Lista de monarcas por apelido - List of monarchs by nickname
Esta é uma lista de monarcas (e outros membros da realeza e nobreza ) classificados por apelido . Esta lista é dividida em duas partes:
- Cognomens : também chamada de cognomina . Esses são nomes que são acrescentados antes ou depois do nome da pessoa, como o epíteto necessarium , ou títulos de vitória romana . Os exemplos são "Guilherme, o Conquistador" para Guilherme I da Inglaterra e "Frederico Barbarossa" para Frederico I, Sacro Imperador Romano .
- Sobriquetes : Nomes que foram identificados com uma determinada pessoa e são reconhecíveis quando usados no lugar do nome pessoal. Alguns são usados apenas em um contexto particular: por exemplo, " Avó da Europa " para a Rainha Vitória é geralmente usado apenas quando se refere a seus laços familiares em todas as famílias reais da Europa. Por outro lado, em alguns casos, o apelido substitui o nome pessoal, e o indivíduo é referido por esse apelido até mesmo em trabalhos acadêmicos: por exemplo, o imperador romano Caio Júlio César Germânico é universalmente conhecido por seu apelido, Calígula .
Notas:
- Os apelidos são listados em cada seção em ordem alfabética, ignorando artigos e preposições.
- Palavras não inglesas são apresentadas em itálico e traduzidas quando possível.
- Quando o nome e o apelido são processados em um idioma diferente do inglês, o apelido estará em negrito e itálico .
Cognome
Um travessão ou til ( ~ ) é usado para indicar onde o nome pessoal ocorre no apelido; assim, "~ o Amaldiçoado" significa "Sviatopolk, o Amaldiçoado".
UMA
- "~ Capaz":
- "~ o Absolutista": Miguel de Portugal ( português : o Absoluto )
- "~ o Amaldiçoado":
- Sviatopolk I de Kiev ( russo : Святопо́лк Окая́нный )
- Iskander, o Amaldiçoado (Alexandre, o Grande)
- Tekle Haymanot I da Etiópia ( amárico : እርጉም ተክለ ሃይማኖት irgum tekle hāymānōt )
- "~ o adotado": Childeberto da Austrásia
- "~ (o) Ætheling " ( inglês antigo , "Princeling"): Edgar Ætheling da Inglaterra ( inglês antigo : Eadgar Æþeling )
- "~ o Afável": Carlos VIII da França ( francês : Charles l'Affable )
- "~ o africano": Afonso V de Portugal ( Afonso o Africano )
- "~ the Aggressor": Indulf of Alba ( gaélico escocês : Ildulb An Ionsaighthigh )
- "~ Matador de albanês": Tomás de Épiro ( grego : Θωμάς Ἀλβανιτόκτονος , Thomás Albanitóktonos )
- "~ Tudo justo": Eadwig da Inglaterra
- "~ o Allower": Carlos IV da Espanha ( espanhol : Carlos el Consentidor )
- "~ o ambicioso": William da Áustria
- "~ o apóstata": Juliano, imperador romano
- "~ o Apóstolo": Vladimir I de Kiev
- "~ o árabe": Phillip I , imperador romano
- "~ o Artista-Rei": Fernando II de Portugal ( português : Fernando o Rei-Artista )
- "~ o Adormecido": Sebastião de Portugal ( português : Sebastião o Adormecido )
- "~ o Astrólogo": Alfonso X de Castela ( espanhol : Alfonso el Astrólogo )
- "~ Augusto": Filipe II da França ( francês : Filipe Augusto )
- "~ o Vingador":
B
- "~ o Mau":
- Alexandre III da Valáquia ( romeno : Alexandru cel Rău )
- Carlos II de Navarra ( francês : Charles le Mauvais )
- Emund da Suécia ( sueco : Emund Slemme ; também Emund, o Velho)
- Mihnea da Valáquia ( romeno : Mihnea cel Rău )
- Sigurd Magnusson, pretendente da Noruega ( antigo nórdico : Sigurd Slembe ou Sigurd Slembedjakn )
- Guilherme I da Sicília ( italiano : Guglielmo il Malo )
- "~ o Careca":
- Carlos II da França ( francês : Charles le Chauve )
- Baldwin II, conde de Flandres ( holandês : Boudewijn II de Kale ; latim : Balduinus Calvus )
- Idwal ab Anarawd de Gwynedd ( galês : Idwal Foel )
- Radu II da Valáquia ( Eslavo da Igreja : Radu Praznaglava )
- "~ Barbe-torte " ( francês , "Barba -torta " ): Alan II, duque da Bretanha ( francês : Alain Barbe-torte )
- "~ Barbarossa " ( italiano : Barba-ruiva ): Frederico I, Sacro Imperador Romano ( Alemão : Friederich Barbarossa )
- "~ Barefoot" ou "~ Bareleg": Magnus III da Noruega ( Old Norse : Magnus Barfot )
- "~ Barn-Lock": Magnus III da Suécia ( sueco : Magnus Ladulås )
- "~ o Bastardo":
- William I de Inglaterra ( Francês : Guillaume le Bâtard ; Old Inglês : Wyllelm ou Willelm bastardo )
- João I de Portugal ( português : João o Bastardo )
- Henrique II de Castela
- "~ the Battler": Alfonso I de Aragão ( espanhol : Alfonso, el Batallador )
- "~ the Bavarian": Louis IV da Alemanha ( alemão : Ludwig der Bayer )
- "~ the Bear": Albert the Bear ( alemão : Albrecht der Bär )
- "~ o barbudo": Geoffrey III de Anjou ( francês : Geoffroy le Barbu )
- "~ Beauclerk" ou "~ Beauclerc " ( francês , "Good Clerk"): Henry I da Inglaterra ( francês : Henri Beauclerc )
- "~ Beer-Jug": John George I, Eleitor da Saxônia
- "~ o Amado": Luís XV da França
- "~ the Bewitched": Carlos II da Espanha ( espanhol : Carlos el Hechizado )
- "~ o Bibliófilo": Manuel II de Portugal ( português : Manuel o Bibliófilo )
- "~ o Grande Ninho": Vsevolod III Yuriyevich de Vladimir ( russo : Все́волод III Ю́рьевич Большо́е Гнездо́ , Vsévolod III Yúr'yevich 'Bol'shóe Gnezdó )
- "~ o Príncipe Negro": Edward, o Príncipe Negro
- "~ o preto":
- Leszek II, o Negro ( polonês : Leszek Czarny )
- Conan IV, duque da Bretanha
- Fulk III de Anjou ( francês : Foulque Nerra )
- Henrique III, Sacro Imperador Romano
- Henrique IX, duque da Baviera
