Lista de topônimos de origem francesa nos Estados Unidos - List of place names of French origin in the United States
Vários milhares de topônimos nos Estados Unidos têm nomes de origem francesa, alguns um legado da exploração francesa anterior e domínio sobre grande parte da terra e alguns em homenagem à ajuda francesa durante a Revolução Americana e a fundação do país ( ver também: Novo França e francês nos Estados Unidos ). Outros foram nomeados em homenagem aos primeiros americanos de ascendência francesa, especialmente huguenote ( Marion , Revere , Fremont , Lanier , Sevier , Macon , Decatur , etc.). Alguns lugares receberam seus nomes como consequência da colonização francesa (por exemplo, Baton Rouge , Detroit , New Orleans , Saint Louis ). Nove capitais são palavras francesas ou de origem francesa (Baton Rouge, Boise, Des Moines, Juneau, Montgomery, Montpelier, Pierre, Richmond, Saint Paul) - sem contar Little Rock (originalmente "La Petite Roche") ou Cheyenne (a Tradução francesa de uma palavra Lakota). Quinze nomes de estado são palavras / origem francesas (Delaware, New Jersey, Louisiana, Maine, Oregon, Vermont) ou palavras nativas americanas traduzidas por falantes de francês (Arkansas, Illinois, Iowa, Kansas, Michigan, Mississippi, Ohio, Wisconsin).
O sufixo "-ville", da palavra francesa para "cidade", é comum para nomes de cidades nos Estados Unidos. Muitos topônimos originalmente franceses, possivelmente centenas, no Meio-Oeste e no Alto Oeste foram substituídos por nomes ingleses traduzidos diretamente assim que os colonizadores americanos se tornaram localmente dominantes (por exemplo, "La Petite Roche" tornou-se Little Rock; "Baie Verte" tornou-se Green Bay; "Grandes Fourches "tornou-se Grand Forks).
Alabama
- Albertville
- Barbour County
- Bay Minette ("Kitty Bay" ou "Cute Bay")
- Bayou la Batre ("Bayou da Bateria")
- Belle Fontaine ("Bela Fonte")
- Belle Mina
- Bon Air ("Good Air")
- Bon Secour ("Bom Resgate")
- Centreville (centro da cidade ou centro da cidade. Observe a grafia "re" de centro, em oposição a "er" no centro)
- Citronela (em homenagem às árvores cítricas).
- Daphne
- Ilha Dauphin (em homenagem ao Dauphin , príncipe herdeiro francês)
- DeArmanville
- Decatur
- Decatur County
- Delchamps
- Detroit
- Condado de Fayette
- Gasque
- Grande Batture Islands
- Isle aux Dames (Ilha das Senhoras)
- Isle aux Herbes (ilha das ervas)
- LaFayette
- Lamar County
- Le Moyne (o monge, grafia antiga)
- Leroy
- Malbis
- Marion (em homenagem a Francis Marion, patriota da Revolução Americana e de ascendência huguenote)
- Mentone
- Mobile (nome francês para a tribo indígena Mauvilla)
- Condado de Mobile
- Mon Louis
- Montrose
- Montgomery (em homenagem ao general Richard Montgomery , descendente do clã escocês fundado por uma família francesa normanda )
- Semmes
Alasca
- La Chaussée Spit na entrada da Baía de Lituya . Nomeado originalmente em cartas preparadas pelo explorador francês Jean-François de La Pérouse em 1786. La Chaussée significa "ponte".
- Monte La Pérouse (3231 m) e a geleira La Pérouse na cordilheira Fairweather do Alasca, ambos em homenagem ao explorador francês e capitão naval Jean-François de Galaup, conde de La Pérouse
- Canal de Gastineau em homenagem a John Gastineau, um engenheiro civil e agrimensor inglês com sobrenome francês. Compare com Gatineau .
- Juneau em homenagem a Joseph Juneau , garimpeiro franco-canadense e minerador de ouro
Arizona
- Clemenceau ( batizado em homenagem ao primeiro-ministro francês durante a Primeira Guerra Mundial )
- Piquete de arame (corrupção do Purgatoire francês , "Purgatório")
- Peridoto
Arkansas
- Arkansas (nomeado pelos exploradores franceses devido à palavra aborígine que significa "vento sul")
- Antoine ("Anthony")
- Aurelle
- Auvergne ( uma região francesa )
- Barraque ("quartel")
- Bayou
- Beauchamp (feira de campo bonito ou planície)
- Beaudry
- Belleaire (de "belle aire", lugar lindo)
- Belleville ("Cidade Bonita")
- Bellefonte (talvez de "belle fontaine", bela fonte)
- Boeuf ("Carne")
- Bonair (bom ar)
- Comprar
- Burdette
- Cache
- Cadron
- Calumet A palavra francesa para um cachimbo de tabaco nativo americano.
- Calvino (versão anglicizada de Cauvin, famoso protestante francês)
- Champagnolle
- Capela-mor
- Condado de Chicot (um toco)
- Claude
- Cloquet
- Darcy
- De Roche (da rocha)
- Deberrie
- Decatur
- Delaplaine (das planícies, sobrenome)
- Departee
- Devue
- Des Arc ("Na curva")
- Dumas (sobrenome francês)
- Ecore Fabre
- Fayetteville (em homenagem ao general francês, Marquês de La Fayette )
- Fontaine ("Fonte", um sobrenome)
- Fourche ("Forquilha")
- Fourche Lafave
- Fourche Valley
- Francure
- francês
- Bayou do francês
- Frenchport
- Gallatin
- Grand Glaise ("Argila Grande")
- Gravette
- La Fave
- La Grue (o guindaste)
- La Grue Springs
- Lacrosse
- Ladelle
- Lafayette County
- LaGrange ("o celeiro")
- Lamartine (autor francês Alphonse de Lamartine, também um sobrenome)
- L'Anguille ("A Enguia")
- Lapile
- Larue (a rua)
- Latour (a torre)
- Lave Creek
- Levesque ("Bishop", um sobrenome franco-canadense comum)
- Little Rock (uma tradução de La Petite Roche )
- Macon (cidade francesa " Mâcon ")
- Marais Saline (pântano salino)
- Marche
- Maumee
- Maumelle (seios)
- Monette
- Mont Sandels
- Montreal (monte real)
- Moreau (feedbag, provavelmente o nome próprio de uma família)
- Nova Gasconha ( Gasconha )
- Ozark (tradução fonética de aux Arks, "da Arca (ansas)" ou aux Arcs , "dos arcos", ou possivelmente aux arcs-en-ciel , "do arco-íris")
- Montanhas Ozark conforme imediatamente acima
- Paris
- Paroquet
- Partain
- Petit Jean ("Little John" em homenagem a um marinheiro francês no rio Arkansas)
- Pollard
- Prairie County ("pradaria, prado")
- Sans Souci (literalmente sem preocupação)
- Segur (cidade francesa)
- Sevier County
- Smackover ( anglicização de chemin couvert , "via coberta")
- Soudan
- Terre Noire (terra preta)
- Terre Rouge (redland ou red earth)
- Tollette
- Tully
- Urbanette
- Vallier (sobrenome francês)
- Vaucluse (região francesa)
- Vaugine
- Vidette
- Villemont (ville = cidade, mont = monte)
Califórnia
- Alsácia (região na França que faz fronteira com a Alemanha)
- Artois (em homenagem a Artois , França)
- Beaumont ("Bela montanha", por sua vista do Monte San Jacinto )
- Bel Air ("Beautiful Air")
- Belfort ("Belo Forte")
- Belmont ("Belo Monte")
- Bonnefoy ("boa fé")
- Condado de Butte ("monte")
- Cassel (uma cidade na França)
- Chalfant
- Delano (em homenagem a um descendente da famosa família Delano, originalmente huguenotes chamado "De Lannoye")
- Disneylândia (em homenagem a Walt Disney , um descendente da família normanda d'Isigny ( Isigny , Normandia, França))
