Minoria lituana na Polônia - Lithuanian minority in Poland

A minoria lituana na Polônia consiste em 8.000 pessoas (de acordo com o censo polonês de 2011) que vivem principalmente na voivodia de Podlaskie (principalmente em Gmina Puńsk ), na parte nordeste da Polônia. A embaixada da Lituânia na Polônia observa que há cerca de 15.000 pessoas na Polônia de ascendência lituana.

História

Os lituanos são um povo indígena dos territórios da voivodia de Podlaskie, no nordeste da Polônia, sendo os descendentes das várias tribos bálticas da região ( yotvingians ), que se fundiram na etnia lituana na Idade Média. A Polónia adquiriu pela primeira vez a sua minoria lituana após a União de Lublin em 1569, que transferiu a administração da histórica Voivodia de Podlaskie do Grão-Ducado da Lituânia para a Coroa polaca (ambas as entidades formaram então um estado federado maior, a Comunidade Polaco-Lituana ) . Durante os dois séculos seguintes, a minoria lituana, confrontada com a cultura polonesa dominante na região, foi sujeita à polonização . Após as partições da Comunidade polonesa-lituana no final do século 18, a pressão cultural polonesa na região foi substituída pela do Império Russo , até o final da Primeira Guerra Mundial resultou na restauração de estados independentes poloneses e lituanos.

século 20

Distribuição de falantes de lituano na Segunda República Polonesa

Durante o período entre guerras do século 20 (1920–1939) , as relações lituano-polonesas foram caracterizadas por inimizade mútua. Começando com o conflito pela cidade de Vilnius e a Guerra Polaco-Lituana logo após a Primeira Guerra Mundial , os dois governos - em uma época em que o nacionalismo estava varrendo a Europa - trataram suas respectivas minorias com severidade. Quando a Polônia anexou a cidade de Sejny e seus arredores em 1919, a repressão contra a população lituana local começou, incluindo o lituano sendo proibido ao público, organizações lituanas (com 1300 membros), escolas (com aproximadamente 300 alunos) e a imprensa sendo fechadas, bem como o confisco de propriedades e até a queima de livros lituanos. A partir de 1920, após o motim encenado de Lucjan Żeligowski , as atividades culturais da Lituânia em territórios controlados pela Polônia foram limitadas; jornais foram fechados e editores presos. Um editor - Mykolas Biržiška - foi acusado de traição em 1922 e recebeu a pena de morte ; apenas a intervenção direta da Liga das Nações o poupou desse destino. Ele foi um dos 32 ativistas culturais lituanos e bielorrussos formalmente expulsos de Vilnius em 20 de setembro de 1922 e entregue ao exército lituano. Quando 48 escolas polonesas foram fechadas na Lituânia em 1927, Józef Piłsudski retaliou fechando muitos estabelecimentos educacionais lituanos na Polônia. No mesmo ano, 48 escolas lituanas foram fechadas e 11 ativistas lituanos foram deportados. Em 1931, havia cerca de 80.000 lituanos na Polônia, a maioria deles (66.300) na voivodia de Wilno . Após a morte de Piłsudski em 1935, ocorreu mais polonização enquanto o governo encorajava o assentamento de veteranos do exército polonês em regiões disputadas. Cerca de 400 salas de leitura e bibliotecas lituanas foram fechadas na Polônia em 1936-1938.

A Segunda Guerra Mundial acabou com os Estados independentes poloneses e lituanos. Após a guerra, os dois ex-estados caíram sob a esfera de influência da União Soviética . A Polônia foi deslocada para o oeste , cedendo assim a maioria dos territórios disputados na Segunda República Polonesa , esses territórios foram em sua maioria incorporados à SSR da Lituânia , ela própria uma das Repúblicas da União Soviética . Ao mesmo tempo, muitos poloneses da área de Kresy foram repatriados à força para o oeste para os " Territórios Recuperados ", e a minoria polonesa na Lituânia (ou SSR lituano) também foi significativamente reduzida. Sob o olhar da União Soviética, os vários grupos étnicos do Bloco Oriental deveriam cooperar pacificamente no espírito do internacionalismo proletário , e essa política, juntamente com as migrações populacionais que limitaram o tamanho de ambas as minorias nas respectivas regiões, resultou em um diminuição das tensões entre poloneses e lituanos. No entanto, nos distritos de Sejny e Suwalki , a proibição de falar lituano em público durou até 1950 (e nas chamadas telefônicas até 1990) e foi só na década de 1950 que o ensino de lituano foi introduzido como disciplina nas escolas.

Tempos modernos

O mapa que ilustra as cinco regiões etnográficas históricas da Lituânia mostra como partes da Lituânia Menor , Suvalkija e Dzūkija estão nas fronteiras da Polônia moderna.

