Contrabandistas de livros lituanos - Lithuanian book smugglers
Contrabandistas de livros lituanos ou transportadores de livros lituanos ( lituano : knygnešys , plural: knygnešiaĩ ) transportavam livros em lituano impressos no alfabeto latino para áreas de língua lituana do Império Russo , desafiando a proibição desses materiais em vigor de 1864 a 1904. Em lituano significa literalmente aquele que carrega os livros . Opondo-se aos esforços das autoridades imperiais russas para substituir a ortografia latina tradicional pela cirílica e transportando material impresso de lugares tão distantes quanto os Estados Unidos , os contrabandistas de livros se tornaram um símbolo da resistência dos lituanos à russificação .
História
Após a insurreição polonesa-lituana I de 1863 , o governo imperial russo intensificou seus esforços para russificar a população lituana e aliená-la de suas raízes históricas, incluindo a fé católica romana , que se espalhou durante os anos da Comunidade polonesa-lituana .
Durante o verão de 1863, o czar Alexandre II emitiu Regras Temporárias para as Escolas Estaduais Juvenis do Krai do Noroeste , determinando que apenas o ensino da língua russa seria permitido lá. Em 1864, o governador geral do governadorado de Vilnius , Mikhail Muravyov , ordenou que as cartilhas em lituano fossem impressas apenas no alfabeto cirílico. O sucessor de Muravyov, Konstantin Kaufman , em 1865 proibiu todo o uso do alfabeto latino no idioma lituano. Em 1866, o czar proibiu oralmente a impressão ou importação de material impresso em lituano. Embora formalmente , a ordem não tivesse força legal, foi executada de fato até 1904. Durante esse tempo, havia aproximadamente cinquenta e cinco impressões de livros lituanos em cirílico.
A maioria dos livros e periódicos do alfabeto latino em língua lituana publicados na época foram impressos na Lituânia Menor e depois contrabandeados para a Lituânia. Quando capturados, os contrabandistas de livros foram punidos com multas, banimento e exílio , incluindo deportação para a Sibéria . Alguns foram simplesmente baleados na cabeça ao cruzar a fronteira ou executados no local.
Em 1867, Motiejus Valančius , bispo de Žemaitija , começou a organizar e financiar secretamente essa impressão no exterior e patrocinou a distribuição de livros em lituano na Lituânia. Em 1870, sua organização foi descoberta com a ajuda de autoridades prussianas, e cinco padres e dois contrabandistas de livros foram exilados em áreas remotas da Rússia. Outros contrabandistas de livros continuaram seu trabalho.
Durante os anos finais da proibição, cerca de 30.000 a 40.000 livros foram contrabandeados anualmente. Cerca de um terço deles foram apreendidos pelas autoridades. Os livros lituanos chegaram a todos os acordos na Lituânia, e muitas instituições legais serviram como pontos de transferência secretos para os livros. Várias organizações secretas distribuíram os livros por toda a Lituânia, incluindo Sietynas , Atgaja , Teisybė , Prievarta , Aušrinė , Atžala , Lizdas , Akstinas , Spindulys , Svirplys , Žiburėlis , Žvaigždė e Kūdikis .
Na Prússia Oriental, de 1864 a 1896, foram publicadas mais de 3 500 000 cópias de publicações em língua lituana: cerca de 500 000 cartilhas, mais de 300 000 edições científicas seculares, 75 000 jornais e outros tipos de publicações.
O insucesso da proibição foi reconhecido no final do século 19 e, em 1904, sob o pretexto oficial de que as minorias dentro do Império Russo precisavam ser pacificadas após o fracasso na Guerra Russo-Japonesa , a proibição da língua lituana publicações foi levantado.
Em 1905, logo após a proibição ser suspensa, um dos contrabandistas de livros, Juozas Masiulis , abriu sua própria livraria em Panevėžys . Esta livraria ainda está operacional e uma cadeia de livrarias opera na Lituânia com o seu nome.
Este episódio histórico foi amplamente suprimido durante os anos em que a Lituânia foi ocupada pela União Soviética .