- Margaret II, condessa de Flandres
- "Abençoado ~": Carlos I da Áustria
- "~ o Abençoado": Alexandre I da Rússia
- "~ o cego":
- Boleslav III da Boêmia ( checo : Boleslav Slepý )
- Béla II da Hungria ( húngaro : II. Vak Béla )
- Magnus IV da Noruega ( antigo nórdico : Magnus Blinde )
- Stefan Branković ("Stefan, o cego"; sérvio : Стефан Слепи / Stefan Slepi ), déspota sérvio (r. 1458–1459)
- Vasily II Vasiliyevich ("Vasily II the Blind"; Russo : Василий II Темный ), Grande Príncipe de Moscou (r. 1425-33; 1435-46; 1447-1462)
- Bogdan III da Moldávia
- João da Boêmia
- Edward de Courtenay, 3º / 11º Conde de Devon (1357–1419), "The Blind Earl"
- "~ o Loiro" ou "Amarelo ~": Selim II do Império Otomano ( turco : Sarı Sultân Selim )
- "~ Bloodaxe": Eric I da Noruega ( antigo nórdico : Eiríkr Blóðöx )
- "~ the Bloodthirsty": Ismail de Marrocos
- "Bloody ~": Mary I da Inglaterra
- "~ o Sangrento": Nicolau II da Rússia ( russo : Николай II Кровавый , Nikolay II Krovavyy )
- "~ Bluetooth": Harold I da Dinamarca ( nórdico antigo : Haraldr blátönn )
- "~ o negrito":
- Boleslaw II da Polônia ( polonês : Bolesław Śmiały )
- Carlos da Borgonha ( francês : Charles le Téméraire )
- Filipe, o Ousado ( francês : Philippe le Hardi )
- Filipe III da França ( francês : Philippe le Hardi )
- "~ o desossado": Ivar Ragnarsson, o Viking
- "~ o Bookish": Coloman da Hungria ( húngaro : Könyves Kálmán )
- "~ os Boulonnais": Afonso III de Portugal ( português : Afonso o Bolonhês )
- "~ the Brash": Olof da Dinamarca
- "~ o Bravo":
- Afonso IV de Portugal ( português : Afonso o Bravo )
- Boleslaw I da Polônia ( polonês : Bolesław Chrobry )
- Dan II da Valáquia ( romeno : Dan al II-lea cel Viteaz
- João III da Moldávia ( romeno : Ioan Vodă cel Viteaz )
- Miguel da Valáquia, Transilvânia e Moldávia ( romeno : Mihai Viteazul )
- Selim I do Império Otomano ( turco : Yavuz Sultan Selim )
- "~ o Brilhante": George V da Geórgia ( georgiano : გიორგი V ბრწყინვალე , romanizado : giorgi V brts'q'invale )
- "~ o de ombros largos": Haakon II da Noruega ( antigo nórdico : Hákon Herdebrei )
- "~ Planta de vassoura": Geoffrey V, Conde de Anjou ( francês : Geoffroy Plantagenet )
- "~ the Brown": Donnchadh Donn mac Flainn , Alto Rei da Irlanda
- "~ o Bruce": Robert I da Escócia ( Gaélico medieval : Roibert a Briuis )
- "~ Builder":
- David IV da Geórgia ( Georgian : დავით აღმაშენებელი , romanizado : turco Aghmashenebeli , Davit' Aghmashenebeli )
- Pedro III de Portugal ( português : Pedro o Construtor )
- "~ o Rei Construtor": Leopoldo II da Bélgica
- "~ Matador de Búlgaros": Basílio II, imperador bizantino ( grego : Βασίλειος Βουλγαροκτόνος , Basíleios Boulgaroktónos )
C
- "~ Capet": (possivelmente significando "camuflado" ou do latim "caput", significando cabeça; etimologia incerta) Hugh Capet
- "~ o repolho": Ivailo da Bulgária ( búlgaro : Ивайло Лахана , Ivaĭlo Lakhana )
- "~ o Capacidónio " (do português "capaz", capaz, e "idóneo", idoneous , Pedro III de Portugal ( português : Pedro o Capacidónio )
- "~ o Cardeal-Rei": Henrique, Rei de Portugal ( português : Henrique o Cardeal-Rei )
- "~ o descuidado": João I de Aragão ( catalão : Joan el Descurat )
- "~ o Cândido": Alfonso III de Aragão ( catalão : Alfons el Franc ; espanhol : Alfonso el Franco )
- "~ o Capeado" ou "~ o Capuchinho" ( português : Sancho o Capelo ): Sancho II de Portugal
- "~ o católico":
- Alfonso I das Astúrias ( espanhol : Alonso el Católico )
- André I da Hungria ( húngaro : András Katolikus )
- Ferdinand II de Aragão ( espanhol : Fernando el Católico , catalão : Ferran el Catòlic )
- Isabella I de Castela ( espanhol : Isabel I la Católica )
- Pedro II de Aragão ( espanhol : Pedro II el Católico , catalão : Pere el Catòlic )
- Frederico I, Duque da Áustria ( alemão : Friedrich der Katholische )
- "~ o calafetador": Michael V, imperador bizantino ( grego : Μιχαήλ Καλαφάτης , Michaíl Kalaphupo)
- "~ o Cerimonioso": Pedro IV de Aragão ( espanhol : Pedro el Ceremonioso , catalão : Pere el Cerimoniós )
- "~ o Chansonnier": Theobald I de Navarre / Theobald IV de Champagne ( francês : Thibault le Chansonnier ; espanhol : Teobaldo el Trovador )
- "~ o casto":
- Alfonso II de Aragão ( catalão : Alfons el Cast ; Espanhol : Alfonso el Casto ; Francês : Alphonse le Chaste )
- Alfonso II das Astúrias ( espanhol : Alfonso el Casto )
- Bolesław V, o Casto ( polonês : Bolesław Wstydliwy )
- Henrique, Rei de Portugal ( português : Henrique o Casto )
- "~ the Chief": Kenneth III da Escócia ( gaélico escocês : Coinneach An Donn )
- "~ a criança"
- Henry II, Margrave de Brandenburg-Stendal ( alemão : Heinrich das Kind )
- Henrique I, Landgrave de Hesse ( alemão : Heinrich das Kind )
- Otto I, duque de Brunswick-Luneburg ( alemão : Otto das Kind )
- Louis III of East Francia ( alemão : Ludwig das Kind )
- Luís da Sicília ( italiano : Ludovico il Fanciullo )
- Nicolau I, Senhor de Rostock ( alemão : Nikolaus das Kind )
- "~ o Clemente": João VI de Portugal ( português : João o Clemente )
- "~ the Clubfoot": Sverker I da Suécia ( sueco : Sverker Klumpfot )
- "~ Coal-Burner": Anund Jacob da Suécia ( Old Norse : Emund Kolbränna )
- "~ o Confessor": Edward, o Confessor (da Inglaterra )
- "~ o Colonizador": João III de Portugal ( português : João o Colonizador )
