Lista de dialetos do inglês - List of dialects of English
Os dialetos são variedades linguísticas que podem diferir em pronúncia , vocabulário , ortografia e gramática . Para a classificação das variedades do inglês apenas em termos de pronúncia, consulte os sotaques regionais do inglês .
Visão geral
Os dialetos podem ser definidos como "subformas de línguas que são, em geral, mutuamente compreensíveis ". Falantes de inglês de diferentes países e regiões usam uma variedade de diferentes sotaques (sistemas de pronúncia), bem como várias palavras localizadas e construções gramaticais; muitos dialetos diferentes podem ser identificados com base nesses fatores. Os dialetos podem ser classificados em níveis mais amplos ou restritos: dentro de um amplo dialeto nacional ou regional, vários subdialetos mais localizados podem ser identificados, e assim por diante. A combinação de diferenças na pronúncia e no uso de palavras locais pode tornar alguns dialetos ingleses quase ininteligíveis para falantes de outras regiões sem qualquer exposição prévia.
Os principais dialetos nativos do inglês são freqüentemente divididos pelos linguistas em três categorias gerais: os dialetos das Ilhas Britânicas , os da América do Norte e os da Australásia . Os dialetos podem ser associados não apenas ao lugar, mas também a grupos sociais específicos. Em um determinado país de língua inglesa, existe uma forma do idioma considerado inglês padrão : os ingleses padrão de diferentes países são diferentes e podem ser considerados dialetos. O inglês padrão é frequentemente associado às camadas mais educadas da sociedade, bem como aos registros mais formais .
O inglês britânico e americano são as normas de referência para o inglês falado, escrito e ensinado no resto do mundo, exceto países onde o inglês é falado nativamente, como Austrália , Canadá , Irlanda e Nova Zelândia . Em muitos países do antigo Império Britânico em que o inglês não é falado nativamente, as formas do inglês britânico são seguidas de perto, junto com vários usos do inglês americano que se espalharam por todo o mundo anglófono . Por outro lado, em muitos países historicamente influenciados pelos Estados Unidos, nos quais o inglês não é falado nativamente, as formas do inglês americano são seguidas de perto. Muitos desses países, embora mantenham fortes influências do inglês britânico ou do inglês americano, desenvolveram seus próprios dialetos exclusivos, que incluem o inglês indiano e o inglês filipino .
Entre os outros dialetos nativos do inglês estão o inglês canadense e o inglês australiano , que estão em terceiro e quarto lugar no número de falantes nativos . Na maior parte, o inglês canadense, embora apresente numerosas formas britânicas, ao lado dos canadenses indígenas, compartilha vocabulário, fonologia e sintaxe com o inglês americano, o que leva muitos a reconhecer o inglês norte-americano como um agrupamento orgânico de dialetos. O inglês australiano, da mesma forma, compartilha muitos usos do inglês americano e britânico, junto com muitos recursos exclusivos da Austrália e retém um grau significativamente mais alto de distinção de ambas as variedades maiores do que o inglês canadense. Inglês da África do Sul , Inglês da Nova Zelândia e Inglês irlandês também se destacam e se classificam em quinto, sexto e sétimo lugar no número de falantes nativos.
Europa
ilhas britânicas
Ilhas britânicas
Língua inglesa na Inglaterra :
- Pronúncia recebida (às vezes chamada de "Inglês da Rainha" ou Inglês Padrão no Inglês Britânico )
-
Norte
-
Lancastrian ( Lancashire ) e Cheshire
- Bolton
- Mancunian ( Manchester )
- Scouse ( Merseyside )
- Cúmbria ( Cúmbria )
-
Northumbrian ( Northumberland e County Durham )
- Geordie ( Tyneside )
- Hartlepudlian ( Hartlepool )
- Mackem ( Sunderland )
- Pitmatic ( Grande Campo de Carvão do Norte )
- Smoggie ( Teesside )
- Yorkshire
-
Lancastrian ( Lancashire ) e Cheshire
- East Midlands
-
West Midlands
- País negro
- Brummie ( Birmingham )
- Olarias (norte de Staffordshire )
- Coventry
- Ângulo Leste
- Sulista
-
West Country
- Anglo-Cornish
- Bristolian
- Dorset
- Janner (Plymouth)
Escócia
- Inglês escocês compreendendo variedades baseadas no inglês padrão da Inglaterra.