Sociedades de contrabandistas de livros
Sociedade | Localização | Anos ativos | Membros |
---|---|---|---|
De Motiejus Valančius | Kovno Governatorate | 1867–70 | ? |
De Martynas Sederavičius | Sudargas ; ativo na Samogícia e Suvalkija | Início da década de 1870 - implore. do século 20 | ? |
De Garšviai | Garšviai ; ativo nas regiões de Panevėžys e Ukmergė | 1883–95 | 5-7 |
Atgaja ( Atualizar ) | Região de Šiauliai | 1889-95 | 3-11 |
Livraria Šviesa ( leve ) | Jurgežeris, distrito de Kalvarija | 1880 | ? |
Sociedade Rural de Lavradores | Região de Šiauliai | 1891 | ? |
(sem nome) | Região de Panevėžys | 1892 | 9 |
(sem nome jovem) | Panemunė volost , Marijampolė | 1892 | ? |
Nemunėlis e Apasčia | Região de Biržai | 1893–? | 7–? |
Teisybė ( verdade ) | 1893 - depois de 1896 | 5-15 | |
Aušrinė | Kovno Governatorate | 1893-94 | 7 |
Prievarta ( coerção ) | 1894 | ? | |
Darželis ( pequeno jardim ) | Krikliniai | 1894-95 | 16 |
Atžala ( Ramificação ) | Grinkiškis | 1894 | 6 a 10 |
Sietynas ( Pleiades ) | Distrito de Marijampolė | 1894-97 | 70 |
Žiburėlis ( pequeno farol ) | Região de Panevėžys ? | 1897 | 5-15 |
(sem nome) | Distrito de Marijampolė | 1898 | 15 |
(sem nome) | Kovno Governatorate | 1899 | 27 |
Žvaigždė ( estrela ) | Panemunėlis | 1900–02 | 20 |
Juventude lituana | Região de Raseiniai | 1900–01 | 15 |
Spindulys ( Raio ) | Distrito de Marijampolė | 1900 | ? |
Artojai ( Lavradores ) | Marijampolė | 1901–05 | 13-48 |
Aušrelė ( Amanhecer ) | Panemunėlis | 1900–03 | 5-15 |
União de Agricultores Lituanos | Aukštaitija | 1901 | 13-20 |
(sem nome) | Kovno Governatorate | 1902 | ? |
Mužikėlis ( camponês ) | Kairiai | 1903 | ? |
Vienybė ( unidade ) | Kairiai | 1903–05 | 5-7 |
Lembrança
Os contrabandistas de livros foram uma parte importante do Renascimento Nacional da Lituânia . Após a dissolução da União Soviética , os contrabandistas de livros foram homenageados na Lituânia com museus, monumentos e nomes de ruas. Uma estátua dedicada ao "Contrabandista de livros desconhecidos" está em Kaunas . A relação especial entre os lituanos e o livro ainda é vista na popular Feira do Livro de Vilnius .
O contrabandista de livros Jurgis Bielinis , que criou uma rede secreta de distribuição de livros lituanos proibidos, nasceu em 16 de março de 1846, data comemorada na Lituânia como o Dia dos Contrabandistas de Livros ( Knygnešio diena ).
Em 1988, a Associação Knygnešiai da Lituânia foi criada na Fundação para a Cultura da Lituânia. Entre seus objetivos estava coletar informações sobre todos os contrabandistas e impressores de livros lituanos. Em 2017, quatro volumes intitulados Knygnešys foram impressos. Em 1997, a " Parede dos Contrabandistas de Livros " foi inaugurada no Museu da Grande Guerra Vytautas . e em 1998 um livro Šimtas knygnešių. Knygnešių sienelės vardai ("Cem contrabandistas de livros. Nomes na parede dos contrabandistas de livros") foi publicado.
Durante 1959–2000, havia uma revista chamada Knygnešys que fornecia informações sobre livros (modernos) e editoras de livros.
Em 2018 , a Feira do Livro de Londres, a tática de Knygnešiai foi usada para distribuir livros de autores lituanos e divulgar informações sobre o pavilhão lituano.
Veja também
Bibliografia
- Ruseckas, Petras (1992–1997) Knygnešys: 1864–1904 (contrabandista de livros: 1864–1904) (3 vols.) Valstybinis leidybos centras, Vilnius, ISBN 9986-810-06-X (Volumes 1 e 2, reimpressão, originalmente publicado: Spaudos fondas, Kaunas, 1926–1928) (em lituano);
- Merkys, Vytautas (1994) Knygnešių laikai: 1864–1904 (A era dos contrabandistas de livros: 1864–1904) Valstybinis leidybos centras, Vilnius, ISBN 9986-09-018-0 (em lituano);
- Merkys, Vytautas (1994) Draudžiamosios lietuviškos spaudos kelias: 1864–1904: informacinė knyga (O caminho da imprensa lituana proibida: 1864–1904: Um livro de informações) Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, Vilnius, ISBN 5-420-01181- 6 (em lituano);
- Kaluškevičius, Benjaminas e Žemaitytė-Narkevičienė, Ona (1998) SIMTAS knygnešių: knygnešių sienelės vardai ( Cem Livro Operadoras: Os nomes na Carriers parede Livro ) Lietuvos kultūros fondas, Lietuvos Knygnešio draugija, Vilnius, ISBN 9986-9175-0-6 (em lituano);
Referências
links externos
- Estátua intitulada Knygnešys por Juozas Zikaras em Kaunas.
- Contrabandistas de livros
- Knygnešiai / Smugléirí Leabhar um documentário histórico lituano-irlandês de 2010.
- Knygnešys um longa-metragem de 2011 criado pelo diretor Jonas Trukanas.