Lista de episódios Upstairs, Downstairs -List of Upstairs, Downstairs episodes

As palavras "Upstairs, Downstairs" são exibidas contra um fundo verde
O logotipo do título da série

Upstairs, Downstairs é uma série dramática de televisão britânica criada por Jean Marsh e Eileen Atkins e desenvolvida por Alfred Shaughnessy para a London Weekend Television . A série consiste em episódios de 68 horas de duração que foram ao ar no Reino Unido na ITV de 1971 a 1975 e nos Estados Unidos como parte do Masterpiece Theatre na PBS de 1974 a 1977. Ela acabou sendo transmitida em mais de 70 países para um público de mais de um bilhão de espectadores.

A série se passa durante o período de 1903 a 1930 e se passa principalmente na casa da família Bellamy em Londres. O "andar de cima" e o "andar de baixo" do título referem-se, respectivamente, aos Bellamys e seus servos. A primeira temporada apresentou David Langton como Richard Bellamy, Rachel Gurney como sua esposa, Marjorie , Nicola Pagett como sua filha, Elizabeth , e Simon Williams como seu filho, James . Os empregados domésticos eram Gordon Jackson como Angus Hudson (o mordomo), Angela Baddeley como a Sra. Bridges (a cozinheira), Jean Marsh como Rose Buck (a empregada doméstica), Pauline Collins como Sarah Moffat (empregada doméstica), Patsy Smart como Maude Roberts ( Empregada pessoal de Lady Marjorie Bellamy), Christopher Beeny como Edward (primeiro servo) e George Innes como Alfred (o lacaio). Na segunda série Jenny Tomasin foi apresentada como Ruby (uma empregada de cozinha / copa) e George Innes foi substituído por John Alderton como Thomas Watkins . Alderton e Pauline Collins mais tarde interpretaram seus personagens em uma série secundária , Thomas e Sarah .

Rachel Gurney e Nicola Pagett deixaram o show após a segunda série. A terceira série apresentou Meg Wynn Owen como Hazel Forrest, Lesley-Anne Down como Georgina Worsley (a "sobrinha" de Richard Bellamy - a enteada do falecido irmão de Lady Marjorie, Hugo), e Jacqueline Tong como Daisy Peel (outra empregada). Owen foi retirado do elenco após a quarta série e substituído na quinta por Hannah Gordon como Virginia Hamilton, que se torna a segunda esposa de Richard Bellamy. Anthony Andrews também se tornou regular na quinta série no papel de Lord Robert Stockbridge, assim como Karen Dotrice como Lily Hawkins, outra empregada doméstica da casa de Bellamy.

Durante sua corrida Upstairs, Downstairs ganhou dois prêmios BAFTA , sete Emmys e um prêmio Peabody e um Globo de Ouro . A série completa foi lançada em DVD nas regiões um, dois e quatro .

Visão geral

Series Número
de episódios
Airdates Número
de discos
Lançamentos de DVD
Região 1 Região 2 Região 4
Estreia da série Final de Série Lançado Ref Lançado Ref Lançado Ref
Série 1 13 10 de outubro de 1971 5 de março de 1972 4 19 de setembro de 2005 25 de setembro de 2001 1 de setembro de 2008
Série 2 13 21 de outubro de 1972 19 de janeiro de 1973 4 27 de fevereiro de 2006 2 de fevereiro de 2002 1 de dezembro de 2008
Série 3 13 27 de outubro de 1973 19 de janeiro de 1974 4 1 de maio de 2006 26 de março de 2002 1 de dezembro de 2008
Série 4 13 14 de setembro de 1974 7 de dezembro de 1974 4 28 de agosto de 2006 27 de agosto de 2002 2 de março de 2009
Série 5 16 7 de setembro de 1975 21 de dezembro de 1975 4 6 de novembro de 2006 27 de agosto de 2002 2 de março de 2009
- 68 Série completa 21 (Reino Unido)
20 (EUA)
31 de março de 2008 26 de novembro de 2002 28 de agosto de 2009
- 81 Megaset (inclui Thomas e Sarah ) 24 25 de outubro de 2005 não lançado - não lançado -

Episódios

Um total de episódios de 68 horas de duração foram produzidos e transmitidos durante a temporada original de Upstairs, Downstairs. Eles estão listados na ordem de exibição original no Reino Unido. Dois números (#) são listados para cada episódio. O primeiro indica o número de toda a série, enquanto o segundo é para dentro da temporada.