- "~ o Conquistador":
- Afonso I de Portugal ( português : Afonso o Conquistador )
- Carlos V, Sacro Imperador Romano ( Espanhol : Carlos el Conquistador ; Alemão : Karl der Eroberer )
- Jaume I de Aragão ( catalão : Jaume el Conqueridor )
- João V, duque da Bretanha ( francês : Jean le Conquérant )
- Mehmed II do Império Otomano ( turco otomano : Fatih Sultan Mehmed )
- Nicolau I da Rússia
- Guilherme I da Inglaterra ( inglês antigo : Wilhelm se Gehīersumiend ; francês : Guillaume le Conquérant )
- Valdemar II da Dinamarca ( nórdico antigo : Valdemar Sejr )
- "~ o Príncipe Condestável": João, Condestável de Portugal ( português : João o Infante Condestável )
- "~ the Constant": John, eleitor da Saxônia ( alemão : Johann der Beständige )
- "~ Corvinus" (do latim "como um corvo"): Matthias Corvinus da Hungria ( húngaro : Corvinus Mátyás ; Romeno : Matei Corvin )
- "~ o Cortês": William, Duque da Áustria ( Alemão : Wilhelm der Freundliche )
- "~ o Crosseyed": Vasili Kosoi, usurpador muscoviano ( russo : Василий Косой , Vasiliy Kosoy )
- "~ Crouchback":
- Inge I da Noruega ( nórdico antigo : Inge Krokrygg )
- Ricardo III da Inglaterra (também conhecido como Crookback )
- "~ o coroado ":
- "~ o Cruel":
- Boleslaus I da Boêmia (em tcheco : Boleslav I. Ukrutný )
- Boleslaus II da Polônia ( polonês : Bolesław Okrutny )
- Luís XI da França
- Pedro I de Portugal ( português : Pedro o Cruel )
- Pedro de Castela ( espanhol : Pedro el Cruel )
- "~ o Cruzado":
- Sigurd I da Noruega ( nórdico antigo : Sigurðr Jórsalafarinn ; norueguês : Sigurd Jorsalfare )
- Robert II, Conde de Flandres ( francês : Robert le Croisé )
- Gaston IV, Visconde de Béarn ( francês : Gaston le Croisé )
- "~ o Encaracolado" Bolesław IV, o Encaracolado ( polonês : Bolesław Kędzierzawy )
- "~ Curthose" ( inglês médio , "meias curtas"): Robert II, duque da Normandia
- "~ Curtmantle" ( inglês médio , "manto curto"): Henrique II da Inglaterra
D
- "~ The Damned" ou "~ o Maldito": Sviatopolk I de Kiev ( russo : Святополк Окаянный , Svyatopolk Okayannyy ; ucraniana : Святополк Окаянний , Svyatopolk Okayannyy̆ )
- "~ o Diácono": Bermudo I das Astúrias ( Asturiano : Bermudo el Diáconu ; Espanhol : Bermudo el Diácono )
- "~ the Debonaire": Louis I of France ( francês : Louis le Débonnaire )
- "~ the Deed-Doer": Edmundo I da Inglaterra
- "~ o Desejado":
- Fernando VII da Espanha
- Luís XVIII da França
- Sebastião de Portugal ( português : Sebastião o Desejado )
- "~ o Determinado": António I de Portugal ( português : António o Determinado )
- "~ o Diabo":
- Robert I, Duque da Normandia ( francês : Robert le Diable )
- Vlad II da Valáquia ( romeno : Vlad Dracul )
- Hugh VI, Senhor de Lusignan ( francês : Hughes le Diable )
- Robert II, Lord of Bellême ( francês : Robert le Diable )
- "~ o Diplomata": Carlos I de Portugal ( português : Carlos o Diplomata )
- "~ Não fazer nada", "~ o indolente" ou "~ o preguiçoso": Louis V da França ( francês : Louis le Fainéant )
- "~ Dracul " ( romeno , "O Diabo" ou "O Dragão"): Vlad II da Valáquia ( romeno : Vlad Dracul )
- "~ Drácula " ( romeno , "Filho do Diabo" ou "Filho do Dragão"): Vlad III da Valáquia
- "~ o Bêbado":
- Miguel III, imperador bizantino ( grego : Μιχαήλ Γ ' ο Μέθυσος , Michaíl G' o Méthysos )
- Selim II, imperador otomano ( turco : Selim Sarhoş )
- Venceslau, rei dos romanos ( alemão : Wenzel der Säufer ; tcheco : Václav Opilec )
- "~ o Nome do Estrume": Constantino V, imperador bizantino ( grego : Κωνσταντίνος Ε 'Κοπρόνυμος , Konstantínos E' Koprónymos)
E
- "Earth-Shaker ~": Inca Yupanqui ( Quechua : Pachakutiq Inka Yupanki )
- "~ o eclesiástico" ou "~ o sacerdote": Martinho I de Aragão ( catalão : Martí l'Eclesiàstic ; espanhol : "Martín el Eclesiástico " o " el Cura ")
- "~ o Edificador ": Pedro III de Portugal ( português : Pedro o Edificador )
- "~ a Educadora": Maria II de Portugal ( português : Maria a Educadora )
- "~ o cotovelo-alto" ou "o ell-alto": Władysław I da Polônia ( polonês : Władysław I Łokietek )
- "~ o Ancião":
- Eadweard I da Inglaterra ( inglês antigo : Ēadweard se Ieldra ?)
- Martinho I de Aragão
- Mircea I da Valáquia ( romeno : Mircea cel Batran )
- Tarquin I ( latim : Tarquinius Senior )
- Mircea I da Valáquia ( romeno : Mircea cel Bătrân )
- Boso III de Torino
- "~ o Eloquente": Eduardo de Portugal ( português : Duarte o Eloquente )
- "~ o Rei-Imperador": Carlos V, Sacro Imperador Romano
- "~ o Imperador-Sacristão": Joseph II da Áustria
- "~ o Enabler": Pedro III de Portugal
- "~ o filho-inimigo": Pedro I de Portugal ( português : Pedro o Filho-Inimigo )
- "~ o Iluminado": Carlos III da Espanha ( espanhol : Carlos el Ilustrado )
- "~ Epifânio" ( grego "o manifesto"): vários reis helenísticos, incluindo
- "~ Euergetes" ( grego "o benfeitor"): vários reis helenísticos, incluindo
- "~ Eupator" ( grego "de pai nobre"):
- Antíoco V ( grego : Αντίοχος Ευπάτωρ )
- Mitrídates VI de Ponto ( grego : Μιθριδάτης Ευπάτωρ )
- Ptolomeu Eupator
- "~ o Carrasco": Mehmed I do Império Otomano ( turco : Mehmed I Kirişçi )
- "~ o Exílio":
- Władysław II, o Exilado ( polonês : Władysław Wygnaniec ')
- Edward o Exilado
F
- "~ a Feira":
- Carlos IV da França ( francês : Charles le Bel )
- Donald III da Escócia ( gaélico escocês : Domnall Bán )