- Fremont (em homenagem a John C. Frémont , soldado americano, explorador e político de ascendência francesa)
- Acampamento francês
- French Cural
- Desfiladeiro francês
- French Hill
- Frenchtown
- Friant
- Gasquet
- Guerneville
- Lafayette (em homenagem ao general francês Marquês de La Fayette )
- La Grange ("O Celeiro")
- Reservatório La Grange
- La Porte ("A porta")
- La Verne
- Lebec (Le bec = "o bico")
- Le Grand ("O Grande")
- Montague (colina pontiaguda)
- Montclair ("Clear Mountain")
- Nice (após cidade francesa de mesmo nome)
- Nord ("Norte")
- laranja
- Orange County
- Orleans
- Rubidoux (em homenagem a Louis Rubidoux )
- São Francisco (em homenagem a São Francisco de Assis , que recebeu esse nome porque sua mãe era francesa ou como uma homenagem à França)
- Vichy Springs
Colorado
- Ault
- Bellevue ("Bela vista" ou bela vista ")
- Berthoud
- Berthoud Pass e cidade de Berthoud
- Bethune (talvez de Maximilien de Béthune, também um lugar) nghn
- Bijou Creek (de bijoux significa "joia")
- Cache La Poudre River ("esconder o pó" ou "esconderijo do pó")
- Calumet See Arkansas
- De Beque
- Florissant (de "florescimento")
- Fremont County
- Grand County
- Lafayette
- Lamar
- Laporte ("The Door", um sobrenome franco-canadense comum)
- La Salle ("The Room", sobrenome)
- Louisville (cidade de Louis, rei da França)
- Louviers
- Lyons (uma cidade na França)
- Montclair ("Bright ou" Clear Mountain ")
- Montrose (montagem em rosa)
- Montrose County
- Rios Platte Norte e Sul
- Pára-quedas
- Parachute Creek
- Platteville
- Poudre Park
- Rio Purgatoire
- St. Vrain Creek
- Sublette
- Vernon
Connecticut
- Ballouville
- Montville
- Orange (cidade francesa)
- Pomfret Landing
- Versalhes
- Lagoa de Versalhes no condado de New London
Delaware
- Delaware recebeu o nome de Lord de la Warre (sobrenome anglo-normando originalmente de la Guerre, que significa "da guerra")
- Bellefonte (bela fonte)
- Bellevue
Flórida
- Barrineau Park
- Bayou George
- Belandville ("colônia" falhada no norte do condado de Santa Rosa , aproximadamente uma milha ao sul de sua fronteira com o condado de Escambia, Alabama )
- Belle Glade (clareira "linda")
- Belle Isle
- Brevard County
- Clermont
- Destin ("destino")
- Reserva DuPuis
- Condado de Duval (em homenagem a William Pope DuVal )
- Eau Gallie ("água rochosa")
- Fort Caroline
- Fontainebleau
- LaBelle ("A Bela", "A Bela" ou "Mulher Bonita")
- Lafayette County
- Lago Lorraine
- Marion County
- Navarra ( Navarra )
- Praia de Navarra
- Orange County
- Port Saint Lucie (Lucie significa Lucy em francês)
- Rio Ribault (batizado em homenagem a Jean Ribault, líder da colônia Huguenote Fort Caroline, no início da Flórida, cujos habitantes foram massacrados pelos espanhóis)
Georgia
- Beaulieu ("lugar bonito")
- Condado de Berrien
- Decatur
- Decatur County
- Condado de Fannin
- Condado de Fayette
- LaGrange ("O Celeiro", em homenagem ao patrimônio francês do Marquês de Lafayette)
- Lanier County
- Macon ("pedreiro")
- Valdosta (em homenagem à região de língua francesa de Val d'Aoste, nos Alpes italianos )
Havaí
- Fort DeRussy (em homenagem ao general René Edward De Russy e seu irmão Lewis, soldados de ascendência huguenote )
- French Frigate Shoals
- La Pérouse Bay em homenagem a Jean-François de Galaup, Conde de La Pérouse , primeiro europeu a visitar a ilha de Maui
- Pináculo La Pérouse localizado em French Frigate Shoals , no Havaí
Idaho
- Arbon
- Bellevue ("Bela vista")
- Blanchard (sobrenome francês)
- Boise 43 ° 37′N 116 ° 12′W / 43,617 ° N 116,200 ° W (de boisé, "Arborizado")
- Condado de Bonneville (em homenagem a Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796-1878), um oficial nascido na França do Exército dos Estados Unidos, caçador de peles e explorador)
- Bovard
- Bruneau (sobrenome francês)
- Butte ("Hill")
- Cache ("oculto")
- Coeur d'Alene ("Coração do Awl")
- Culdesac ("beco sem saída")
- Dubois ("da madeira")
- Fremont County
- Grandjean
- Grangeville ("cidade do celeiro")
- Jacques
- Labelle
- Laclede
- La Fleur ("a flor")
- Malad City (de malade , francês para "doente")
- Michaud (sobrenome francês de Michel (Michael))
- Montour
- Montpelier
- Condado de Nez Perce (do nome da tribo Nez Perce "nez percé" que significa "nariz perfurado")
- Paris
- Payette (em homenagem a François Payette )
- Buraco de Pierre
- Ponderay (de pend oreille , "brinco")
- Simplot
- Santa Maria
- Teton ("Tetina")
- Thiard
Illinois
- Illinois , versão francesa de Illini , uma tribo local de nativos americanos
- Rio Illinois
- Beaucoup Creek (muito bom)
- Belle River ("Beautiful Bank") (comandante militar francês)
- Belleville ("Cidade Bonita")
- Bonpas Creek ("Good Step")
- Bourbonnais (em homenagem a François Bourbonnais, Sr., um comerciante de peles)
- Bureau County ("Escritório"; nome da pessoa)
- Rio Cache (rio escondido)
- Champaign (de Champaigne, um sobrenome francês)
- Chicago , embora não seja um nome de lugar francês em si, shikaakwa ou "cebola selvagem" na língua nativa americana de Miami-Illinois, a pronúncia do "chi" (em oposição ao "chi" como na China) é o resultado de colonização francesa inicial
- Creve Coeur ("Heartbreak"; antigo forte francês)
- Decatur
- DePue (em homenagem a um antigo comerciante de peles francês com o nome de De Pue)
- Des Plaines ("das planícies")
- Rio Des Plaines
- Du Bois (da floresta)
- Rio DuPage
- Du Quoin (nome de um chefe Illiniwek )
- Embaraço ("situação difícil")
- Condado de Fayette (depois de LaFayette)
- Fort Massac
- Hennepin (nomeado em homenagem ao explorador francês do século 17, Padre Louis Hennepin)
- Joliet (em homenagem ao explorador Louis Jolliet )
- La Grange ("O Celeiro")
- La Moille
- Rio La Moine ("O Monge", após um antigo mosteiro)
- La Salle (em homenagem ao explorador René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle . La Salle significa literalmente "o Salão").
- L'erable, Illinois (estabelecido por canadenses franceses)
- Libertyville
- Marion
- Marselha (depois de Marselha )
- Massac (Ministro da França)
- Condado de Menard (depois de Pierre Menard )
- Prairie du Rocher ("Prairie of the Rock")
- Paris
- Rochelle
- St. Anne (Anne é escrita em francês. Fundada por canadenses que falam francês. Veja Charles Chiniquy )
- St. Georges (Nota: mantém o "s" silencioso do francês)
- Estrasburgo
- Sublette
- Versalhes (para a cidade e o palácio da França)
Indiana
- Bourbon
- Clermont
- Decatur
- Decatur County
- Condado de Delaware
- De Motte ("o monte")
- Dubois County
- Dunquerque
- Fayette
- Condado de Fayette
- Ferdinand
- Fremont
- French Lick
- Fugit
- Gary (um sobrenome francês)
- Jay County
- La Crosse
- La Fontaine
- La Porte (nomeada por exploradores franceses que viajaram do sul, esta área foi a primeira clareira ou "porta" da floresta pesada para o sul.)