Série 1 (1971–72)

A primeira série se passa de novembro de 1903 a junho de 1908 e consiste em 13 episódios que foram ao ar em duas seções separadas (outubro-novembro de 1971 e janeiro-março de 1972). Por esta série, o show ganhou o BAFTA de Melhor Drama.

Os seis primeiros episódios foram feitos em preto e branco devido a uma greve nas empresas ITV. Quando as instalações de cores tornaram-se disponíveis novamente no meio da produção da série, a London Weekend Television refez o primeiro episódio em cores no final do primeiro bloco da série, tornando a série mais comercializável para transmissões no exterior. A versão original em preto e branco foi posteriormente destruída. Duas versões coloridas do episódio foram editadas, com o episódio destinado à transmissão internacional mostrando Sarah ( Pauline Collins ) deixando Eaton Place (como ela faz em "Board Wages") para manter a continuidade da série com os episódios em preto e branco omitidos .

Para exibições originais nos Estados Unidos, três episódios da primeira série britânica e dez da segunda foram combinados em uma única temporada de 13 episódios. Os episódios não utilizados dessas duas séries foram finalmente exibidos em 1989 sob o título "The Missing Episodes".

No.
geral
No. na
temporada
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
1 1 " Em Teste " Raymond Menmuir Fay Weldon 10 de outubro de 1971 ( 1971-10-10 )
2 2 " A Senhora e as Donzelas " Derek Bennett Alfred Shaughnessy 17 de outubro de 1971 ( 1971-10-17 )
3 3 " Salários do Conselho " Derek Bennett Terence Brady e Charlotte Bingham 24 de outubro de 1971 ( 1971-10-24 )
4 4 " O Caminho do Dever " Joan Kemp-Welch John Harrison 31 de outubro de 1971 ( 1971-10-31 )
5 5 " Um Casamento Adequado " Joan Kemp-Welch Jeremy Paul 7 de novembro de 1971 ( 07/11/1971 )
6 6 " Um grito por ajuda " Derek Bennett Julian Bond 14 de novembro de 1971 ( 1971-11-14 )
7 7 " Magic Casements " Joan Kemp-Welch John Hawkesworth 23 de janeiro de 1972 ( 23/01/1972 )
8 8 " Eu morro de amor " Raymond Menmuir Terence Brady e Charlotte Bingham 30 de janeiro de 1972 ( 1972-01-30 )
9 9 " Por que a porta dela está trancada? " Brian Parker Alfred Shaughnessy 6 de fevereiro de 1972 ( 06/02/1972 )
10 10 " Uma voz do passado " Raymond Menmuir Jeremy Paul 13 de fevereiro de 1972 ( 13/02/1972 )
11 11 " O Tigre Sueco " Brian Parker Raymond Bowers 20 de fevereiro de 1972 ( 20/02/1972 )
12 12 " A Chave da Porta " Raymond Menmuir John Hawkesworth e Alfred Shaughnessy 27 de fevereiro de 1972 ( 27/02/1972 )
13 13 " For Love of Love " Herbert Wise Rosemary Anne Sisson 20 de março de 1972 ( 20/03/1972 )

Série 2 (1972–73)

Para sua segunda série Upstairs, Downstairs é definido de 1908 a 1910. Como com a primeira série, um total de 13 episódios foram produzidos. Desta vez, todos foram feitos em cores. Como mencionado acima, a primeira temporada transmitida nos Estados Unidos foi um conglomerado de três e dez episódios, respectivamente, da primeira e da segunda séries britânicas. Para sua primeira temporada americano, Upstairs, Downstairs ganhou de 1974 Emmy Award para Outstanding Drama Series , enquanto Jean Marsh foi nomeada para um Emmy como Melhor Atriz em Série Dramática .