- Geoffrey V, Conde de Anjou ( francês : Geoffroy le Bel )
- Ivan II de Moscou ( russo : Иван Красный )
- Luís I da França
- Filipe IV da França ( francês : Philippe le Bel )
- Leopold II, Margrave da Áustria ( alemão : Luitpold der Heilige )
- "~ Fairhair": Harald I da Noruega ( antigo nórdico : Haraldr inn hárfagri )
- "~ the Fair Sun": Vladimir I de Kiev ( ucraniano : Володимир Красне Сонечко )
- "Fazendeiro ~": ** George III da Grã-Bretanha
- "~ o Fazendeiro": Denis de Portugal ( português : Dinis o Lavrador )
- "~ The Swift (?): Eystein Halfdansson de Romerike e Vestfold ( Old Norse : Eysteinn Fart )
- "~ o gordo":
- Afonso II de Portugal ( português : Afonso o Gordo )
- Carlos III, Sacro Imperador Romano ( Francês : Charles le Gros )
- Conan III, duque da Bretanha ( francês : Conan III le Gros )
- Henrique I de Chipre ( francês : Henri le Gros )
- Henrique I de Navarra ( francês : Henri le Gros ; espanhol : Enrique el Gordo )
- Louis VI da França ( francês : Louis le Gros )
- Ptolomeu VIII do Egito Ptolomaico
- Sancho I de León
- "~ the Fearless": John the Fearless ( francês : Jean sans Peur )
- "~ o Lutador": António I de Portugal ( português : António o Lutador )
- "~ First-Crowned": Stefan de Raška ( sérvio : Стефан Првовенчани )
- "~ Fitzempress": Henrique II da Inglaterra
- "~ Nariz-chato": Ketil of Man ( nórdico antigo : Ketil Flatnef )
- "~ Forkbeard": Sweyn I da Dinamarca ( nórdico antigo : Svend Tjugeskæg ou Svend Tyvskæg ; Old Inglês : Sweyn Forcbeard )
- "~ o afortunado":
- Manuel I de Portugal ( português : Manuel O Venturoso )
- Dietrich de Oldenburg ( latim : Teudericus Fortunatus )
- Filipe VI da França ( francês : Philippe le Fortuné )
- "~ o Fundador": Afonso I de Portugal ( português : Afonso o Fundador )
- "~ the Fowler": Henry I da Alemanha ( alemão : Heinrich der Vogler ou Heinrich der Finkler )
- "~ o Fratricida":
- Berengar Raymond II, Conde de Barcelona ( catalão : Berenguer Ramon el Fratricida )
- Francisco I da Bretanha
- Henrique II de Castela ( espanhol : Enrique el Fratricida )
- "~ Do exterior": Louis IV da França ( francês : Louis d'Outremer )
G
- "~ o generoso" ou "~ o liberal":
- Alfonso III de Aragão ( catalão : Alfons el Liberal ; espanhol : Alfonso el Liberal )
- Boleslaus II da Polônia ( polonês : Bolesław Szczodry )
- Leopold, duque da Baviera ( alemão : Luitpold der Freigiebige )
- "~ o gentil":
- Rupert da Alemanha
- Frederico II, Eleitor da Saxônia ( alemão : Friedrich der Sanftmütige )
- Harald III da Dinamarca ( Old Norse : Harald Hen ); veja também "~ Hen " abaixo
- "~ o alemão": Louis I of the East Franks ( francês : Louis le Germanique )
- "~ o Glorioso":
- Athelstan da Inglaterra ( inglês antigo : Æþelstan, ætniman )
- Elizabeth I da Inglaterra ( Gloriana )
- Leopold VI, duque da Áustria ( alemão : Luitpold der Glorreiche )
- "" ~ the God-Give ": Louis XIV ( francês : Louis le Dieu-Donné )
- "~ o Divino": Murad I, imperador otomano ( turco : Murat Hüdavendigar )
- "~ o amante de Deus": Andrey I Bogolubsky ( russo : Андрей Боголюбский )
- "~ o bom":
- Alfonso IV de Aragão ( catalão : Alfons el Benigne ; Aragonês : Alifonso o Beninno ; espanhol : Alfonso el Benigno )
- Alexandru da Moldávia ( romeno : Alexandru cel Bun )
- Fulk II de Anjou ( francês : Foulques le Bon ?)
- Hywel ap Cadell de Gales ( galês : Hywel Dda )
- Haakon I da Noruega ( nórdico antigo : Hákon góði )
- João I de Portugal ( português : João o Bom )
- João II da França ( francês : Jean le Bon )
- Luís I da Holanda ( holandês : Lodewijk de Goede )
- Magnus I da Noruega ( nórdico antigo : Magnus den Gode )
- Filipe III da Borgonha ( francês : Philippe le Bon )
- Guilherme II da Sicília ( italiano : Guglielmo il Buono )
- "Bom Rei ~":
- Eduardo III da Inglaterra ( bom rei Eduardo)
- Henrique IV da França ( Bon Roi Henri)
- Venceslau I da Boêmia ( Bom Rei Venceslau)
- "~ Good Queen": Elizabeth I da Inglaterra ( Good Queen Bess)
- "~ de Boa Memória" ou "~ Aquele com Boa Memória": João I de Portugal ( português : João o de Boa Memória )
- "~ a Boa Mãe": Maria II de Portugal ( português : Maria a Boa Mãe )
- "~ o Gouty":
- Piero I de Medici de Florença ( italiano : Piero il Gottoso )
- Bermudo II de León ( espanhol : Bermudo el Gotoso )
- "~ the Great": veja a lista de pessoas conhecidas como The Great
- "o Grande Eleitor ": Frederick William, Eleitor de Brandenburg ( alemão : Großer Kurfürst )
- "~ Greyfell" ou "~ Greyhide": Harald II da Noruega ( antigo nórdico : Haraldr gráfeldr )
- "~ Greymantle": Geoffrey I de Anjou ( francês : Geoffroy Grisegonelle )
- "~ o Sombrio" ou "~ o Bravo" ou "~ o Inexorável": Selim I do Império Otomano ( turco : Yavuz Sultan Selim )
- "~ o Rei-Mercearia " ou "~ o Rei-das Especiarias": Manuel I de Portugal ( português : Manuel O Rei-Merceeiro , português : Manuel O Rei das Especiarias e francês : Emmanuel Le Roi-Épicier ), apelido dado a ele por Francisco I da França com um duplo sentido , já que a palavra francesa épicier se refere a um dono da mercearia e é derivada de épice , " especiaria ")
- "~ Gylle ": ( nórdico antigo , "servo"): Harald IV da Noruega
H
- "~ o Peludo": Wilfred I de Urgel
- "~ o martelo":
- "~ O Martelo dos Escoceses": Eduardo I da Inglaterra (veja também Pernas Compridas abaixo).
