Lista de abreviações latinas - List of Latin abbreviations
Esta é uma lista de abreviações latinas comuns . Quase todas as abreviações abaixo foram adotadas pelo inglês moderno . No entanto, com algumas exceções (por exemplo, versus ou modus operandi ), a maioria das palavras e frases latinas referentes são percebidas como estranhas ao inglês. Em alguns casos, os referentes em inglês substituíram os originais em latim (por exemplo, " descanse em paz " para RIP e " postscript " para PS).
O latim já foi a língua acadêmica universal na Europa. A partir do século 18, os autores começaram a usar suas línguas maternas para escrever livros, artigos ou anais. Mesmo quando o latim caiu em desuso, muitas abreviações latinas continuaram a ser usadas devido à sua simplicidade precisa e ao status do latim como uma língua erudita.
Lista de abreviações comuns
Todas as abreviaturas são fornecidas com pontos finais , embora, na maioria das situações, sejam omitidas ou incluídas como preferência pessoal.
abreviação | Latina | tradução | uso e notas |
---|---|---|---|
DE ANÚNCIOS | anno Domini | "no ano do Senhor" | Usado para rotular ou numerar anos nos calendários Juliano e Gregoriano . O AD ou era do calendário cristão é baseado no ano tradicionalmente contado da concepção ou nascimento de Jesus de Nazaré , com AD contando anos após o início desta época , e AC contando anos antes do início da época. Exemplo: "A Guerra Civil dos Estados Unidos começou em 1861 DC. " |
AI | anúncio provisório | "temporariamente" | Usado em organogramas empresariais |
sou | antes do meio-dia | "Antes do meio dia" | Usado no relógio de doze horas para indicar os horários da manhã. Exemplo: "Vamos atender o prefeito às 10:00 am " (10:00 em relógio de 24 horas) |
ca. | cerca de | "ao redor", "sobre", "aproximadamente" | Usado com datas para indicar "aproximadamente". Exemplo: "O relógio antigo é de cerca de 1900." |
Boné. | capitulus | "capítulo" | Usado antes de um número de capítulo de leis do Reino Unido e suas ex- colônias . Exemplo: "Portaria de transações eletrônicas ( Cap. 553)." |
cf. | conferir | "reunir" e, portanto, "comparar" |
Confer é uma forma imperativa do verbo latino CONFERRE . Usado alternadamente com "cp." nas citações indicando que o leitor deve comparar uma afirmação com aquela da fonte citada. Também é amplamente utilizado como uma abreviatura para " ver ", embora alguns estilos não recomendem tal uso. Exemplo: "Esses resultados foram semelhantes aos obtidos usando diferentes técnicas ( cf. Wilson, 1999 e Ansmann, 1992)." |
PC | ceteris paribus | "outras coisas sendo iguais" | Comumente usado em economia, ceteris paribus permite que os modelos de oferta e demanda reflitam variáveis específicas. Se presumirmos que a única coisa que muda é, digamos, o preço do trigo, a demanda e a oferta serão afetadas de maneira adequada. Embora isso seja uma simplificação dos modelos de mercado dinâmicos reais, torna o aprendizado da teoria econômica mais fácil. |
cv | curriculum vitae | "curso de vida" | Um documento que contém um resumo ou lista de experiência profissional e educação relevantes. O uso exato do termo varia entre o inglês britânico e o inglês americano. A forma singular nunca é vita . Curriculum já é singular, vitae é genitivo de vita , isto é, "da vida", apesar do modificador vitae que aparece no plural . O verdadeiro plural é curricula vitarum . |
cwt. | peso centum | " cem quilos " | Esta é uma mistura de abreviações latinas e inglesas. |
DV | Deo volente | "Se Deus quiser" | |
DG | Dei gratia | "pela graça de Deus" | Uma parte do título do monarca, é encontrada em todas as moedas britânicas e canadenses. |
ead. | eadem | "o mesmo" (mulher) | Veja id. abaixo. Eadem é pronunciado com ênfase no primeiro e . |