No.
geral
No. na
temporada
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
14 1 " O Novo Homem " Raymond Menmuir Rosemary Anne Sisson 21 de outubro de 1972 ( 1972-10-21 )
15 2 " Um par de exilados " Cyril Coke Alfred Shaughnessy 28 de outubro de 1972 ( 1972-10-28 )
16 3 " Amor Casado " Raymond Menmuir John Harrison 4 de novembro de 1972 ( 04/11/1972 )
17 4 "A quem Deus se juntou ... " Bill Bain Jeremy Paul 10 de novembro de 1972 ( 1972-11-10 )
18 5 " Convidado de Honra " Bill Bain Alfred Shaughnessy 17 de novembro de 1972 ( 1972-11-17 )
19 6 " A propriedade de uma senhora " Derek Bennett Alfred Shaughnessy 24 de novembro de 1972 ( 1972-11-24 )
20 7 " Seu servo obediente " Derek Bennett Fay Weldon 1 de dezembro de 1972 ( 01-12-1972 )
21 8 " Fora de todo lugar " Christopher Hodson Terence Brady e Charlotte Bingham 8 de dezembro de 1972 ( 08/12/1972 )
22 9 " Um objeto de valor " Raymond Menmuir Jeremy Paul 15 de dezembro de 1972 ( 15/12/1972 )
23 10 " Uma Travessura Especial " Raymond Menmuir Anthony Skene 29 de dezembro de 1972 ( 1972-12-29 )
24 11 " Os frutos do amor " Christopher Hodson John Hawkesworth 5 de janeiro de 1973 ( 05-01-1973 )
25 12 " O Salário do Pecado " Christopher Hodson Anthony Skene 12 de janeiro de 1973 ( 12/01/1973 )
26 13 " Uma reunião de família " Raymond Menmuir Alfred Shaughnessy 19 de janeiro de 1973 ( 1973-01-19 )

Série 3 (1973–74)

A terceira série se passa na era anterior à Primeira Guerra Mundial de 1912 a 1914 e consiste em 13 episódios coloridos. Por esta série Upstairs, Downstairs ganhou o BAFTA de Melhor Série de Drama e o Emmy e o Globo de Ouro de Melhor Série de Drama . Jean Marsh ganhou o Emmy de Melhor Atriz em Série Dramática e uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz em Drama . Angela Baddeley foi indicada ao Emmy de Melhor Performance Contínua de Atriz Coadjuvante .

No.
geral
No. na
temporada
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
27 1 " Srta. Forrest " Bill Bain Alfred Shaughnessy 27 de outubro de 1973 ( 1973-10-27 )
28 2 " A House Divided " Christopher Hodson Rosemary Anne Sisson 3 de novembro de 1973 ( 03/11/1973 )
29 3 " Uma mudança de cenário " Bill Bain Rosemary Anne Sisson 10 de novembro de 1973 ( 1973-11-10 )
30 4 " Um segredo de família " Derek Bennett Alfred Shaughnessy 17 de novembro de 1973 ( 1973-11-17 )
31 5 " Rose's Pigeon " Bill Bain Jeremy Paul 24 de novembro de 1973 ( 1973-11-24 )
32 6 " Desejoso de Mudança " Lionel Harris Fay Weldon 1 de dezembro de 1973 ( 01-12-1973 )
33 7 " Palavra de Honra " Christopher Hodson Anthony Skene 8 de dezembro de 1973 ( 08/12/1973 )
34 8 " O Bolter " Cyril Coke John Hawkesworth 15 de dezembro de 1973 ( 1973-12-15 )
35 9 " Boa Vontade para Todos os Homens " Christopher Hodson Alfred Shaughnessy e Deborah Mortimer 22 de dezembro de 1973 ( 1973-12-22 )
36 10 " O que o lacaio viu " Cyril Coke Jeremy Paul 29 de dezembro de 1973 ( 1973-12-29 )
37 11 " Um Perfeito Estranho " Christopher Hodson Jeremy Paul 5 de janeiro de 1974 ( 05-01-1974 )
38 12 " Trovão Distante " Bill Bain Alfred Shaughnessy 12 de janeiro de 1974 ( 12/01/1974 )
39 13 " A tempestade repentina " Bill Bain John Hawkesworth 19 de janeiro de 1974 ( 1974/01/1974 )

Série 4 (1974)

A Quarta Série de Upstairs, Downstairs se passa durante o período da Primeira Guerra Mundial (1914–1918) e consiste em 13 episódios coloridos. Esta série ganhou um Emmy de Melhor Série Limitada, e Gordon Jackson ganhou o Prêmio Primetime Emmy de Melhor Ator Convidado em Série Dramática . Jean Marsh, Angela Baddeley e Christopher Hodson receberam indicações ao Emmy por, respectivamente, Melhor Atriz Principal em Série Dramática, Melhor Desempenho Contínuo de uma Atriz Coadjuvante e Melhor Direção em Série Dramática .