- "~ o Bonito":
- Fernando I de Portugal ( português : Fernando o Formoso )
- Frederico I da Austria
- João II Comneno, imperador bizantino ( grego : Καλο ϊωάννης )
- Filipe I da Espanha ( espanhol : Felipe el Hermoso )
- Radu da Valáquia ( romeno : cel Frumos )
- "~ the Hardy": Canuto III da Dinamarca ( nórdico antigo : Harde knud ; inglês antigo : Hartha cnut )
- "~ Hardrada " (do nórdico antigo " Harðráði ", "Conselho de Stern"): Harald III da Noruega
- "~ Harefoot": Harold I da Inglaterra
- "~ o Herói de Dois Mundos" ( português : D. Pedro, o Herói de Dois Mundos ): Pedro I do Brasil e IV de Portugal
- "~ o Oculto": Sebastião de Portugal ( português : Sebastião o Encoberto )
- "~ o Santo":
- "~ o Santo Príncipe": Fernando de Portugal ( português : Fernando o Infante Santo )
- "~ o Esperançoso": Pedro V de Portugal ( português : Pedro o Esperançoso )
- "~ o Corcunda": Pippin, o Corcunda
- "~ o Humano" ou "~ o Humanista": Martinho I de Aragão
- "~ Hunger": Olaf I da Dinamarca
- "~ o caçador":
- Gudrød
- João I de Aragão ( espanhol : Juan el Cazador ; catalão : Joan el Caçador )
- Mehmed IV do Império Otomano ( turco otomano : Avcı Mehmed )
- "~ o Rei Caçador":
- Carlos I de Portugal ( português : Carlos I, o Rei-Caçador )
eu
- "~ o Mal-Temperado": Fulk IV de Anjou
- "~ o Ilustre":
- Otto II, duque da Baviera ( alemão : Otto der Erlauchte )
- Otto I, duque da Saxônia ( alemão : Otto der Erlauchte )
- Henrique III, Margrave de Meissen ( alemão : Heinrich der Erlauchte )
- Leopold I, Margrave da Áustria ( alemão : Luitpold der Erlauchte )
- "~ o Empalador": Vlad III da Valáquia
- "~ o impotente" Henrique IV de Castela ( espanhol : Enrique el Impotente )
- "~ o inconstante" ou "~ o inconstante": Fernando I de Portugal ( português : Fernando o Inconstante )
- "~ o Indolente": Luís V da França
- "~ o Independentista": António I de Portugal ( português : António o Independentista )
- "~ o Invencível": Demetrius I de Bactria
- "~ o Ferro":
- Ernest da Áustria ( alemão : Ernest der Eiserne )
- Luís II, Landgrave da Turíngia ( alemão : Ludwig der Eiserne )
- Henrique II, Landgrave de Hesse ( alemão : Heinrich der Eiserne )
- Henrique II, conde de Holstein-Rendsburg ( alemão : Heinrich der Eiserne )
- Henrique III, duque de Żagań ( alemão : Heinrich der Eiserne ; polonês : Henryk Żelazny )
- Frederico II, Eleitor de Brandemburgo ( alemão : Friedrich der Eiserne )
- "~ Ironside":
J
- "~ o justo":
- Fernando VI da Espanha ( espanhol : Fernando el Justo )
- Jaime II de Aragão ( espanhol : Jaime el Justo )
- Luís XIII da França
- Matias I da Hungria
- Pedro I de Portugal ( espanhol : Pedro o Justo )
- Bayezid II, Sultão do Império Otomano
- Casimiro II, Duque da Polônia
K
- "~ o tipo":
- "~ o bom coração": Eric I da Dinamarca
- "~ o Khazar" (Gr. Chozar ): Leão IV do Império Bizantino
eu
- "~ Lackland":
- João da Inglaterra ( francês : Jean sans Terre )
- John, Conde da Eu ( francês : Jean sans Terre )
- Henry I, Margrave de Brandenburg-Stendal ( alemão : Heinrich ohne Land )
- "~ o Cordeiro": Eric III da Dinamarca
- "~ o coxo":
- Timur ( persa : Timur i-Lang )
- Sigobert, rei dos francos ripuários
- Veja também em "o Lisp e o Lame" abaixo
- "~ o último":
- Llywelyn ap Gruffudd de Gales ( galês : Llywelyn Ein Llyw Olaf )
- Luís XVI da França ( francês : Louis le Dernier )
- "~ Law-Mender": Magnus VI da Noruega
- "~ o Legislador":
- Eric IX da Suécia
- Magnus VI da Noruega
- Süleyman I do Império Otomano ( turco otomano : انونى سلطان سليمان , Kanuni Sultan Süleyman )
- "~ os Aprendidos": Alfonso X de Castela
- "~ o Leproso": Afonso II de Portugal ( português : Afonso o Gafo )
- "~ o liberal":
- "~ o Libertador":
- Alexandre II da Rússia
- Pedro I do Brasil e IV de Portugal ( português : Pedro o Libertador )
- "~ o Leão":
- Albert II de Mecklenburg
- Brian Boruma da Irlanda
- Heinrich II, Senhor de Mecklenburg
- Henrique III, duque da Saxônia
- Louis VIII da França ( francês : Louis le Lion )
- Guilherme I da Escócia ( gaélico medieval : Uilliam mac Eanric )
- Ricardo I da Inglaterra ( francês : Richard le Lion )
- "~ the Lionheart": Ricardo I da Inglaterra ( francês : Richard Cœur de Lion )
- "~ the Lisp and Lame" Eric XI da Suécia ( sueco : Erik läspe och halte )
- "~ o Pequeno Empalador": Basarab Ţepeluş cel Tânăr da Valáquia ( romeno : Basarab Ţepeluş )
- "~ (o) Cabelos Compridos (rei)": Clódio
- "~ Longshanks": Eduardo I da Inglaterra
- "~ o amante da elegância": João I de Aragão ( catalão : Joan l'Amador de la Gentilesa ; espanhol : Juan el Amador de la gentileza )
M
- "~ o Louco":
- Carlos VI da França ( francês : Charles le fol )
- Joanna de Castela ( espanhol : Juana la Loca )
- Ludwig II da Baviera
- Maria I de Portugal ( português : Maria a Louca )
- "~ o Louco": Donald II da Escócia ( gaélico escocês : Dòmhnall Dásachtach )
- "~ o Magnânimo":
- Imperador Pedro II do Brasil ( português : Pedro o Magnânimo )
- Rei Alfonso V de Aragão ( catalão : Alfons el Magnànim )
- John Frederick I, Eleitor da Saxônia ( alemão : Johann Friedrich der Großmütige )
- Otto Henry, Eleitor Palatino ( alemão : Ottheinrich der Großmütige )
- Rei João V de Portugal ( português : João o Magnânimo )
- Landgrave Philipp I de Hesse
- Rei Ladislau de Nápoles
- Inca Roca ( Quechua : Inka Roq'a )
- Carlos II de Alençon ( francês : Charles le Magnanime )
- "~ o Magnífico":
- Amenhotep III , Faraó do Egito
- Edmund I da Inglaterra ( inglês antigo : Eadmund Glenglic )
- Lorenzo de 'Medici ( italiano : Lorenzo il Magnifico )
- Robert I da Normandia ( francês : Robert le Magnifique )
- Suleiman I do Império Otomano
- Thomas de Berkeley, 5º Barão de Berkeley
- "~ a donzela":
- "~ Martel " ( francês antigo , "O martelo"):
- "~ o Homem": João II de Portugal ( espanhol : Juan el Hombre , apelido que lhe foi dado por Isabel de Castela )
- "~ o Mártir":
- "~ o Mestre de Avis": João I de Portugal ( português : João o Mestre de Avis , uma referência à sua posição como Mestre da Ordem de Avis antes de sua eleição como Rei)
- "~ o memorável": Eric II da Dinamarca