- Condado de La Porte
- Lafayette (em homenagem ao general francês, Marquês de Lafayette )
- LaGrange County
- Ligonier
- Marion County
- Condado de Montgomery
- Montpelier
- Napoleon
- Notre Dame ("Nossa Senhora")
- Orange County
- Orleans
- Portage
- Saint Croix
- Saint Leon, Indiana
- São Paulo
- Terre Haute ("terreno elevado")
- Vernon
- Versalhes
- Vevay
- Vincennes (em homenagem a François Marie Bissot, Sieur de Vincennes)
Iowa
- Audubon
- Belle Plaine
- Belleville
- Bellevue
- Belmond
- Belmont
- Bennezette
- Bonaparte
- Bondurant
- Boyer
- Chariton
- Mais desordenado
- Decatur City
- Decatur County
- Des Moines 41 ° 35′27 ″ N 93 ° 37′15 ″ W / 41,59083 ° N 93,62083 ° W (de Rivière des Moines , "Rio dos Monges", o rio que atravessa a cidade)
- Dubuque (em homenagem ao explorador Julien Dubuque )
- Durant (sobrenome francês)
- Fayette (cidade e condado, em homenagem ao marquês de LaFayette francês que serviu na Guerra Revolucionária)
- Fontanelle
- Fort de la Trinité
- Fremont
- Giard, Iowa
- Lafayette
- La Grange ("O Celeiro")
- La Motte
- La Porte ("A Porta")
- Le Claire
- Le Grand ("O Grande")
- Le Mars ("março")
- Le Roy ("O Rei")
- Lyons, Iowa (em homenagem à cidade francesa de Lyon )
- Marion, Iowa (em homenagem a Francis Marion, herói da Guerra Revolucionária de uma família huguenote francesa da Carolina)
- Marquette
- Martelle
- Mondamin
- Montpelier
- Muscatine
- Orleans (cidade francesa de Orléans )
- Paris
- Platte
- Pradaria
- Rinard
- Tête des Morts ("Cabeça dos Mortos")
Kansas
- Belleville
- Belle Plaine
- Bourbon County
- Decatur County
- La Cygne ("O Cisne"; em homenagem ao rio Marais des Cygnes , que foi batizado pelos exploradores franceses)
- Condado de Labette , em homenagem a Pierre La Bette, um dos primeiros colonizadores de origem francesa
- Lecompton
- LeLoup "o lobo"
- Rio Marais des Cygnes
- Marion County
- O condado de Reno , em homenagem ao Major General Jesse Lee Reno , um oficial da União morto na Guerra Civil Americana. (O sobrenome de Reno era uma versão modificada do sobrenome francês "Renault".)
- São Francisco
- Sedan
- Sublette, Kansas
- Toulon (provavelmente o nome da cidade francesa)
- Condado de Wyandotte , grafia francesa do nome de uma tribo indígena que também era conhecida como Hurons pelos franceses no Canadá
Kentucky
Cidades
- Bellefonte
- Bellemeade
- Bellevue ("Bela vista")
- Frenchburg
- La Center
- La Grange
- LaFayette
- Louisville (nomeado em homenagem ao rei Luís XVI em 1778)
- Paris
- Versalhes
Condados
- Condado de Bourbon (nome da Casa de Bourbon , Casa Real Europeia )
- Condado de Fayette (em homenagem a Gilbert du Motier, Marquês de La Fayette )
- Condado de Gallatin (em homenagem a Albert Gallatin , suíço-americano e secretário de Estado )
- Condado de LaRue (em homenagem a John LaRue, antigo colono do Kentucky )
- Condado de Marion (em homenagem a Francis Marion , um herói da Revolução Americana de ascendência huguenote francesa)
Louisiana
- Louisiana ( Louisiane em francês - nomeado em homenagem ao rei Luís XIV da França em 1682)
- Abbeville ( em homenagem a Abbeville , França) ( uma das várias comunidades nos Estados Unidos chamada "Abbeville". )
- Bairro de Argel em Nova Orleans
- Paróquia de Ascensão , em homenagem ao francês l'Ascension
- Arnaudville
- Bairro de Audubon New Orleans
- Paróquia de Avoyelles
- Baton Rouge ("bastão vermelho")
- Bayou Cane
- Bayou Chicot
- Bayou Gauche ("Left Bayou")
- Bayou Grande Cheniere Mounds
- Beauregard Parish
- Belle Chasse ("bela caça")
- Belle Rose ("Linda Rosa")
- Bienville Parish
- Blanchard (em homenagem a um governador da Louisiana de ascendência francesa)
- Bonnet Carré , vertedouro de prevenção de inundações no rio Mississippi ("capô quadrado")
- Bossier City (depois de Pierre Bossier)
- Paróquia Bossier
- Bourg (antiga palavra francesa para "cidade")
- Breaux Bridge
- Refúgio Nacional de Vida Selvagem Breton (na Ilha Breton e nos arredores )
- Broussard (em homenagem ao comerciante Valsin Broussard, de ascendência Acadiana)
- Butte La Rose
- Calcasieu
- Chalmette ("Pastagens, pousios")
- Ilhas Chandeleur
- Chataignier ("Castanheiro")
- Chauvin
- Chenier Au Tigre ("carvalho tigre")
- Cocodrie (palavra do dialeto para "crocodilo")
- Coteau Bourgeois ("colina Bourgeois")
- Davant
- Ilha Delacroix
- Des Allemands ("dos alemães")
- Destrehan (nomeado em homenagem a Jean Noel Destréhan , político crioulo )
- Deville
- Dulac ("do lago")
- Evangeline Parish
- Bairro Faubourg Marigny New Orleans
- Bairro Faubourg Tremé New Orleans
- Bairro de Fontainebleau New Orleans
- Fort De La Boulaye
- Colonização Francesa
- Garyville
- Bairro de Gentilly New Orleans
- Grand Ecore
- Grande Ilha ("grande ilha")
- Grand Chenier ("grande carvalho")
- Grand Coteau ("grande colina")
- Ilha Grosse ("ilha grande")
- Grand Prairie ("grande prado")
- Grosse Tête ("cabeça gorda ou grande")
- Paróquia de Iberville
- Iberville Projects New Orleans bairro
- Jean Lafitte (batizado em homenagem a Jean Lafitte , um famoso pirata)
- Labadieville
- Lacassine ("casinha")
- Lacombe
- Lafayette (em homenagem ao Marquês de La Fayette )
- Bairro Lafitte Projects em Nova Orleans
- Lafourche Parish (de la fourche , referindo-se a um caminho bifurcado)
- Lago Borgne ("caolho")
- Lago Pontchartrain
- LaPlace (em homenagem ao antigo colono Basile LaPlace).