No.
geral
No. na
temporada
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
40 1 " Uma oferta patriótica " Derek Bennett Rosemary Anne Sisson 14 de setembro de 1974 ( 14/09/1974 )
41 2 " Notícias da Frente " Derek Bennett John Hawkesworth 21 de setembro de 1974 ( 21/09/1974 )
42 3 " O Huno bestial " Bill Bain Jeremy Paul 28 de setembro de 1974 ( 1974-09-28 )
43 4 " Mulheres Não Chorarão " Christopher Hodson Alfred Shaughnessy 5 de outubro de 1974 ( 05/10/1974 )
44 5 " Cabo de Guerra " Derek Bennett Rosemary Anne Sisson 12 de outubro de 1974 ( 12/10/1974 )
45 6 " Incêndios domésticos " Bill Bain Jeremy Paul 19 de outubro de 1974 ( 1974-10-19 )
46 7 " Se você fosse a única garota do mundo " Raymond Menmuir John Hawkesworth 26 de outubro de 1974 ( 1974-10-26 )
47 8 " The Glorious Dead " Raymond Menmuir Alfred Shaughnessy e Elizabeth Jane Howard 2 de novembro de 1974 ( 02/11/1974 )
48 9 " Outro ano " Cyril Coke Alfred Shaughnessy 9 de novembro de 1974 ( 09/11/1974 )
49 10 " O adeus do herói " Bill Bain Rosemary Anne Sisson 16 de novembro de 1974 ( 1974-11-16 )
50 11 " Desaparecidos Acreditados Mortos " Christopher Hodson Jeremy Paul 23 de novembro de 1974 ( 1974-11-23 )
51 12 " Enfrentando probabilidades terríveis " Raymond Menmuir John Hawkesworth 30 de novembro de 1974 ( 1974-11-30 )
52 13 " Paz sem dor " Christopher Hodson Alfred Shaughnessy 7 de dezembro de 1974 ( 07/12/1974 )

Série 5 (1975)

A série final se passa no período do pós-guerra de 1919 a 1930 e consiste em 16 episódios coloridos. Mais uma vez , Upstairs, Downstairs ganhou um Emmy de Melhor Série Dramática, enquanto Jacqueline Tong recebeu uma indicação para Melhor Performance Contínua de Atriz Coadjuvante em Série Dramática. A série também recebeu um prêmio Peabody por esta temporada.

No.
geral
No. na
temporada
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original
53 1 " On With the Dance " Bill Bain Alfred Shaughnessy 7 de setembro de 1975 ( 07/09/1975 )
54 2 " Um lugar no mundo " Christopher Hodson Jeremy Paul 14 de setembro de 1975 ( 14/09/1975 )
55 3 " Ria um pouco mais alto, por favor " Derek Bennett Rosemary Anne Sisson 21 de setembro de 1975 ( 21/09/1975 )
56 4 " The Joy Ride " Bill Bain Alfred Shaughnessy 28 de setembro de 1975 ( 1975-09-28 )
57 5 " Procurado - Um Bom Lar " Christopher Hodson John Hawkesworth 5 de outubro de 1975 ( 1975-10-05 )
58 6 " Uma Velha Chama " Derek Bennett John Hawkesworth 12 de outubro de 1975 ( 12/10/1975 )
59 7 " Desilusão " Bill Bain Alfred Shaughnessy 19 de outubro de 1975 ( 19/10/1975 )
60 8 " Um homem tão adorável " Christopher Hodson Rosemary Anne Sisson 26 de outubro de 1975 ( 1975-10-26 )
61 9 " The Nine Days Wonder " Simon Langton Jeremy Paul 2 de novembro de 1975 ( 02/11/1975 )
62 10 " O substituto " James Ormerod Jeremy Paul 9 de novembro de 1975 ( 1975-11-09 )
63 11 " Alberto " Christopher Hodson Alfred Shaughnessy 16 de novembro de 1975 ( 1975-11-16 )
64 12 " Você não vai voltar de novo " Bill Bain Rosemary Anne Sisson 23 de novembro de 1975 ( 1975-11-23 )
65 13 " Acabou a piada " Bill Bain Rosemary Anne Sisson 30 de novembro de 1975 ( 1975-11-30 )
66 14 " Noblesse Oblige " Cyril Coke John Hawkesworth 7 de dezembro de 1975 ( 07/12/1975 )
67 15 " Todos os cavalos do rei " Simon Langton Jeremy Paul 14 de dezembro de 1975 ( 14/12/1975 )
68 16 " Para onde devo vagar? " Bill Bain John Hawkesworth 21 de dezembro de 1975 ( 1975-12-21 )

Referências

Bibliografia

links externos