenian terras da Comunidade Polaco-lituana. Vyshensky dirigiu-se aos "cristãos da Pequena Rússia, irmandades de Lviv e Vilna ", e Kopystensky escreveu "Pequena Rússia ou Kiev e Lituânia".
O termo foi adotado no século 17 pelo czarismo da Rússia para se referir ao cossaco Hetmanato da margem esquerda da Ucrânia , quando este último caiu sob a proteção russa após o Tratado de Pereyaslav (1654). De 1654 a 1721, o título oficial dos czares russos continha a linguagem (tradução literal) "O Soberano de todas as Rus ' : o Grande , o Pequeno e o Branco ".
O termo Little Rus ' foi usado nas cartas dos cossacos Hetmans Bohdan Khmelnytsky e Ivan Sirko . Innokentiy Gizel , Arquimandrita da Lavra Kiev-Pechersk , escreveu que o povo russo era uma união de três ramos - Grande Rússia, Pequena Rússia e Rússia Branca - sob a única autoridade legal dos czares de Moscou . O termo Pequena Rússia foi usado nas crônicas ucranianas por Samiilo Velychko , em uma crônica do Hieromonk Leontiy (Bobolinski), e no Thesaurus pelo Arquimandrita Ioannikiy (Golyatovsky).
O uso do nome foi posteriormente ampliado para se aplicar vagamente às partes da margem direita da Ucrânia, quando foi anexada pela Rússia no final do século 18 após as partições da Polônia . Nos séculos 18 e 19, as unidades administrativas imperiais russas conhecidas como a Pequena Governadoria Russa e a governadoria geral homônima foram formadas e existiram por várias décadas antes de serem divididas e renomeadas em reformas administrativas subsequentes.
Até o final do século 19, Pequena Rússia era o termo predominante para grande parte do território moderno da Ucrânia controlado pelo Império Russo , bem como para seu povo e sua língua. Isso pode ser visto em seu uso em numerosas obras acadêmicas, literárias e artísticas. Os historiadores ucrinófilos Mykhaylo Maksymovych , Nikolay Kostomarov , Dmytro Bahaliy e Volodymyr Antonovych reconheceram o fato de que durante as guerras russo-polonesas, a Ucrânia tinha apenas um significado geográfico, referindo-se às fronteiras de ambos os estados, mas a Pequena Rússia era o etnônimo de Little (Southern ) Pessoa russa. Em sua obra proeminente Duas nacionalidades russas, Kostomarov usa o sul da Rússia e a pequena Rússia de forma intercambiável. Mykhailo Drahomanov intitulou sua primeira obra histórica fundamental de Pequena Rússia em sua literatura (1867-1870). Diferentes artistas proeminentes (por exemplo, Mykola Pymonenko , Kostyantyn Trutovsky , Nikolay Aleksandrovich Sergeyev, fotógrafo Sergey Prokudin-Gorsky , etc.), muitos dos quais eram nativos do território da atual Ucrânia, usaram a Pequena Rússia nos títulos de suas pinturas de Paisagens ucranianas.
O termo Little Russian language foi usado pelas autoridades estaduais no primeiro Censo do Império Russo , realizado em 1897.
Da Pequena Rússia à Ucrânia
| História da ucrânia |
|---|
.jpg) |
 Portal ucraniano
|
| História da Rússia | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
|
Pré-história • Antiguidade • Primeiros eslavos
Feudal Rus ' (1097-1547) Conquista Mongol • Vladimir-Suzdal Grão-Ducado de Moscou • República de Novgorod
Revolução Russa (1917-1923) Revolução de fevereiro • Governo provisório,
|
||||||||||||||
|
Linha do tempo 860-1721 • 1721-1796 • 1796-18551855-1892 • 1892-1917 • 1917-1927 1927-1953 • 1953-1964 • 1964-1982 1982-1991 • 1991- presente |
||||||||||||||
 Portal da Rússia
| ||||||||||||||
O termo Pequena Rússia, que remonta à época medieval, já foi amplamente usado como nome para o território geográfico. A primeira aparição do nome Ucrânia ( Ukrayina ) foi nas crônicas do século 12; foi usado esporadicamente desde meados do século 17 até que foi reintroduzido no século 19 por vários escritores que fizeram um esforço consciente para despertar a consciência nacional ucraniana. Mas foi só no século 20 que o termo moderno Ucrânia começou a prevalecer, enquanto a Pequena Rússia gradualmente caiu em desuso.
Contexto moderno
O termo Pequena Rússia (Rus 'Menor) é agora anacrônico quando usado para se referir ao país Ucrânia e à nação ucraniana moderna, sua língua, cultura, etc. Tal uso é tipicamente percebido como uma transmissão de visão imperialista de que o território e o povo ucraniano ( "Pequenos russos") pertencem a "uma Rússia indivisível". Hoje, muitos ucranianos consideram o termo depreciativo, indicativo da supressão imperial russa (e soviética ) da identidade e língua ucraniana. Ele continuou a ser usado no discurso nacionalista russo, no qual os ucranianos modernos são apresentados como um único povo em uma nação russa unida . Isso provocou nova hostilidade e desaprovação do termo por parte de alguns ucranianos.
"Little Russianness"
O conceito de "Little Russianness" ( ucraniano : малоросійство , romanizado : malorosiystvo ) é definido por alguns autores ucranianos como um complexo provincial que eles vêem em partes da comunidade ucraniana devido à sua longa existência dentro do Império Russo. Eles o descrevem como uma "postura indiferente e às vezes negativa em relação às tradições e aspirações da nacionalidade ucraniana, e freqüentemente como um apoio ativo à cultura russa e às políticas imperiais russas". Mykhailo Drahomanov , que usou os termos Little Russia e Little Russian em suas obras históricas, aplicou o termo Little Russianness aos ucranianos russificados, cujo caráter nacional foi formado sob "pressão e influência estrangeira" e que consequentemente adotaram as "piores qualidades de outras nacionalidades e perderam os seus próprios melhores. " O ideólogo e político conservador ucraniano Vyacheslav Lypynsky definiu o termo como "o mal-estar da apatridia". Foi dito que o mesmo complexo de inferioridade se aplica aos ucranianos da Galícia com respeito à Polônia ( gente ruthenus, natione polonus ). O termo relacionado Magyarony foi usado para descrever Rusyns magiarizados na Rutênia dos Cárpatos que defendiam a união daquela região com a Hungria .
O termo "Pequenos Russos" também tem sido usado para denotar ucranianos rústicos e estereotipados sem educação que exibem pouca ou nenhuma auto-estima. A personalidade rude do popular cantor e performer ucraniano Andriy Mykhailovych Danylko é uma personificação desse estereótipo; sua persona drag que fala Surzhyk, Verka Serduchka , também foi vista como perpetuando essa imagem degradante. O próprio Danylko costuma rir dessas críticas a seu trabalho, e muitos críticos de arte argumentam que seu sucesso com o público ucraniano está enraizado na inquestionável autenticidade de sua apresentação.
Na cultura popular
A Sinfonia nº 2 em Dó menor de Tchaikovsky , Op 17, é apelidada de "Pequeno Russo" devido ao uso de melodias folclóricas ucranianas.