- Larose ("A rosa")
- Lebeau ("A bela")
- Lecompte
- Leonville
- Loreauville
- Mandeville (em homenagem ao desenvolvedor Bernard Xavier de Marigny de Mandeville )
- Maringouin (Cajun de origem francesa e significa "mosquito")
- Marion (em homenagem a um soldado americano de ascendência huguenote)
- Maurepas
- Meraux
- Metairie (de uma palavra francesa para parceria )
- Montegut
- Moreauville
- Napoleonville (para o imperador francês Napoleão Bonaparte )
- Nova Orleans 29 ° 57′28,8 ″ N 90 ° 3′49,68 ″ W / 29,958000 ° N 90,0638000 ° W (em homenagem ao duque de Orléans , França)
- Paincourtville ("cidade com falta de pão")
- Paradis ("Paraíso")
- Pierre Part
- Plaisance
- Paróquia de Plaquemines
- Plaucheville
- Luz do recife de Point Au Fer
- Pointe aux Chenes ("Oak Point")
- Pointe à la Hache ("Axe Spike")
- Paróquia de Pointe Coupee (de Pointe Coupée , "cut spike")
- Port Fourchon
- Prairieville ("cidade do prado")
- Presquille (de presqu'île , "península")
- São Benedito
- Bairro de St. Claude New Orleans
- São Gabriel
- Paróquia de St. Landry
- St. Malo
- St. Martinville (originalmente chamada de Poste des Attakapas-Atakapas Post)
- Bairro de St. Roch New Orleans
- Santa Rosa
- Salina
- South Vacherie
- Paróquia de Terrebonne ("Boa Terra")
- Ilha Timbalier (" tocador de tímpanos ")
- Bairro de Tulane / Gravier New Orleans com o nome de Paul Tulane, filantropo e filho de Louis Tulane, um imigrante francês
- Vacherie ("estábulo")
- Vieux Carré ("Old Square"), também conhecido como French Quarter em Nova Orleans
- Ville Platte ("cidade plana")
Maine
- Maine (uma teoria sugere que o estado recebeu o nome da histórica província francesa de Maine )
- Montanha Cadillac (em homenagem ao explorador Antoine de la Mothe Cadillac )
- Calais (depois de Calais , França)
- Caribou
- Castine
- Deblois
- Detroit
- Fayette
- Fort Pentagouet
- Frenchboro
- Frenchville
- Grand Isle
- Isle au Haut
- Lagrange
- Lamoine
- Minot
- Montville
- Mount Desert Island 44 ° 20′34 ″ N 68 ° 18′25 ″ W / 44,34278 ° N 68,30694 ° W
- Paris
- Presque Isle (da palavra francesa "presqu'île" que significa "península" --- de presque significa "quase" e ilha significa "ilha". A cidade é cercada por água em três lados e, portanto, é "quase uma ilha ")
- Portage Lake
- Roque Bluffs
- Ilha Saint Croix
- Rio São Francisco
- Rio São João
- Tremont
Maryland
- Bel Air ("Good Air")
- Havre de Grace 39 ° 32 ″ 54 ″ N 76 ° 5 ″ 51 ″ W / 39,54833 ° N 76,09750 ° W (em homenagem a Le Havre (originalmente Le Havre de Grâce , literalmente "paraíso da graça"), França)
Massachusetts
- Barre
- Belmont
- Ponte King Francesa
- Marion
- Orleans (em homenagem a Louis Philippe II, Duque de Orléans )
- Revere (em homenagem a Paul Revere , de ascendência huguenote ; seu nome de família originalmente era Rivoire )
- Savoy
Michigan
- Allouez (em homenagem ao missionário Claude-Jean Allouez )
- Au Gres (francês para "no arenito")
- Au Sable
- Rio Au Sable
- Au Train
- Avalon Beach
- Barbeau
- Beaugrand Township
- Belle River
- Belleville ("Cidade Bonita;" batizada em homenagem a um bairro de Paris)
- Bellevue
- Benzie County "Bec Scie", que significa "Saw Beak" ou "Saw Bill", uma espécie de pato
- Condado de Berrien
- Bete Grise ("Besta Cinzenta")
- Bete Grise (comunidade que também significa "Besta Cinzenta")
- Ilha Bois Blanc ("Madeira Branca")
- Cadillac (em homenagem ao explorador Antoine de la Mothe Cadillac )
- Chapin Township
- Charlevoix (em homenagem a Pierre François Xavier de Charlevoix (1682-1761), um jesuíta francês na Nova França )
- Cheviers
- Delaware Township
- De Tour Village
- Detroit (do "Estreito")
- Doty
- Eau Claire
- Ecorse (de Rivière aux Écorces , "Bark River")
- Fort Gratiot Charter Township
- Fremont Township
- Frenchtown Charter Township
- Grand Blanc ("Great / Large White")
- Grand Marais ("Grande Pântano")
- Grand Traverse County
- Grande Pointe
- Condado de Gratiot
- Grosse Ile ("Ilha Grande")
- Grosse Pointe ("Big Point")
- Grosse Pointe Farms
- Parque Grosse Pointe
- Grosse Pointe Shores
- Grosse Pointe Woods
- Hamtramck (em homenagem ao soldado franco-canadense Jean François Hamtramck de Québec, tornou-se um oficial condecorado na Guerra Revolucionária Americana)
- Parque Nacional Isle Royale ("Ilha Real")
- Lac La Belle ("Lago Bonito", comunidade)
- Lac La Belle ("Lago Bonito", lago)
- Lachine
- Lamotte Township
- L'Anse ("The Cove")
- Lapeer County
- Lasalle
- LeRoy ("O Rei")
- Ilhas Les Cheneaux ("Os Canais")
- Marion Township
- Marlette
- Marne (em homenagem a um rio na França)
- Marquette (em homenagem ao explorador Jacques Marquette )
- Marquette County
- Condado de Montcalm (em homenagem a Louis-Joseph de Montcalm , comandante militar francês na Guerra Francesa e Indiana ).
- Condado de Montmorency (batizado em homenagem à família Montmorency , uma família nobre com influência na administração da Nova França )
- Napoleão (para Napoleão Bonaparte )
- Parisville
- Pere Marquette River (para o padre ( père ) Jacques Marquette)
- Pere Marquette Township
- Pointe Aus Barques
- Pointe aux Tremble
- Pointe Mouillee State Game Area
- Portage
- Presque Isle (de presqu'île , "península")
- Presque Isle County
- Reno Township
- River Rouge
- Saint Clair Haven
- Saint Clair Shores
- Sans Souci
- Sault Ste. Marie ("Corredeiras de Santa Maria")
- Sebille Manor
- St. Clair
- St. Clair County
- St. Clair Shores
- Santo Inácio (versão francesa de Santo Inácio )
- São José
- Traverse City
- Vermelhão
- Vermontville
Minnesota
- Albertville , em homenagem a uma cidade na França
- Argyle (do francês Argile, "argila") (ou de Argyll na Escócia?)
- Audubon
- Baudette
- Belle Plaine [1]
- Belle Prairie Township
- Rio Big Fork (originalmente Rivière Grande Fourche )
- Rio Bois de Sioux ("bosques dos Sioux")
- Reserva Indígena Bois Forte ("madeira dura")
- Rio Brule (do nome ojibwe Wiisakode-ziibi "rio de madeira meio queimada", que foi traduzido diretamente para o francês como Bois Brulé . Metade do rio desaparece em um buraco no Judge CR Magney State Park ).
- Cloquet
- Coteau des Prairies ("encosta das pradarias")
- Delano (em homenagem a um descendente da famosa família Delano, originalmente huguenotes chamado "De Lannoye")
- Detroit Lakes ("estreita o lago")
- Duluth (em homenagem a Daniel Greysolon, Sieur du Lhut )
- Faribault
- Condado de Faribault , em homenagem a Jean-Baptiste Faribault , comerciante franco-canadense
- Rio francês
- Reserva Indígena Fond du Lac ("nascente do lago")
- Frontenac State Park
- Fronteira ("Fronteira" refere-se à sua posição na fronteira de Minnesota / Ontário)
- Gentilly
- Glese (do francês "glaise" ou argila)
- Grand Marais ("Big Marsh"; alguns especulam "Big Harbor" com o sotaque dos fundadores)
- Grand Portage ("Large Portage")
- Condado de Hennepin (nomeado em homenagem ao explorador francês do século 17, Padre Louis Hennepin )
- Huot, Minnesota, em homenagem ao colono franco-canadense Louis Huot
- La Moille - corrupção de La Mouette 'a gaivota' de um nome de cidade de Vermont
- La Porte (a porta)
- La Prairie
- Lac qui Parle ("lago que fala")
- Deserto de Lac Vieux ("lago da antiga clareira")
- Lago Pepin em homenagem ao colono franco-canadense Jean Pepin
- Lake Traverse
- Le Sueur (em homenagem a Pierre-Charles Le Sueur )
- Lago Leech (originalmente lac sangsue , "lago sanguessuga", uma tradução do Ojibwe Ozagaskwaajimekaag-zaaga'igan "Lago abundante com sanguessugas")
- Rio Little Fork (originalmente Rivière Petite Fourche )
- Pequeno Marais (originalmente Petit Marais , "Pequeno Pântano")
- Mille Lacs County
- Lago Mille Lacs ("mil lagos")
- Nicollet County
- Pelland
- Pomme de Terre ("batata")
- Lago Vermelho (originalmente lac rouge , "lago vermelho", uma tradução do Ojibwe Miskwaagamiiwi-zaaga'igan "Lago das Águas de cor vermelha")
- Lago chuvoso (originalmente lac à la pluie , "lago chuvoso")
- Condado de Renville, Minnesota
- Roseau ("junco")
- Roseville
- St. Cloud (em homenagem a um subúrbio de Paris; St.Cloud é Saint Clodoald , neto do rei franco Clovis I )
- Rio St. Croix
- St. Hilaire
- St. Louis Park
- Saint Paul (antes conhecido como Pig's Eye Landing em homenagem a Pierre "Pig's Eye" Parrant - francês: l'Oeil du Cochon , um comerciante e estalajadeiro franco-canadense, rebatizado de Saint Paul pelo pastor franco-canadense Lucien Galtier quando construiu o primeiro católico romano capela na área)
- Terrebonne ("boa terra")
- Traverse County
- Vadnais Heights , subúrbio de Saint Paul
- Lago Vermilion
- Parque Nacional Voyageurs , (nomeado em homenagem aos exploradores franco-canadenses - "viajantes")
Mississippi
- Abbeville
- Condado de Amite (de amitié , "amizade")
- Bay St. Louis (de Baie Saint-Louis )
- Bayou Caddy
- Beaumont
- Bellefontaine
- Belmont
- Benoit
- Biloxi
- Bourbon
- Carriere
- Centerville (observe a grafia "re" em "centro" em oposição a "centro")
- Clermont Harbour
- Decatur
- De Lisle
- D'Iberville (em homenagem a Pierre Lemoyne, Sieur d'Iberville , governador da Nova França )
- Dumas
- Fayette
- Gautier (batizado em homenagem à família Gautier, que estabeleceu uma residência no local em 1867).