- "~ o Feliz": Carlos II da Inglaterra
- "~ the Mild": Halfdan de Romerike e Vestfold
- "~ o meio": Pippin de Herstal
- "~ o Poderoso": Stephen Uroš IV Dušan da Sérvia
- "~ Minus-a-Quarter": Michael VII Dukas, imperador bizantino
- "~ Moneybags": Ivan I da Rússia
- "~ o Monge":
- "~ Manto do Monge" ?: Jon Kuvlung da Noruega
- "~ Monomakh " ( russo " Мономах " , do grego " Μονομαχος " , "Aquele que luta sozinho"): Vladimir Monomakh de Kiev
- "~ Monomakhos " (do grego " Μονομαχος " , "Aquele que luta sozinho"): Constantino IX, imperador bizantino
- "~ o mouro": Ludovico Sforza, duque de Milão
- "a Mais Bela ~": Maria de Portugal, Rainha de Castela ( português : Fermosíssima Maria )
- "Mãe ~": Menelik II da Etiópia ( amárico : እምዬ ምኒልክ imiyē Minīlik }}
- "~ o Rei Perdido": Manuel II de Portugal ( português : Manuel o Rei-Saudade )
- "The Mouth": Sigurd II da Noruega
- "~ o Rei-músico:
- João IV de Portugal ( português : João IV, o Rei-Músico )
- Luís I de Portugal ( português : Luís I, o Rei-Músico )
N
- "~ o Navegador": Henrique de Portugal
- "~ New-Day": Valdemar IV da Dinamarca
- "~ dos nove reféns" ( irlandês : Noigíallach ): Niall Noigíallach
- "~ o Nobre":
- "~ No-Counsel" ou "~ the Unready": Ethelred II da Inglaterra ( inglês antigo : Æþelræd Unræd ; inglês médio : Ethelred the Redeless )
- "~ Amante das Freiras" ( português : D. João, o Freirático ): João V de Portugal
O
- "The Oath-Taker": Henrique III de Reuss (1337–1378)
- "O Oberhofrichter": Henry de Reuss-Plauen (1271-1303)
- "O Oceanógrafo":
- Albert I, Príncipe de Mônaco
- Carlos I de Portugal ( português : Carlos o oceanógrafo )
- "~ O Velho" (Cat. El Vell , Fr. l'Ancien , le Vieux , Nor. Den Gamle , Pol. Stary , Rum. Cel Batran , Sp. El Velloso , Swe. Den Gamle ):
- Albert I de Carpi
- Albert II de Wedenberg-Heiligenberg (1327–1370)
- Arnulf I, Conde de Flandres (também conhecido como "o grande"
- Basarab Laiota, Príncipe da Valáquia
- Boso I, Conde de La Marche
- Coel Hen (em galês para "Coel, o Velho"; rei da Bretanha " Hen Ogledd " ("Velho Norte"); possivelmente lendário)
- Konrad III da Silésia ( polonês : Konrad III Stary )
- Dyfnwal Hen (em galês para "Dyfnwal, o Velho") de Alt Clut
- Emund II da Suécia
- Eric I, duque de Brunswick-Lüneburg , 1495–1540
- Frederico, o Grande (Prússia) , também chamado de "o Velho Fritz" ( alemão : der Alte Fritz )
- George V, conde de Nassau-Dillenburg , 1620-1623
- Gorm da Dinamarca
- Guthrum
- Haakon IV da Noruega
- Igor de Kiev
- Miguel II de Beloozero (1432–1486)
- Mieszko III da Polônia
- Pippin de Landen
- Raymond VI de Toulouse
- Raymond Berengar I, Conde de Barcelona
- Rudolph II, Conde de Habsburgo (falecido 1232); também "o tipo"
- Sigismundo I da Polônia
- Teodoro II de Beloozero (13 ?? - 1380)
- William, conde de Nassau , 1538–1559
- "The Old Dessauer": Leopold I de Anhalt-Dessau
- "The One-Eyed" (Ger. Der Einaugige ):
- "~ o caolho":
- "O oprimido": Dietrich, Margrave of Meissen ( alemão : Dietrich der Bedrängte )
- "~ o Opressor": Filipe IV de Espanha (em Portugal: Português : Filipe o Opressor )
- "O órfão": Henrique I de Reuss (1250–1295)
- "~ the Outlaw": Edgar Ætheling da Inglaterra
- "~ d'Outremer " ( francês , "do exterior"): Luís IV da França
P
- "~ Pacífico": Pedro II de Portugal ( português : Pedro o Pacífico )
- "~ o Rei-Pintor":
- Carlos I de Portugal ( português : Carlos, o Rei-Pintor )
- Luís I de Portugal ( português : Luís, o Rei-Pintor )
- "~ o pálido": Constâncio I, imperador romano
- "~ o Patriota": Manuel II de Portugal ( português : Manuel o Patriota )
- "~ o Pacífico":
- "~ o Pacificador":
- Alexandre III da Rússia
- Alfonso XII da Espanha ( espanhol : Alfonso el Pacificador )
- "~ Príncipe Perfeito": João II de Portugal ( português : João o Príncipe Perfeito )
- "~ o Filósofo" ou "~ o Rei-Filósofo": Eduardo de Portugal ( português : Duarte o Filósofo ou o Rei-Filósofo )
- "~ o Peregrino:
- Ermengol II, conde de Urgell ( catalão : Ermengol el Pelegrí ) ( espanhol : Armengol el Peregrino )
- Henrique I, Senhor de Mecklenburg ( alemão : Heinrich der Pilger )
- "~ o Piedoso":
- Boleslav II da Boêmia
- Eduardo VI, Rei da Inglaterra
- João III de Portugal ( português : João o Piedoso )
- Luís I da França ( francês : Louis le Pieux )
- Maria I de Portugal ( português : Maria a Pia )
- Filipe III da Espanha ( espanhol : Felipe el Piadoso )
- Robert II da França ( francês : Robert le Pieux )
- Sancho II de Portugal ( português : Sancho o Pio )
- Guilherme V, duque da Baviera ( alemão : Wilhelm der Fromme )
- Otto III, Margrave de Brandenburg ( alemão : Otto der Fromme )
- "~ Ploughpenny": Eric IV da Dinamarca
- "~ o Poeta" ou "~ o Rei Poeta": Denis de Portugal ( português : Dinis o Poeta ou português : Dinis o Rei Poeta )
- "~ o Rei do Veneno": Mitrídates VI do Ponto
- "~ o Popular": Luís I de Portugal ( português : Luís o Popular )
- "~ o Populador": Sancho I de Portugal ( português : Sancho o Povoador )
- "~ o póstumo":
- "~ o Poderoso": Uroš IV da Sérvia
- "~ o Precioso": Estêvão II da Sérvia
- "~ the Priest Hater": Eric II da Noruega
- "~ o Prior do Crato ": António I de Portugal ( português : António o Prior do Crato , uma referência à sua posição como Mestre do ramo português da Ordem dos Cavaleiros de S. João de Jerusalém (Hospitaleiro) antes da sua aclamação Perguntando)
- "~ o orgulhoso":
- Simeão de Moscou
- Tarquin, o Orgulhoso ( latim : Lucius Tarquinius Superbus )
- "~ o Prudente":
- Louis XI da França ( francês : Louis le Prudent )
- Filipe II da Espanha ( espanhol : Felipe el Prudente )
- "~ o Nascido Púrpura":
Q
- "~ o Quarreller":
- "~ the Queen of Sad Mischance": Isabella II da Espanha ( espanhol : Isabel II la de los Tristes Destinos )
- "~ the Quiet": Olaf III da Noruega
R
- "~ the Rash": James III de Maiorca
- "~ o vermelho":
- Håkan da Suécia ( sueco : Håkan Röde )
- Fulk I de Anjou
- João I, Duque da Bretanha
- Odo I, duque da Borgonha ( francês : Eudes le Roux )
- Otto II, Sacro Imperador Romano
- William II da Inglaterra ( latim : William Rufus )