Gales
Ilha de Man
Ilhas do Canal
Gibraltar
Irlanda
- Hiberno-Inglês (inglês irlandês)
Extinto
- Dialeto Forth e Bargy (também conhecido como Yola), considerado descendente do inglês médio , falado no condado de Wexford
- Fingallian , outro suposto descendente do inglês médio, falado em Fingal
União Européia
Malta
Os Países Baixos
Alemanha
Nórdicos
Suécia
Noruega
Finlândia
Dinamarca
Dinamarca continental
Groenlândia
América do Norte
Estados Unidos
-
Inglês Americano cultural e étnico
- Inglês afro-americano (" Ebonics ")
- Cajun Vernacular Inglês
- General American : o espectro "padrão" ou "mainstream" do inglês americano
- Inglês vernáculo latino (hispânico)
- Inglês chicano ( inglês mexicano-americano)
- Inglês de Miami
- Inglês Latino de Nova York
- Pensilvânia holandês inglês
- Yeshiva Inglês
-
Inglês americano regional e local
-
Inglês norte-americano
- Inland Northern English: Chicago , Cleveland , Detroit , Milwaukee , Western New York , Lower Peninsula of Michigan e a maior parte da região dos Grandes Lagos dos EUA
-
Inglês do nordeste americano
-
Inglês da nova inglaterra
- Inglês do Leste da Nova Inglaterra (incluindo inglês de Boston e Maine )
- Inglês de Rhode Island
- Oeste da Nova Inglaterra : Connecticut, Hudson Valley, oeste de Massachusetts e Vermont
-
Inglês da nova inglaterra
- Inglês do centro-norte (meio-oeste superior) : Brockway, Minot, Bismarck, Bemidji, Chisholm, Duluth, Marquette, etc.
- Inglês Super-Regional Sudeste
- Mid-Atlantic (Delaware Valley) Inglês
-
Midland American English
- North Midland Inglês: Iowa City, Omaha, Lincoln, Columbia, Springfield, Muncie, Columbus, etc.
- South Midland Inglês: Oklahoma City, Tulsa, Topeka, Wichita, Kansas City, St. Louis (em transição), Decatur, Indianapolis, Cincinnati, Dayton, etc.
- Inglês "Hoi Toider" : dialeto tradicional da Baía de Chesapeake, Tânger, Ocracoke, Outer Banks, Ilhas da Barreira da Virgínia, etc.
- New Orleans Ingles
-
Inglês sul-americano
- Southern Appalachian English : Linden, Birmingham, Chattanooga, Knoxville, Asheville e Greenville
- Inglês texano : Lubbock, Odessa e Dallas
- Upper Dixie: Smyrna, Nashville e Murfreesboro
- Inglês ocidental americano
- Western Pennsylvania (Pittsburgh) Inglês
-
Inglês norte-americano
- Inglês americano extinto ou quase extinto
- Línguas híbridas baseadas no inglês americano (crioulos ou pidgin )
Canadá
Caribe, América Central e América do Sul
Caribenho
As Bahamas
Barbados
Belize
Bermudas
Ilhas Cayman
Ilhas Malvinas
Guiana
Honduras
Jamaica
São Vicente e Granadinas
- Inglês vicentino
Trinidad e Tobago
Ásia
Bangladesh
- Inglês de Bangladesh ( Benglish ou Bangladesh )
Brunei
Birmânia
Hong Kong
China
- Inglês pidgin chinês (extinto)
- Chinglish (disputado)
Índia
Inglês indiano :
-
Inglês Indiano Padrão
- Inglês indiano : o inglês "padrão" usado pela administração e pessoas instruídas, deriva do Império Indiano Britânico .