- Parque Estadual de LeFleur's Bluff (batizado em homenagem ao antigo comerciante e colono franco-canadense Louis Lafleur)
- Macon
- Malvina
- Marion
- Pass Christian (batizado em homenagem a Nicholas Christian L'Adnier)
- Ilha Petit Bois ("Little Woods")
- Mais picante
- Sartinville
- São Martinho
Missouri
- Audrain County
- Auxvasse
- Bay de Charles
- Bayouville
- Belgique
- Belle
- Bellefontaine
- Bevier
- Bonne Terre
- Rio Bourbeuse
- Bourbon
- Brazeau
- Cap au Gris
- Cabo Girardeau
- Condado de Cape Girardeau
- Carondelet
- Rio Castor
- Camurça
- Condado de Chariton
- Chouteau Springs
- Courtois
- Courtois Creek
- Courtois Hills
- Creve Coeur ("desgosto")
- Rio Cuivre ("cobre")
- Dardenne Prairie
- DeBaliviere Place (bairro em St. Louis)
- Des Arc
- Desloge
- Des Peres
- Rio Des Peres
- Fayette
- Femme Osage
- Florissant (anteriormente Fleurissant)
- Frontenac
- Gasconade County (da palavra francesa "gascon" que, neste contexto, significa fanfarrão)
- Gravois Mills
- La Belle
- Laclede
- Condado de Laclede (em homenagem a Pierre Laclede (1729-1778), fundador de St. Louis, Missouri )
- Condado de Lafayette (em homenagem a Gilbert du Motier , o Marquês de Lafayette )
- La Forge
- La Grange
- Lago Lafayette
- Mina La Vieille (nome alternativo de Minas Antigas )
- Rio loutre
- Lyon
- Condado de Macon
- Marais Croche
- Rio Marais des Cygnes
- Marais des Liards (nome original de Bridgeton )
- Marais Temps Clair
- Condado de Maries De "Marais", que significa pântano.
- Marion County
- Maupin
- Mine La Motte
- Metz (que leva o nome da cidade na França)
- Moniteau County
- Condado de Montgomery
- Rio Moreau
- Noel
- Normandia
- Oregon County "Ouragon" significa furacão
- Ozark County "Aux Arcs"
- Papin
- Paris
- Pere Marquette Park
- Lago Petit Marais Rondeau
- Platte County
- Lago Pomme de Terre ("Batata")
- Rio Pomme de Terre ("batata")
- Portage des Sioux
- Portageville
- Prairie du Chien
- River aux Vases
- Robidoux
- Roubidoux Creek
- Rocheport
- St. Aubert
- São Carlos
- St. Charles County
- St. Clair County
- Condado de St. François
- Montanhas São François
- St. Louis 38 ° 37′28.3 ″ N 90 ° 11′05 ″ W / 38,624528 ° N 90,18472 ° W (nomeado em homenagem ao rei Luís IX , posteriormente canonizado como São Luís)
- Condado de St. Louis
- Ste. Genevieve (em homenagem à padroeira de Paris)
- Ste. Genevieve County
- Terre du Lac
- Theabeau
- Valles Mines
- Versalhes
- Vichy
Montana
- Anceney e Anceney Bridge , Montana, em homenagem a Charles Leon Ancen (n) ey (Anxionnaz) (1826-1895)
- Comunidade de Belle Creek (e rio Belle Creek )
- Condado de Cascade ("cachoeira")
- Choteau
- O condado de Chouteau , em homenagem a Pierre Chouteau Jr. , um comerciante de peles americano de origem franco-canadense
- Dupuyer
- Froid ("frio")
- Gallatin County
- Havre (de Le Havre , França)
- Joliet
- Laurin
- Lozeau
- Portage
- Prairie County
- Santa Maria
- São Xavier
- Sonnette
- Condado de Teton ("Tetina")
- Valmy (de Valmy , França)
- Virgelle
- Wibaux County
Nebraska
- Barada (em homenagem a Antoine Barada, cujo pai era um caçador de peles e intérprete francês Michel Barada)
- Bayonne (nome da cidade)
- Bellevue ("Bela vista")
- Bordeaux (nome do riacho, abaixo)
- Bordeaux Creek (em homenagem a um comerciante de peles )
- Postagem de Cabanné
- Chadron, Nebraska
- Decatur
- Du Bois ("da Floresta")
- Fontanelle , Fontenelle Forest , Fontenelle Boulevard, Hotel Fontenelle , Logan Fontenelle Housing Project ( batizado em homenagem a Logan Fontenelle , chefe da tribo Omaha filho de mãe crioula e Omahan)
- Fremont (em homenagem a John C. Frémont , pioneiro e político franco-americano)
- Grand Island
- Condado de Loup , Rio Loup ("Lobo", em homenagem ao povo Skidi Pawnee que se autodenominava o Povo Lobo)
- Louisville
- Rio Loup
- Lyons
- Papillion (de papillon , "borboleta")
- Platte County
- Rio Platte ("rio plano")
- Robidoux Pass
- Condado de Sarpy (em homenagem a Peter Abadie Sarpy, um comerciante de peles de origem francesa nascido em Nova Orleans, Louisiana)
- São Deroin (em homenagem a uma família chamada Du Roins).
- São Paulo
Nevada
- francês
- Frenchman Flat
- Lamoille
- Montreux
- Pioche , em homenagem a François Louis Alfred Pioche, um financista que comprou a cidade em 1869
- Reno , em homenagem ao Major General Jesse Lee Reno, um oficial da União morto na Guerra Civil Americana. (O sobrenome de Reno era uma versão modificada do sobrenome francês "Renault")
- Valmy , em homenagem ao local na França de uma famosa batalha durante o período revolucionário.