et al. | et alii , et alia , et alibi | "e outros", "e colegas de trabalho", "e outras coisas", "e outros lugares" | Exemplo: "Esses resultados concordam com os publicados por Pelon et al. (2002)." Et al. deve ser preferido em vez de etc. para se referir a pessoas. |
etc. | et cetera | "e os outros", "e outras coisas", "e o resto" | Outras abreviações arcaicas incluem "& c.", "& / C.", "& E.", "& Ct." E "& ca." Exemplo: "Preciso ir à loja e comprar torta, leite, queijo, etc. " Porque cetera implica objetos inanimados, et al. é o preferido quando se fala de pessoas. |
por exemplo | exempli gratia | "por exemplo", "por exemplo" | Apresenta um exemplo (em oposição a uma explicação): "A empresa de transporte instituiu uma sobretaxa sobre todos os itens com peso superior a uma tonelada; por exemplo , um carro ou caminhão." |
fac. | ex post facto | "após o fato", "retroativo" | Usado de forma semelhante a "retroativo". Exemplo: "O sentimento de que as leis ex post facto são contra o direito natural é tão forte nos Estados Unidos que poucas, se alguma, das constituições estaduais falharam em proibi-las." - Thomas Jefferson , Carta para Isaac McPherson, 13 de agosto de 1813 |
fl. | floruit | "floresceu" | Seguido das datas em que a pessoa, geralmente famosa, foi ativa e produtiva em sua profissão. Normalmente usado quando as datas de nascimento e morte da pessoa são desconhecidas. |
f. (singular) ff. (plural) |
fólio , foliis | "e seguindo" | Esta abreviatura é usada em citações para indicar um número não especificado de páginas após a página especificada. Exemplo: "consulte a página 258 ff. " |
ibid. | ibidem | "no mesmo lugar" (livro, etc.) " | A abreviatura é usada nas citações. Não deve ser confundido com id. |
Eu iria. | idem | "o mesmo" (homem) | É usado para evitar a repetição do nome de um autor do sexo masculino (em citações, notas de rodapé, bibliografias, etc.). Ao citar um autor do sexo feminino, use a forma feminina correspondente, ead. ( eadem ), "a mesma" (mulher). |
I a | inter alia | "entre outras coisas" | Exemplo: "Ernest Hemingway - autor ( ia 'O Sol Também Nasce') e amigo." |
ie | ID est | "isto é", "em outras palavras" | Apresenta uma explicação (em oposição a um exemplo): "Por razões não totalmente compreendidas, há apenas uma contribuição menor de PSI para a emissão variável de fluorescência de cloroplastos (Dau, 1994), ou seja , a fluorescência de PSI parece ser independente do estado de seu centro de reação (Butler, 1978). " Veja também a nota para sc. |
JD | Juris Doctor | "doutor em direito" | |
lb. (singular) lbs. (também plural) |
Libra | "escalas" | Usado para indicar a libra (unidade de massa). |
LL.B. | Legum Baccalaureus | " Bacharel em Direito " | O "LL." da abreviatura para o grau vem do genitivo plural legum (singular: lex ou legis , para lei), portanto, "LL.B." significa Legum Baccalaureus em latim. Nos Estados Unidos, às vezes era erroneamente chamado de "Bachelor of Legal Letters" para explicar o duplo "L" (e, portanto, às vezes abreviado como "LLB"). |
MA | Magister Artium | " Master of Arts " | Um mestrado acadêmico de pós-graduação concedido por universidades em muitos países. O grau é normalmente estudado em belas-artes, humanidades, ciências sociais ou teologia e pode ser totalmente ensinado, baseado em pesquisa ou uma combinação dos dois. |
MO | modo de operação | "método de operação" | Pode referir-se ao conjunto de práticas de negócios de alguém. Além disso, em criminologia , para se referir ao método de operação de um criminoso. |
NB | nota bene (singular), notate bene (plural) | "observe bem" | Algumas pessoas usam "Nota" para o mesmo propósito. Normalmente escrito com letras maiúsculas (maiúsculas ou maiúsculas). Exemplo: " NB : Todas as medições têm uma precisão de 5%, pois foram calibradas de acordo com o procedimento descrito por Jackson (1989)." |