- Rupert I, Eleitor Palatino ( alemão : Ruprecht der Rote )
- Ralph I, Conde de Clermont ( francês : Raoul le Roux )
- "~ o Rei Vermelho": Macbeth da Escócia ( Gaélico medieval : Mac Bethad mac Findlaích Rí Deircc )
- "~ a Redentora": Isabel do Brasil ( português : Isabel a Redentora )
- "~ the Redless" ou "~ the Redeless": Ethelred II da Inglaterra ( inglês antigo : Æthelred Unræd )
- "~ o Reformador": José I de Portugal ( português : José o Reformador )
- "~ o Resistente": António I de Portugal ( português : António o Resistente )
- "~ o restaurador":
- Casimiro I da Polônia ( polonês : Kazimierz Odnowiciel )
- García Ramírez de Navarra
- Mehmed I do Império Otomano
- João IV de Portugal ( português : João o Restaurador )
- "~ os justos":
- Rupert da Alemanha ( alemão : Ruprecht der Gerechte )
- Henrique IV da Silésia ( polonês : Henryk Prawy ) ( alemão : Heinrich der Gerechte )
- Frederick IV, Eleitor Palatino ( alemão : Friedrich der Aufrichtige )
- "~ The Rightly Guided": Harun al-Rashid ( árabe : هَارُون الرَشِيد )
- "~ Roundhead": Ragnvald da Suécia ( sueco : Ragnvald Knaphövde ; o significado exato do apelido não é claro)
S
- "~ o Sacrificador": Sueco da Suécia ( sueco : Blot -Sven ; não está claro se "Sven" era seu nome real ou parte do apelido)
- "~ o Sacristão": Pedro III de Portugal ( português : Pedro o Sacristão )
- "~ the Sailor King": William IV do Reino Unido
- "~ o Santo":
- Fernando III de Castela ( espanhol : Fernando el Santo )
- Lulach da Escócia
- Louis IX da França ( francês : Louis le saint )
- William X, duque da Aquitânia
- Leopold III, Margrave da Áustria ( alemão : Luitpold der Heilige )
- Luís IV, Landgrave da Turíngia ( alemão : Ludwig der Heilige )
- Raymond Benergar IV, Conde de Barcelona ( catalão : Ramon Berenguer el Sant )
- "~ o Salvador da Europa": Tervel da Bulgária
- "~ o Salvador":
- "~ o Vidente": Oleg de Novgorod
- "~ das Sete Partes (do Mundo)": Pedro, Duque de Coimbra ( português : Pedro das Sete Partidas (do Mundo) )
- "~ a Loba da França: Isabella da França
- "~ the Be-shitten": James II da Inglaterra e Irlanda , também James VII da Escócia ( gaélico escocês : Séamus a 'Cháca )
- "~ o Curto": Pippin III, Rei dos Francos
- "~ of Showers": Niall Frossach , Alto Rei da Irlanda
- "~ o Silencioso":
- "~ o simples":
- "~ o cantor": David III da Etiópia ( amárico : ዳዊት አዝማሪ Dawīt āzimarī )
- "~ Skötkonung " ( Old Norse "Tax-King"?): Olof da Suécia
- "~ o preguiçoso": Louis V da França
- "~ o Soldado": Victor Emmanuel III da Itália
- "~ o Rei-Soldado":
- Frederico Guilherme I da Prússia
- Pedro IV de Portugal ( português : Pedro o Rei-Soldado )
- Albert I da Bélgica
- "~ o feiticeiro": Vseslav de Polotsk
- "~ o Doloroso": Manuel II de Portugal ( português : Manuel o Desventurado )
- "~ a aranha": Luís XI da França
- "~ the Spirited": Philip V da Espanha ( espanhol : Felipe el Animoso )
- "~ Nariz dividido": Justiniano II, imperador bizantino
- "~ o gago": Luís II da França
- "~ the Stout": Olaf II da Noruega
- "The Strict":
- Luís II, duque da Baviera ( alemão : Ludwig der Strenge )
- Boleslaus I, Duque de Jawor ( polonês : Bolko Srogi )
- Frederico III, Landgrave da Turíngia ( alemão : Friedrich der Strenge )
- "~ o forte":
- "~ o Estudioso": Manuel II de Portugal ( português : Manuel o Estudioso )
- "~ o Gago": Pedro I de Portugal ( português : Pedro o Tartamudo )
- "~ o Rei Sol": Luís XIV da França
- “O Rei Sol Português”: João V de Portugal
T
- "~ o alto":
- "~ o Terrível":
- "~ o Teólogo": João I de Mecklenburg
- "~ o Thunderbolt":
- Bayezid I, sultão otomano
- Ptolomeu, Rei da Macedônia ( grego : Πτολεμαῖος Κεραυνός , romanizado : Ptolemaîos Keraunós
- "~ Até-o-Fim-do-Mundo-Apaixonado": Pedro I de Portugal ( português : Pedro o Até-ao-Fim-do-Mundo-Apaixonado )
- "~ a Resistente": Helena da Bósnia ( latim servo-croata : Jelena Gruba )
- "~ o Tradicionalista": Miguel I de Portugal ( português : Miguel o Tradicionalista )
- "~ a Rainha Tradicional": Isabella II da Espanha ( espanhol : Isabel II la Reina Castiza )
- "~ Transmarinus": ( latim : transmarinus "de Outerseas") Luís IV da França
- "~ o Traiçoeiro": Leonor Telles de Meneses ( português : Leonor Telles de Meneses a Aleivosa )
- "~ o Tremor": Garcia IV de Pamplona
- "~ o Tremulous": Garcia II de Navarra
- "~ dos Tributos": Brian Boru , Rei Supremo da Irlanda ( Irlandês : Brian Borúma )
- "~ o trovador":
- Alfonso II de Aragão
- Dinis de Portugal ( português : Dinis o Trovador )
- Theobald IV de Champagne
- "~ o Tirano":
- Christian II da Dinamarca (na Suécia)
- Filipe IV de Espanha (em Portugal: Português : Filipe o Tirano )
você
- "~ o Desafortunado": Manuel II de Portugal ( português : Manuel o Desventurado )
- "~ o Único": Frederico II da Prússia
- "~ o azarado":
- Arnulf III de Flandres
- Henrique III de Reuss
- "~ the Unready": Ethelred II da Inglaterra
- "~ o Usurpador":
- Mauregato das Astúrias
- Miguel I de Portugal ( português : Miguel o Usurpador )
V
- "~ the Vain": James I da Inglaterra (VI da Escócia)
- "~ o Valente":
- João IV, Duque da Bretanha ( francês : Jean le Vaillant ), (João V em algumas fontes inglesas)
- Ralph I, Conde de Vermandois ( francês : Raoul le Vaillant )
- Theodoric II, Duque de Lorraine ( francês : Thierry le Vaillant )
- Rudolph, duque de Lorraine ( francês : Raoul le Vaillant )
- "~ o veneziano": André III da Hungria (e III da Croácia)
- "~ o Vingativo": Pedro I de Portugal ( português : Pedro o Vingativo )
- "~ o Vitorioso":
- Afonso VI de Portugal ( português : Afonso o Vitorioso )
- Carlos VII da França
- Eric da Suécia ( sueco : Erik Segersäll )
- Frederico I do Palatinado
- Valdemar II da Dinamarca ( dinamarquês : Valdemar Sejr ; também "Valdemar, o Conquistador")
- "~ a Rainha Virgem": Elizabeth I da Inglaterra
C
- "~ o guerreiro":
- "~ o guerreiro": Carlos I de Sabóia
- "~ o Fraco": Uroš V da Sérvia
- "~ Vestindo uma Capa": Hugh Capet da França
- "~ o Bem-Amado":
- Carlos VI da França
- Luís I da Espanha ( espanhol : Luis el Bien Amado )
- "~ o bem servido": Carlos VII da França