Nova Hampshire
- Belmont (em homenagem a August Belmont , financista nascido na Alemanha que mudou seu nome para Belmont ao chegar aos Estados Unidos)
- Bretton Woods
- Fremont (em homenagem a John C. Frémont , pioneiro e político franco-americano)
- Pinardville (em homenagem a Edmond Pinard, nativo de Québec e residente precoce)
Nova Jersey
- Nova Jersey e Jersey City (após Bailliage de Jersey , a maior das ilhas anglo-normandas do canal, perto da costa noroeste da França)
- Audubon
- Bayonne (de acordo com a tradição, de Bayonne , França)
- Belleplain
- Belleville ("bela cidade")
- Frenchtown
- Lavallette (em homenagem a Elie AF La Vallette , capitão da Marinha dos EUA de origem familiar francesa)
- Port Liberté ("Freedom Port")
- Montclair ("Bright Mountain")
Novo México
- Bayard (nomeado em homenagem a George D. Bayard, general da União na Guerra Civil de ascendência francesa)
- Clovis (nomeado em homenagem a Clovis , primeiro rei cristão dos francos )
Nova york
- Au Sable, Nova YorkAu Sable
- Rio Ausable ("rio de areia")
- Barre
- Bellerose
- Belle Terre
- Rio Boquet ou Bouquet
- Buffalo (uma teoria afirma que a cidade recebe o nome de uma corrupção inglesa do francês "beau fleuve" ("belo rio").)
- Chateaugay (em homenagem a Chateauguay, Québec )
- Rio Chateaugay
- Champlain (em homenagem ao explorador francês Samuel de Champlain)
- Chaumont
- Chaumont Bay
- Rio Chaumont
- Chazy
- Clermont
- Decatur
- Condado de Delaware
- Dunquerque (em homenagem à cidade de Dunquerque ou Dunquerque, na França, devido ao porto semelhante).
- Esperance
- Fayette
- Fayetteville
- Fremont
- Fremont Center (em homenagem a John C. Frémont , explorador franco-americano, oficial militar e político)
- French Creek
- Gouverneur
- Grand Island
- Granville
- Rio Grasse (em homenagem ao Conde de Grasse, um almirante francês que derrotou decisivamente a frota britânica na Batalha de Chesapeake em setembro de 1781 durante a Revolução Americana)
- huguenote
- Parque Estadual Jacques Cartier (parque localizado ao longo do Rio São Lourenço e nomeado em homenagem ao explorador francês do século 16, Jacques Cartier )
- Rio La Chute
- LaFayette
- LaGrange
- Lago Champlain (lago com o nome do explorador francês Samuel de Champlain)
- Le Ray
- Le Roy
- Ilha da Liberdade (após a Estátua de la Liberté oferecida pela França )
- Lorena
- Louisville
- Maine
- Marion
- Massena (em homenagem a André Masséna , um dos marechais de campo de Napoleão .)
- Montague
- Montour
- New Paltz (nomeado pelos huguenotes franceses)
- New Rochelle (fundada por huguenotes franceses e batizada em homenagem a La Rochelle , na França).
- Orleans
- Condado de Orleans
- Portage
- Rio Raquette
- Rouses Point (em homenagem ao antigo colono Jacques Rouse.)
- Parque Estadual Point Au Roche (parque localizado às margens do Lago Champlain)
- São Armand
- Condado de St. Lawrence (para o Rio Saint Lawrence , forma inglesa de Fleuve Saint-Laurent.)
- Ilha Valcour (ilha localizada no Lago Champlain)
Carolina do Norte
- Beaufort ("Belo Forte")
- Beaufort County
- Belvoir
- Base do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA em Camp Lejeune ("The Youth" ou "The Young Man")
- Charlotte
- Fayetteville
- Faison
- Fremont
- La Grange
- Lenoir
- Condado de Lenoir
- Peletier
- Tríade do Piemonte ("Foothill")
Dakota do Norte
- Almont
- Belcourt
- Rio Bois de Sioux
- Bordulac ("Margem do Lago")
- Bottineau (batizado em homenagem a Pierre Bottineau, pioneiro, caçador e caçador de Métis )
- Butte
- Cavalier (de "chevalier", cavaleiro)
- Charbonneau
- Sítio Histórico Estadual do Chateau de Mores (casa e fazenda construída na década de 1880 pelo barão do gado francês e nobre Marquês de Morès)
- Missouri Coteau
- Coulee
- De Lamere
- Rio Des Lacs ("dos Lagos"), também Des Lacs
- Gascoyne (da região francesa "Gascogne")
- Grand Forks (do francês "les Grandes Fourches" ou os grandes garfos)
- Grandin (em homenagem ao bispo francês-canadense Grandin)
- Granville (de "grand" = grande, "ville" = cidade)
- Joliette (talvez de "jolie" = bonita)
- LaMoure
- Medora (nomeada pelo nobre francês Marquês de Morès em homenagem a sua esposa Medora)
- Merricourt
- Montpelier (em homenagem a Montpellier , França)
- Napoleão (em homenagem ao imperador francês Napoleão Bonaparte )
- Renville County
- Roleta
- Russo família original chamada Rousseau
- Estrasburgo
- Verendrye (em homenagem a Pierre de La Vérendrye , oficial e explorador franco-canadense)
- Voltaire (batizado em homenagem a Voltaire , filósofo francês do Iluminismo )
Ohio
- Rio Auglaize (corrupção do francês eau glaise , que significa "água lamacenta")
- Auglaize County
- Belfort (batizado em homenagem a uma cidade da França)
- Bellaire
- Bellefontaine ("Bela Fonte")
- Bellevue ("Bela vista")
- Condado de Belmont ("Beautiful Mountain" anglicizado)
- Belmont
- Belpre ("Belo Prado")
- Champaign County
- Chardon
- Cheviot
- Condado de Clermont (da cidade de Clermont, França. "Clair" = claro, "mont" = monte)
- Conneaut
- Decatur
- Condado de Delaware
- Duchouquet Township
- Condado de Fayette (após o Marquês de Lafayette )
- Fayette
- Fremont
- Condado de Gallia (latim para Gália , nome romano para França)
- Gallipolis, Ohio , maior cidade do Condado de Gallia
- Girard
- Grand Prairie Township
- Condado de Guernsey
- Condado de Huron (nome francês para a tribo Wyandot )
- Lafayette
- Lagrange ("O Celeiro")
- LaRue ("A Rua")
- Leroy Township, Lake County ("O Rei")
- Lorain County (para a província francesa de Lorraine )
- Lorain
- Louisville
- Marietta (em homenagem a Maria Antonieta )
- Marion County
- Marne (em homenagem a um rio na França)
- Marselha (da cidade francesa de Marselha )
- Martel ("martelo")
- Massillon (em homenagem a Jean Baptiste Massillon , bispo francês)
- Condado de Montgomery
- Moraine
- Oregon
- Município de Paris, Condado de Portage, Ohio
- Município de Paris, Condado de Stark, Ohio
- Município de Paris, Condado de Union, Ohio
- Portage County
- Rio Vermilion (Rio Vermelho)
- Versalhes
Oklahoma
- Achille ("Aquiles")
- Avant ("Antes" ou "à frente")
- Ballard (um sobrenome francês comum)
- Belfonte
- Bellevue ("Bela vista")
- Boise City (de Boisé , "Wooded")
- Cache
- Chouteau
- Condado de Delaware
- Durant (o sobrenome francês da família francesa / Choctaw fundadora da cidade)
- El Reno (batizado em homenagem ao oficial da Guerra Civil Jesse L. Reno - descendente de "Renault")
- Guymon
- Le Flore ("A Flora")
- Condado de Le Flore
- Lucien (um nome comum francês)
- Poteau ("aposta")
- Remy
- Montanhas Sans Bois ("Sem floresta")
- Verdigris "Green Grey"
- Rio Verdigris
Oregon
- Oregon (possivelmente de "le fleuve aux ouragans", francês para "rio dos furacões", referindo-se ao vento do rio Columbia)
- Bonneville (em homenagem a Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796-1878), um oficial nascido na França no Exército dos Estados Unidos, caçador de peles e explorador)
- Butteville
- Charbonneau (em homenagem a Jean-Baptiste Charbonneau filho de Sacajawea e Toussaint Charbonneau, um caçador franco-canadense membro da expedição Lewis & Clark)
- Coquille ("Shell")
- Condado de Deschutes ("das cataratas")
- Rio Deschutes (de rivière des chutes significa rio das cataratas)
- Floresta Nacional de Deschutes (Floresta Nacional de Cachoeiras)
- Detroit ("Estreito")
- Pradaria Francesa
- Gervais (um nome francês)
- Grande Ronde ("Grande anel")
- Lafayette
- La Grande ("O Grande / Grande")
- Langlois (sobrenome francês. De "L'Anglais" = o inglês)
- La Pine ("O Pinheiro")
- Condado de Malheur ("Infortúnio")
- Marion County
- Maupin
- Nonpareil ("incomparável")
- Rainier
- Ruch ("Colmeia")
- Saint Louis
- São Paulo
- Ilha Sauvie
- Terrebonne ("Bom terreno")
- The Dalles (de les dalles, que significa "lajes" ou possivelmente um tipo de corredeira)
- Rio Willamette (pronúncia francesa de um nome de aldeia indígena Clackamas)
- Vale Willamette
Pensilvânia
- Belle Vernon
- Bellefonte ("Bela Fonte")
- Bellevue
- Boquet
- Calumet, Pensilvânia
- Charleroi ("Rei Carlos" - em referência ao rei Carlos II da Espanha )
- Chartiers
- Dauphin County
- Decatur Township
- Delano (em homenagem a um descendente da famosa família Delano, originalmente huguenotes chamado "De Lannoye")
- DuBois ("Of the Woods")
- Duquesne , em homenagem ao Marquês Duquesne, governador da Nova França
- Eau Claire
- Fayette City
- Condado de Fayette , nomeado para homenagear o Marquês de LaFayette
- Fort Duquesne , nome original do que hoje é Pittsburgh
- Fort Le Boeuf
- Fort Machault
- Ilha Fort Presque
- Laporte ("A porta")
- Ligonier , em homenagem ao marechal de campo John Ligonier, um nobre britânico e oficial com ascendência francesa
- Luzerne County
- Luzerne Township
- Mercer
- Montour County
- Versalhes do Norte
- Paris
- Versalhes do Sul
- Estrasburgo deve o seu nome à cidade francesa de Estrasburgo , casa do fundador da cidade.