nem. vigarista. | nemine contradicente | "sem ninguém falando contra" | O significado é diferente de "unanimemente"; "nem. con." significa simplesmente que ninguém votou contra. Portanto, pode ter havido abstenções na votação. |
op. cit. | opere citato | "(no) trabalho citado" | Significa no mesmo artigo, livro ou outra obra de referência que foi mencionado antes. É mais frequentemente usado em citações de maneira semelhante a "ibid", embora "ibid" normalmente seja seguido por um número de página . |
OV | orthographiae variae | "várias grafias" | Usado em pesquisas históricas em que a grafia dos nomes varia, como tabelas de genealogia e gráficos de ancestrais. Por exemplo, quando MacDonald, Macdonald e McDonald são usados por diferentes membros da mesma família ou até mesmo pela mesma pessoa em momentos diferentes (antes que a grafia fosse padronizada). Veja também a variante ortográfica . |
PA | por ano | "por um ano" | Usado no sentido de "anual". |
por cento. | por cento | "para cada cem" | Normalmente "por cento" em inglês americano . |
Ph.D. | Philosophiae Doctor | " Doutor em Filosofia " | |
PM | após o meio dia | "depois do meio-dia" | Usado no relógio de doze horas para indicar horas durante a tarde. Exemplo: "Vamos atender o prefeito às 2:00 pm " (14:00 em relógio de 24 horas) |
PMA | post mortem auctoris | "após a morte do autor" | |
PP por profissional. |
por procurationem | "através da agência de" | |
PRN | pro re nata | "para a coisa nascida" | Conforme usado no jargão médico padrão, PRN significa "conforme necessário". Esta leitura da abreviatura implica que a entrega da receita (por pessoa idônea, seguindo um protocolo de medicamentos) é feita de forma reativa, passiva, por exemplo, "quando acontecer, faça isso". Uma tradução mais literal do latim é "antes que uma coisa nasça", que é uma instrução para agir pró-ativamente, por exemplo, "antes que aconteça, faça isso". A administração de um medicamento PRN é, portanto, feita de maneira adequada quando um médico julga que isso deve ser feito, a fim de prevenir a ocorrência de um problema específico. Para simplificar demais, o café da manhã de um paciente pode ser prescrito como uma receita PRN : dê esse café da manhã a esse paciente, para evitar que ele sinta fome. |
Pro tem. | pro tempore | "por enquanto", "temporariamente", "no lugar de" | |
PS | Post Scriptum | "depois do que foi escrito", " postscript " | Usado para indicar acréscimos a um texto após a assinatura de uma carta. Exemplo (em formato de carta): "Atenciosamente, John Smith. PS Diga à mãe que eu digo olá!" |
PPS | post post scriptum | "post-postcript" | Usado para indicar acréscimos após um pós-escrito. Às vezes estendido para um comprimento cômico com PPPS , PPPPS e assim por diante. |
QD | quaque die | "todos os dias" | Usado nas prescrições para indicar que o medicamento deve ser tomado diariamente. |
QED | quod erat demonstrandum | "aquilo que devia ser demonstrado" | Citado em muitos textos no final de uma prova matemática . Exemplo: "Ao final da longa prova, o professor exclamou ' QED '!" |
qv qq.v. |
quod vide quae vide |
"que vêem" | Imperativo, usado após um termo ou frase que deve ser pesquisado em outra parte do documento ou livro atual. Para mais de um termo ou frase, o plural qq.v. é usado. |
ré | em re | "em matéria de", "concernente a" | Freqüentemente usado para prefixar o assunto de cartas e memorandos tradicionais . No entanto, quando usado em um assunto de e-mail , há evidências de que funciona como uma abreviatura de "responder" em vez da palavra que significa "em questão de". Caso nominativo singular 'res' é o equivalente latino de 'coisa'; singular 're' é o caso ablativo exigido por 'em'. Algumas pessoas acreditam que é uma abreviação de 'sobre', especialmente se for seguido por dois pontos (ou seja, "Re:"). |