A minoria lituana moderna na Polônia é composta por 5.639 pessoas de acordo com o censo polonês de 2002, com a maioria delas (5.097) vivendo na voivodia de Podlaskie ( região de Suwałki ), particularmente em Gmina Puńsk, onde formam a maioria (74,4% da população) . De acordo com a embaixada da Lituânia, há cerca de 15.000 pessoas de ascendência lituana na Polônia. 8.000 pessoas declararam a identidade lituana no censo polonês de 2011 (incluindo 5.000 que a declararam como sua única nacionalidade e 3.000 que a declararam como a segunda, depois da nacionalidade polonesa).

Existem publicações lituanas (foram publicados mais de 80 livros e existem várias revistas, das quais a maior é "Aušra" (= "Dawn"), [1] co-patrocinada pelo Ministério do Interior polaco ). As organizações lituanas estão envolvidas na organização da vida cultural da minoria (com bibliotecas, coros, teatros, etc.). Existem também programas em lituano na Rádio Białystok local e na Telewizja Białystok .

Existem escolas exclusivas de lituano em Puńsk, tanto no nível primário como no secundário, escolas com lituano como língua de ensino em Sejny e escolas com lituano como língua estrangeira em toda a região. Existem 17 escolas lituanas, frequentadas por mais de 700 alunos. A mais importante dessas escolas é o liceum ( Liceum 11.Marca w Puńsku ); há também três ginásios ( Gimnazjum „Žiburys” w Sejnach , II Gimnazjum w Sejnach , I Gimnazjum w Sejnach ).

Existem várias organizações culturais lituanas na Polónia. O mais antigo é o Stowarzyszenie Litwinów w Polsce (Associação de Lituanos na Polônia), fundado em 1992. Outros incluem Wspólnota Litwinów w Polsce (Comunidade Lituana na Polônia, 1993), Stowarzyszenie Młodzieży Litewskiej w Polsce (Associações de Jovens Lituanos na Polônia), Towarzystwo Kultury Etnicznej Litwinów (Associação de Cultura Étnica dos Lituanos, 1997), Towarzystwo Nauczycieli Litewskich (Associações de Professores Lituanos). Existem vários edifícios dedicados à minoria lituana, incluindo a Casa Lituana e um museu etnográfico em Sejny . Várias atividades culturais lituanas incluem o Encontro Lituano ( Zlot ) em Pszczelnik e o Festival Musical Lituano de Sąskrydis . Em 2006, a minoria lituana recebeu 1.344.912 zlotys (~ $ 450.000) do governo polonês em 2006 (22 de 27 pedidos foram aprovados).

No entanto, os representantes locais da Comunidade Mundial da Lituânia afirmam que há problemas com a preservação da cultura lituana na região de Sejny . Eles argumentam que a herança lituana é ignorada, já que atualmente em Sejny não há nem mesmo um nome de rua que significasse a presença de lituanos proeminentes. Eles também observam que há mais de dois anos não há acomodações em relação ao cemitério onde os soldados lituanos estão enterrados. Outro problema recente é o subfinanciamento dos dois ginásios lituanos em Sejny, que recebe apenas 75% do financiamento prometido.

O lituano é reconhecido como uma língua minoritária na Polônia e é uma língua de apoio em Gmina Puńsk, na voivodia de Podlaskie , onde, em 20 de fevereiro de 2011, 30 topônimos lituanos foram introduzidos ao lado de nomes em polonês ( sinais bilíngues ). O lituano é usado em Gmina Puńsk como segunda língua desde 2006.

Os lituanos étnicos controlam a administração em Gmina Puńsk e também elegeram vários representantes no condado de Sejny .

Veja também

Notas

Bibliografia

  • Ogonowski, Jerzy (2000). Uprawnienia językowe mniejszości narodowych w Rzeczypospolitej Polskiej 1918-1939 (em polonês). Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe. ISBN 83-7059-404-2.
  • Żołędowski, Cezary (2003). Białorusini i Litwini w Polsce, Polacy na Białorusi i Litwie (em polonês). Warszawa: ASPRA-JR. ISBN 83-88766-76-7.
  • Skarbek, Jan (1996). Białoruś, Czechosłowacja, Litwa, Polska, Ukraina. Mniejszości w świetle spisów statystycznych XIX-XX w. (em polonês). Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej. ISBN 83-85854-16-9.
  • Sławomir Łodziński; Lucjan Adamczuk, eds. (2006). Mniejszości narodowe w Polsce w świetle Narodowego Spisu Powszechnego z 2002 roku (em polonês). Warszawa: Scholar. ISBN 83-7383-143-6.
  • Makowski, Bronisław (1986). Litwini w Polsce 1920-1939 (em polonês). Warszawa: PWN. ISBN 83-01-06805-1..

links externos