- Versalhes , em homenagem ao Palácio de Versalhes
- Wilkes-Barre (Barre era um político britânico com ascendência huguenote, favorável à causa das colônias americanas)
Rhode Island
- Lafayette Village , um bairro histórico em North Kingstown, RI
- Louisquisset , um bairro e principal avenida de Providence, RI
- Marieville , um bairro em Providence, RI
Carolina do Sul
- Abbeville (de Abbeville , França)
- Condado de Abbeville, Carolina do Sul
- Beaufort
- Bonneau (de bonne eau , "água boa")
- Bordeaux (de Bordeaux , França)
- DeBordieu
- Eau Claire ("Água Limpa")
- Fort Motte
- Gaston (um nome comum francês)
- Gourdin
- La France
- Pacolet
- Port Royal Sound
- Ravenel
- Sans Souci ("No Worries", o nome francês do castelo de Frederico, o Grande, famoso francófilo)
- Turbeville
- Vaucluse (do Vaucluse , França)
Dakota do Sul
- Bear Butte
- Belle Fourche 44 ° 40′3 ″ N 103 ° 51′1 ″ W / 44,66750 ° N 103,85028 ° W ("Beautiful Fork")
- Reservatório Belle Fourche
- Rio Belle Fourche
- Belvidere (talvez de "belvédère")
- Big Sioux River
- Rio Bois de Sioux ( Rio "Bosques dos Sioux")
- Condado de Bon Homme ( Condado de "Good Man")
- Burdette
- Butte County
- Conde (talvez da nobre família francesa Condé)
- Corsica
- Coteau des Prairies ("Encosta das Pradarias")
- Missouri Coteau ("Declive do Missouri")
- Eagle Butte
- East Sioux Falls , uma cidade fantasma
- Edgemont
- De Smet , em homenagem a Pierre-Jean De Smet , um padre belga
- Dupree (talvez de "du pré")
- Flandreau , em homenagem a Charles Eugene Flandrau , juiz de ascendência huguenote
- Fort Pierre
- French Creek
- Condado de Jerauld
- Joubert (um sobrenome francês comum)
- Lake Traverse
- La Plant
- LeBeau
- Mellette County
- Montrose (possivelmente de "montanha rosa")
- Rio Moreau
- North Sioux City
- Piemonte ("o pé da montanha")
- Pierpont
- Pierre , 44 ° 22 ″ 5 ″ N 100 ° 20 ″ 11 ″ W / 44,36806 ° N 100,33639 ° W nomeado em homenagem a Pierre Chouteau, Jr. , um comerciante de peles americano de origem franco-canadense
- Platte
- Roubaix , uma cidade fantasma que leva o nome da cidade francesa de mesmo nome
- Lago Roubaix , um lago localizado nas Black Hills (da cidade francesa de Roubaix)
- São Francisco
- Sioux Falls
- Vermillion
- West Branch Lac qui Parle River ( Rio "Lago que Fala")
Tennessee
- Decatur
- Decatur County
- Decaturville
- Condado de Fayette
- Gallatin
- Lafayette
- La Follette
- La Grange
- La Vergne
- Cidade de Lenoir (em homenagem a William Lenoir , general da Guerra Revolucionária de ascendência huguenote , e seu filho)
- Macon
- Condado de Macon
- Marion County
- Paris
- Sevier County
- Sevierville (em homenagem a John Sevier , governador do Tennessee de ascendência huguenote )
Texas
- Austin - batizado em homenagem a Stephen F. Austin , cujo sobrenome é de origem francesa normanda.
- Bayou Vista
- Beaumont ("Bela Montanha")
- Biloxi
- Blanchard
- Condado de Burnet (em homenagem ao primeiro líder texano David Gouverneur Burnet )
- Castroville (fundada por Henri Castro, um diplomata francês)
- Colmesnil
- Condado de Crockett ( os ancestrais de Davy Crockett eram huguenotes chamados Croquetagne, um dos quais era capitão da Guarda Real de Luís XIV)
- Dallardsville
- DeBerry
- Decatur
- Doucette
- Dumas , em homenagem a seu fundador Louis Dumas
- Duval County
- Condado de Fayette (em homenagem ao Marquês de Lafayette )
- Gary City
- LaBelle
- La Grange (em homenagem ao castelo do Marquês de Lafayette )
- La Marque
- La Porte ("A Porta")
- Condado de La Salle (em homenagem ao explorador René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle )
- Condado de Lamar (em homenagem ao primeiro líder texano Mirabeau Buonaparte Lamar )
- Marion County
- Mauriceville
- Menard
- Condado de Menard
- Mont Belvieu
- Condado de Montague
- Condado de Montgomery
- laranja
- Orange County
- Paris
Utah
- Ballard
- Bonneville Salt Flats (em homenagem a Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796-1878), um oficial nascido na França do Exército dos Estados Unidos, caçador de peles e explorador)
- Cache County
- Junção de Cache
- Duchesne
- Duchesne County
- Fayette
- Fort Duchesne
- Grand County
- Henrieville
- Lapoint
- Portage
- Provo (em homenagem a Étienne Provost )
- Sevier County
- Sevier
- São Jorge
Vermont
- Vermont (originalmente Vert Mont ou "Montanha Verde")
- Barre ("barrado")
- Belmont
- Calais
- Condado de Grand Isle ("ilha grande")
- Ilha La Motte
- Jay Peak (em homenagem a John Jay , cuja família era de origem francesa huguenote )
- Lago Champlain
- Lamoille (corrupção do nome La Mouette 'a gaivota', que começou quando um cartógrafo não conseguiu cruzar os t)
- Montpelier 44 ° 15′36 ″ N 72 ° 34′31 ″ W / 44,26000 ° N 72,57528 ° W (em homenagem a Montpellier , França)
- laranja
- Condado de Orleans
- Orleans (em homenagem a Orléans , França)
- Vergennes
Virgínia
- Amissville
- Barboursville
- Basye
- Bavon
- Belmont
- Parque Estadual Belle Isle
- Belvoir
- Bertrand (um nome comum francês)
- Boissevain
- Bon Air
- Condado de Botetourt
- Capron
- Caret
- Cedon
- Champlain
- Chantilly , em homenagem a Chantilly , França
- Clary
- Crozet
- Delaplane
- Dogue
- Condado de Fauquier
- Fort Belvoir ("veja bem")
- Fremont
- La Crosse
- Lagrange
- Macon
- Manquin
- Mauzy
- Montpelier
- Orange County
- Orlean
- Paris
- Raphine
- Renan
- Richmond , de "riche mont", nome dado primeiro ao castelo fundado em North Yorkshire por uma família bretã , e de lá para Richmond, perto de Londres
- Rochelle
- Sabot
- Turbeville
Washington
- Beaux Arts Village (de "belas artes")
- Bellevue ("Bela vista")
- Belfair
- Belmont ("Bela Montanha")
- Blanchard (francês antigo para "esbranquiçado")
- Boistfort
- Brier
- Coulee City
- Coupeville
- Ilha Decatur
- Deschutes ("das Cataratas")
- Des Moines ("dos Monges")
- Doty
- Dupont
- Duvall
- Esperança ("Esperança")
- Fauntleroy (francês antigo para "Filho do Rei")