Reg. | regina | "rainha" | Uma parte do título do monarca. Pode ser encontrada em todas as moedas britânicas cunhadas durante o reinado de um monarca que é uma rainha. Rex , "rei" (não uma abreviatura) é usado quando o monarca reinante é um rei. |
r. | regnavit ou, mais raramente, rexit | "ele / ela reinou", "ele / ela governou" | Freqüentemente abreviado como "r." seguido pelas datas durante as quais o rei ou rainha reinou / governou, ao contrário das datas de nascimento e morte do monarca. Freqüentemente usado entre parênteses após o nome do monarca. |
RASGAR | requiescat in pace, requiescant in pace | "que descanse em paz ", "descanse em paz" | Usado como uma oração curta por uma pessoa morta, freqüentemente encontrado em lápides . Algumas pessoas acreditam que significa descansar em paz . Exemplo: " RIP , boa avó." |
SA | sensu amplo | "em um sentido relaxado e generoso (ou 'amplo')" | |
sc. scil. |
scilicet | "é permitido saber", "pode-se saber", "saber" | Sc. fornece um esclarecimento entre parênteses, remove uma ambigüidade ou fornece uma palavra omitida no texto anterior, enquanto viz. geralmente é usado para elaborar ou detalhar o texto que o precede. Sc. e viz. não deve ser confundido com ie ( id est ), equivalente ao "que é". Seus significados são semelhantes, mas há uma distinção que deve ser observada: sc. e viz. introduz um esclarecimento, enquanto ie introduz uma equivalência. |
SL | sensu lato | "no sentido amplo ou amplo" | Exemplo: " New Age s.l. tem um forte sabor americano influenciado pela contracultura californiana." |
WL | sensu stricto | "em sentido estrito" | Exemplo: " New Age s.s. refere-se a um espectro de comunidades alternativas na Europa e nos Estados Unidos na década de 1970". |
SOS | si opus sente-se | "se houver necessidade", "se a ocasião exigir", "se necessário" | Uma indicação de prescrição de que o medicamento deve ser administrado apenas uma vez. |
sic | sic erat scriptum | "assim foi escrito" | Freqüentemente usado ao citar texto, especialmente se o trabalho citado contiver erros, para mostrar que o erro estava no trabalho original e não é uma citação incorreta. Sic é freqüentemente (mal) usado como um sinal de surpresa ou incredulidade, ou maliciosamente, para chamar a atenção para o erro de um autor. |
Estado. | statim | "imediatamente" | Freqüentemente usado em contextos médicos. Exemplo: "Esse paciente precisa de atenção, stat. !" |
viz. | videlicet | "a saber", "saber", "precisamente", "quer dizer" | Em oposição a "ie" e "eg", "viz." é usado para indicar uma descrição detalhada de algo declarado antes e, quando precede uma lista de membros do grupo, implica (quase) completude. Exemplo: "Os gases nobres, viz. Hélio, néon, argônio, xenônio, criptônio e radônio, apresentam um comportamento não esperado quando expostos a este novo elemento." Veja também sc. |
vs. v. |
contra | "contra" | Às vezes, não é abreviado. Exemplo: "O próximo jogo de futebol será os Cavaleiros contra as Águias do Mar". A lei inglesa usa v sem um ponto final (ponto final), nunca vs , e é lida como contra (em casos criminais) ou e (em casos civis); por exemplo, "R [egina] v Gadd" (um caso criminal) é lido como "A Coroa contra Gadd." Na lei escocesa, v é lido "contra"; por exemplo, "Donoghue v Stevenson" é pronunciado "Donoghue contra Stevenson." A lei dos EUA usa v. Com ponto final (ponto final) e é normalmente lida como "v" ou "versus". |
Lista de abreviações e usos menos comuns
Palavras e abreviações que têm sido de uso geral, mas atualmente são usadas com menos frequência.