- "~ a Moça de Queluz ": Carlota Joaquina, Rainha de Portugal ( português : Carlota Joaquina a Megera de Queluz )
- "~ o branco":
- Henrique III da Silésia
- Leszek I da Polônia ( polonês : Leszek Biały )
- "~ Camisa branca":
- "~ Quem-luta-sozinho":
- "~ o mau":
- "~ o Sábio":
- Albert II da Austria
- Albert IV da Baviera
- Alfonso X de Castela
- Carlos V da França
- Coloman da Hungria
- Frederico II do Palatinado
- Frederico III, Eleitor da Saxônia
- Leão VI, imperador bizantino
- Mandukhai Khatun, imperatriz do Império Mongol
- Robert de Napoles
- Sancho VI de Navarra
- William IV de Hesse-Kassel (ou Hesse-Cassel)
- Yaroslav I de Kiev [1]
- "~ the Wrymouth": Boleslaus III da Polônia ( polonês : Bolesław Krzywousty )
Y
- "Amarelo ~" ou "~ o loiro": Selim II do Império Otomano ( turco : 'Sarı Sultân Selim)
- "~ o jovem":
- Basarab Ţepeluş da Valáquia ( romeno antigo : Basarab Ţepeluş cel Tânăr )
- Fulk V de Anjou ( francês : Foulque le Jeune )
- "~ the Young King": Henry the Young King (em francês : Henri le Jeune )
- "~ o mais novo":
- Conrad II da Sicília
- Martin I da Sicília
- Louis VII da França ( francês : Louis le Jeune )
- Pippin III, Rei dos Francos ( francês : Pépin le Bref ; alemão : Pippin der Kleine , Pippin der Kurze ou Pippin der Jüngere ); veja também "~ o Short", acima
Sobriquets
- "O Amaldiçoado": Genghis Khan
- "Alix": Alexandra da Dinamarca
- "Bertie": George VI do Reino Unido
- "Bonnie Prince Charlie": Charles Edward Stuart, Reino Unido
- " Calígula " ( "Botinhas" ): Gaius Julius Caesar Germanicus, imperador romano
- " Caracalla " ( "Túnica com Capuz" ): Marcus Aurelius Antoninus, Imperador Romano
- " Cecco Peppe " ( italiano , diminutivo de Francesco Giuseppe ): Franz Joseph I da Áustria
- "Campeão da Reforma": João Frederico I, Eleitor da Saxônia
- "Daisy": Margrethe II da Dinamarca
- "Dickie": Louis Mountbatten
- "Ducky": Princesa Victoria Melita de Saxe-Coburg e Gotha
- "o Imperador do Domínio Universal": Carlos V, Sacro Imperador Romano
- "Imperador-Sacristão": José II, Sacro Imperador Romano
- "Ena": Victoria Eugenie de Battenberg
- "Farmer George": George III do Reino Unido
- "Pai da Inglaterra" Eduardo III da Inglaterra
- "Pai da Europa" ( latim : "Pater Europae" ): Carlos Magno
- " Sogro da Europa ":
- "Primeiro Cavalheiro da Europa": Luís XV da França
- "Raposa de Mecklenburg": Albert II de Mecklenburg
- "Gloriana": Elizabeth I da Inglaterra
- "Good King Edward": Edward III da Inglaterra
- "Good King Henry" ( francês : "le bon roi Henri" ): Henrique IV da França
- "Good Queen Bess": Elizabeth I da Inglaterra
- “Avô da Europa”: Miguel I de Portugal
- "Avó da Europa": Rainha Vitória
- "The Great Belly-Gerent": Frederick I de Württemberg
- "O Grande Eleitor" ( alemão : "Großer Kurfürst" ): Frederick William, Eleitor de Brandemburgo
- "Greek Nicky": Príncipe Nicolau da Grécia e Dinamarca
- "Martelo do Norte": Harald III da Noruega
- "Martelo dos Escoceses": Eduardo I da Inglaterra
- "Harry": Maud do Reino Unido
- "Ele da Pequena Adaga" ( catalão : "el del Punyalet" ): Pedro IV de Aragão
- "The Huckster King": Henrique VII da Inglaterra
- "O Rei de Ferro e Ouro": Ottokar II da Boêmia (em tcheco : "Král železný a zlatý" )
- "O Duque de Ferro": Fernando Álvarez de Toledo, Duque de Alva ( holandês : "IJzeren Hertog" )
- "O Papa de Ferro" ( italiano : Il Papa Ferreo ): Papa Sisto V
- "Kaiser Bill": Guilherme II, imperador alemão
- "O Rei de Maio" ( italiano : "Re di maggio" ): Umberto II da Itália
- "O Rei dos Mares" Eduardo III da Inglaterra
- "O Último Imperador": Puyi da China ( chinês :末代 皇帝)
- "O Último Cavaleiro": Maximiliano I, Sacro Imperador Romano
- "Leão da Justiça": Henrique I da Inglaterra ; Henrique II da Inglaterra
- "Lilibet": Elizabeth II do Reino Unido
- "Leão do Norte": Gustavus Adolphus da Suécia
- "O Pequeno Cabo": Napoleão I da França
- "Little Saber" ( italiano : "Sciaboletta" ): Victor Emmanuel III da Itália
- "The Loony Prince": Charles, Príncipe de Gales
- "Maio": Maria de Teck
- "Missy": Marie da Romênia
- "The Merry Monarch" ou "The Merrie Monarch":
- "Sra. Brown": Rainha Vitória
- "Napoleão do Pacífico": Kamehameha I do Havaí
- "Nicky": Nicolau II da Rússia
- "A Rainha dos Nove Dias": Lady Jane Gray
- "Old Coppernose": Henrique VIII da Inglaterra
- "O Único da Pequena Adaga": ( catalão : "El del Punyalet" ): Pedro IV de Aragão
- "O Rei do Povo": Lunalilo do Havaí
- "O Pio Avô" (italiano: Il Pio Nonno , um trocadilho com a forma italiana de seu nome real, Pio Nono ): Papa Pio IX
- "O Príncipe das Baleias": George IV do Reino Unido
- "The Sailor King": William IV do Reino Unido
- "O Flagelo de Deus": Átila, o Huno
- "Skanderbeg" (do albanês Skënderbeu , "Lord Alexander"): George Kastrioti da Albânia
- "Sissi / Sisi": Imperatriz Elisabeth da Áustria
- "Soft-Sword": João da Inglaterra
- "Stupid Willy" ( polonês : "Głupi Wiluś" ): Wilhelm II da Alemanha
- "The Sun King" ( francês : "Le Roi Soleil" ): Louis XIV da França
- "O Rei do Tênis": ( Sueco : Tenniskungen ) Gustav V da Suécia
- "The Theatre King": ( sueco : Teaterkungen ) Gustav III da Suécia
- "Ladrão do Cairo": Farouk do Egito
- "O Tio da Europa": Eduardo VII do Reino Unido
- "The Universal Spider" ( francês antigo : "l'universelle aragne" ): Luís XI da França
- "A Rainha Virgem": Elizabeth I da Inglaterra
- "O Rei Guerreiro": Abdullah II da Jordânia
- "O Papa Guerreiro" (italiano: Il Papa Guerriero ): Papa Júlio II
- "O Rei do Inverno": Frederico I da Boêmia
- "O tolo mais sábio da cristandade": Tiago I da Inglaterra
- "O Imperador Mundial": Carlos V, Sacro Imperador Romano
Veja também
- Epíteto
- Apelido
- Sobriquet
- Títulos de vitória
- Lista de apelidos da Realeza e Nobreza Européia
- Lista de pessoas conhecidas como The Great
- Lista de santos reais e mártires
- Lista de figuras militares por apelido
- Listas de apelidos
Referências
- Ross, Martha. Rulers and Governments of the World - Vol 1, Earliest Times to 1491 , Bowker Publishing Company Ltd, London & New York, 1978. ISBN 0-85935-051-7
- Notas