-
Inglês indiano regional e local
- Região Leste
- Região Oeste
- Inglês guzerate
- Inglês maharashtriano
- Região Norte
- Região sul
Japão
Malásia
Médio Oriente
- Inglês do Oriente Médio (ou árabe )
Nepal
Paquistão
Filipinas
- Inglês filipino (semelhante ao inglês americano )
Cingapura
- Inglês de Cingapura (semelhante ao inglês britânico )
Sri Lanka
- Inglês do Sri Lanka (SLE)
África
Camarões
Gâmbia
Gana
Quênia
Libéria
Malawi
Namibia
Nigéria
- Inglês nigeriano (semelhante ao inglês americano e inglês britânico )
Serra Leoa
África do Sul
- Inglês da África do Sul (semelhante ao inglês australiano , inglês britânico e inglês do Zimbábue )
Atlântico sul
- Inglês do Atlântico Sul falado em Tristão da Cunha e Santa Helena
Sudão do Sul
Uganda
Zâmbia
Zimbábue
- Inglês do Zimbábue (compartilha semelhanças com o inglês britânico e outros ingleses do hemisfério sul, especialmente o inglês da África do Sul )
Oceânia
Austrália
Inglês australiano (AusE, AusEng):
- Cultural
- Regional
- Inglês da Austrália do Sul
- Inglês da Austrália Ocidental
- Estreito de Torres Inglês
- Inglês vernacular chinês australiano
- Inglês vitoriano
- Queensland Inglês
- Inglês da Tasmânia . Terreno acidentado e longa história de habitação favorecem uma situação fonológica diversa. A divisão Trap-Bath tem uma distribuição consistente, mas diferente da Austrália continental.
Fiji
- Inglês de Fiji (FijEng, en-FJ)
Nova Zelândia
Inglês da Nova Zelândia (NZE, en-NZ)
Atlântico sul
Inglês Global Mundial
Esses dialetos são usados na conversa cotidiana em quase todo o mundo e são usados como línguas francas e para determinar regras e diretrizes gramaticais.
Veja também
- Vocabulário regional do inglês americano
- Línguas crioulas baseadas no inglês
- História da Língua Inglesa
- Purismo lingüístico em inglês
- Lista de pidgins baseados em inglês
- Linguagem macarônica
- Sotaques regionais do inglês
- Pesquisa de dialetos ingleses
- Ingleses do mundo
Referências
Leitura adicional
- Hickey, Raymond (ed.) (2004). Legados do inglês colonial. Estudos em dialetos transportados . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521175074.Manutenção de CS1: texto extra: lista de autores ( link )
- Hickey, Raymond (ed.) (2010). Variedades de inglês na escrita. A palavra escrita como evidência linguística . Amsterdã: John Benjamins. ISBN 9789027249012.Manutenção de CS1: texto extra: lista de autores ( link )
- Hickey, Raymond (2014). Um Dicionário de Variedades de Inglês . Malden, MA: Wiley-Blackwell. ISBN 978-0-470-65641-9.
-
"English Language§Varieties of English", Encyclopædia Britannica , Vol. 6 Earth – Everglades (quinta edição), 1974, pp. 883-886
|volume=
tem texto extra ( ajuda ) - Bolton, K. (2002), Hong Kong English: Autonomy and Creativity , Asian Englishes Today, Hong Kong University Press, ISBN 978-962-209-553-3, recuperado em 22/10/2015
- Crystal, David (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Segunda edição). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. p. 109. ISBN 0-521-53033-4. Página visitada em 2006-07-20 .
- Fischer, Steven Roger (2004), History of Language , Reaktion Books, ISBN 978-1-86189-594-3
- Okrent, A. (2010), Na Terra das Línguas Inventadas: Uma Celebração da Criatividade Linguística, Loucura e Gênio , Spiegel & Grau Trade Paperbacks, ISBN 978-0-8129-8089-9
- Nunan, David (2012), What Is This Thing Called Language? , Palgrave Macmillan, ISBN 978-1-137-28499-0
links externos
- Soa familiar? Ouça exemplos de sotaques e dialetos regionais de todo o Reino Unido em 'Sounds Familiar?' local na rede Internet
- Um mapa nacional dos dialetos regionais do inglês americano
- IDEA - Arquivo Internacional de Dialetos do Inglês
- Dialetos ingleses - Dialetos ingleses ao redor do mundo
- Poesia dialética das regiões inglesas
- American Languages: Our Nation's Many Voices - Um recurso de áudio online apresentando entrevistas com falantes dos dialetos alemão-americano e inglês americano de todos os Estados Unidos
- Atlas eletrônico mundial de variedades do inglês (eWAVE)