- Guerrier ("Guerreiro")
- Grand Coulee (de coulée ou couler , que significa "fluir")
- La Center
- La Crosse
- La Grande
- Lamont
- La Push (condado de Clallam, ao longo do rio Quileute na Península Olímpica . Lar da tribo indígena Quileute . De la bouche, que significa "boca", conforme infundido no jargão comercial Chinook)
- Laurier ( batizado em homenagem a Sil Wilfrid Laurier, primeiro-ministro canadense)
- Loup Loup (de loup , "lobo")
- Malo
- Ilha Maury
- Monte Rainier (em homenagem ao capitão Peter Rainier , neto do refugiado huguenote Daniel Regnier)
- Normandia (em homenagem a Normandia , França)
- North Bonneville (em homenagem a Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796-1878), um oficial francês do Exército dos Estados Unidos, caçador de peles e explorador)
- Ozette
- Palouse (de pelouse , que significa "gramado")
- Condado de Pend Oreille (em homenagem à tribo Pend d'Oreilles . "Brinco" em francês e uma referência a brincos pesados e lóbulos distendidos do povo de mesmo nome)
- Pomeroy (francês antigo para "Pomar de macieiras")
- Portage
- Ilha Portage
- Puget Sound em homenagem a Peter Puget, um oficial da Marinha Real de descendência Huguenote
- Península Quimper
- Roche Harbor
- Touchet
- Rio Touchet
- Vashon
- Ilha de Vashon em homenagem a James Vashon, um oficial da Marinha Real de descendência huguenote
West Virginia
- Bayard
- Belle
- Belmont
- Desprezar
- Fayette
- Condado de Fayette
- Fayetteville
- French Creek
- Granville
- Rio Guyandotte (um rio no sul da Virgínia Ocidental, indo do Condado de Wyoming perto de Beckley até o rio Ohio perto de Huntington. Guyandotte é a grafia francesa do nome de uma tribo indígena também conhecida como Wyandot .)
- Marion County
- Montcalm (em homenagem a Louis-Joseph de Montcalm , comandante militar francês na Guerra Francesa e Indiana ).
- Ronceverte (o nome é derivado de duas palavras que significam "Greenbrier".)
Wisconsin
- Wisconsin (anglicizado do francês "Ouis Wisconsin", que por sua vez é uma corruptela do Ojibwe "Meskonsing")
- Allouez (depois de Claude-Jean Allouez )
- Rio Apple (corrupção do francês Rivière Pomme de Terre des Cygnes , que por sua vez é uma tradução do Ojibwe Waabiziipinikaani-ziibi , "Rio abundante com batatas cisne ")
- Argonne (da Floresta Argonne na França)
- Ballou
- Belle Plaine ("bela planície")
- Bellevue ("bela vista")
- Benoit
- Rio Bois Brule ("madeira queimada")
- Butte des Morts ("colina dos mortos")
- Condado de Calumet (francês para cachimbo da paz Menominee)
- Cassel (uma cidade na França)
- Couderay (de lac courte oreilles , "orelhas curtas")
- Dell Prairie
- De Pere (de les rapides des pères , "as corredeiras dos pais")
- Dovre
- Eau Claire ("água limpa")
- Condado de Eau Claire
- Eau Galle ("água da baleia")
- Eau Pleine ("água cheia")
- Flambeau ("tocha")
- Fond du Lac ("fundo do lago")
- Condado de Fond du Lac
- Grand Chute ("grande queda")
- Green Bay (anglicizado do francês baie verte , anteriormente "Baie des Puants" - "Bay of Stinks")
- Condado de Juneau ("Nomeado em homenagem a Solomon Juneau, nascido em Quebec")
- La Crosse ("o báculo")
- La Crosse County
- La Farge
- Lafayette County
- La Grange (originalmente "La Grane", em homenagem ao lugar nativo do General La Fayette)
- La Pointe (de la pointe de Chequamegon , a área ao redor da baía de Chequamegon)
- La Valle ("o vale")
- Lac Courte Oreilles ("orelhas curtas do lago")
- Lac du Flambeau ("lago da tocha")
- Lac La Belle ("Lago o belo ou belo lago")
- Lago Butte des Morts ("colina dos mortos")
- Condado de Langlade
- Marinette County
- Marquette (em homenagem ao Padre Jacques Marquette )
- Marquette County
- Montreal ("Royal Mountain", depois de Montreal, Québec)
- Floresta Nacional de Nicolet (em homenagem a Jean Nicolet )
- Pepin County
- Portage (originalmente nomeado para o portage Fox-Wisconsin)
- Portage County
- Prairie du Chien ("pradaria canina")
- Prairie du Sac ("pradaria do povo Sac ")
- Presque Isle (de presqu'île , "península")
- Racine ("root", após o rio Root)
- Condado de Racine
- Radisson ("rabanete")
- Roche a Cri
- St. Croix Falls (em homenagem ao rio St. Croix ("Santa Cruz"), nomeado c. 1689)
- Condado de St. Croix
- Superior (do Lago Superior / Lac Supérieur - significando "superior" neste contexto)
- Há um
- Rio Trempealeau (de "trempe à l'eau", "mergulho na água")
- Condado de Trempealeau
Wyoming
- Rio Belle Fourche
- Bondurant
- Calpet
- Cheyenne (da pronúncia francesa e grafia da palavra Dakota Sahi'yena , um diminutivo de Sahi'ya, um nome Dakotan para o povo Cree ).
- Rio Cheyenne
- Dubois (em homenagem ao senador norte-americano Fred Dubois , de ascendência franco-canadense)
- Fontenelle
- Fort Laramie
- Condado de Fremont (em homenagem a John C. Frémont , pioneiro e político franco-americano)
- Gillette
- Parque Nacional Grand Teton (dos grands tétons franceses , "tetas grandes" - provavelmente referindo-se ao formato das montanhas)
- Cordilheira Gros Ventre
- Rio Gros Ventre
- La Barge
- La Grange
- Laramie (em homenagem a Jacques LaRamie , um caçador canadense que fala francês e desapareceu nas montanhas Laramie no final da década de 1810)
- Laramie County
- Montanhas Laramie
- Rio Laramie
- Little Laramie River , bem como os rios North , South e Middle Fork Laramie
- Rio Laramie Norte
- Rio North Platte
- Piemonte
- Platte County
- Ranchettes
- Butte Vermelho
- Rozet
- Sublette County
- Teton County
- Cordilheira Teton
- Teton Village
Ilhas Virgens Americanas
- Saint Croix ("Santa Cruz")
Veja também
- Lista de etimologias de nomes de estados dos EUA
- Listas de etimologias de nomes de condados dos EUA
- Lista de nomes de lugares de origem alemã nos Estados Unidos
- Lista de topônimos dos EUA de origem espanhola
- Lista de nomes de lugares do jargão do Chinook
- Lista de lugares fora dos EUA que têm um lugar nos EUA com o nome deles