abreviatura ou palavra | Latina | tradução | uso e notas |
---|---|---|---|
AB | Artium Baccalaureus | " Bacharel em Artes " | Um diploma de graduação concedido para um curso ou programa de artes liberais ou ciências, ou ambos. |
aCn | ante Christum natum | "antes de Cristo" | "BC" é comumente usado em inglês para transmitir esse significado. |
de Anúncios. nat. delt. | ad naturam delineavit | "depois da natureza" | Exemplo: "Ela desenhou este anúncio de arte . Nat. Delt. " |
AMDG | ad maiorem Dei gloriam , ad majorem Dei gloriam | "para a maior glória de Deus" | O lema da Companhia de Jesus . |
Um. Sal. | Anno Salutis | "o ano da salvação" | O ano de Cristo Salvador, semelhante a DC |
au | anno urbis | "o ano da cidade " | Veja aUc |
aUc | condi de ab Urbe , condi de anno Urbis | "desde a fundação da cidade " | Refere-se à fundação de Roma , ocorrida em 753 aC, segundo a contagem de Tito Lívio . Usado como ponto de referência na Roma Antiga para estabelecer datas, antes de ser suplantado por outros sistemas. Também anno Urbis conditae (aUc) ("no ano em que a cidade [Roma] foi fundada"). Por exemplo, o ano 2007 DC é o ano 2761 ab Urbe condita (753 + 1 + 2007 = 2761); embora, falando rigorosamente, o ano aUc comece em 21 de abril, o aniversário de Roma (ou seja, o dia em que tradicionalmente se acreditava que Rômulo fundou a Cidade Eterna). (A razão para adicionar 1 a 753 é que os romanos contavam as datas "inclusive", ou seja, incluindo o primeiro e o último dia ou ano na contagem.) |
BA | veja AB | ||
Ben | Benedictus | "Abençoado" | |
c | porra | "com" | Normalmente encontrado em taquigrafia médica. |
CC. | Civis no plural | "cidadãos" | Abreviatura de Citizens (plural de cidadão ). Normalmente encontrado em documentos legais em países de direito civil . |
DD | Divinitatis Doctor | " Doutor em Divindade " | |
D.Lit. D.Litt. |
Doutor Litterarum | "Doutor em Literatura" ou " Doutor em Letras " | |
DM | Doctor Medicinae | " Doutor em Medicina " | |
DMD | Dentae Medicinae Doctor | "Doutor em Medicina Dentária" | |
D.Phil. | Doutor Philosophiæ | " Doutor em Filosofia " | |
D.Sc. | Doctor Scientiae | " Doutor em Ciências " | |
DSP ou DSP | decessit sine prole | "morreu sem problema" | Usado em genealogia. |
D.Th. | Doutor teologiae | " Doutor em Teologia " | |
Ed.D. | Educationae Doctor | "Doutor em Educação" | |
et seq. et seqq. et sequa. |
et sequens | "e as palavras, páginas, etc. que se seguem" | Usado para referir o leitor a uma passagem começando em um determinado lugar e continuando, por exemplo, "p.6 et seqq." significa "página 6 e as páginas seguintes". Use et seqq. ou et sequa. se "o seguinte" for plural. |
et ux. | et uxor | "e esposa" | |
et vir | "e marido" | ||
dwt. | peso denário | " pennyweight " | Esta é uma mistura de abreviações latinas e inglesas. |
FD FID.DEF. |
defensor fidei | "defensor da fé" | Uma parte do título do monarca, é encontrada em todas as moedas britânicas. |
INDFSSA | In Nomine Dei / Domini Filii Spiritus Sancti Amen | "Em nome do Senhor, do Filho e do Espírito Santo, amém" | |
em litt. | em litteris | "em uma carta" ou outra correspondência documentada | Geralmente seguido por uma data. |
inst. | instantâneo | "este mês" | Veja também prox. e ult. |
entre outros | "entre outros" | Entre outras pessoas, ou entre outras pessoas jurídicas. | |
JSD | Juridicae Scientiae Doctor | " Doutor em Ciências Jurídicas " | |
Lit.D. Litt.D. |
Litterarum Doctor | " Doutor em Literatura " ou "Doutor em Letras" | |
Ll.D. | Legum Doctor | "Doutor em Direito" | |
Ll.M. | Legum Magister | "Mestre em Direito" | |
loq. | loquitur | "ele fala" ou "ela fala" | |
MD | Medicinae Doctor | " Doutor em Medicina " | |
milímetros | mutatis mutandis | "tendo mudado o que precisa ser mudado", "uma vez que as mudanças necessárias tenham sido feitas" | Usado em muitos países para reconhecer que uma comparação feita requer certas alterações óbvias, que não foram declaradas. Não deve ser confundido com o ceteris paribus semelhante , que exclui quaisquer alterações além das explicitamente mencionadas. |
NIA | In Nomine Iesus Amen | "Em nome de Jesus Amém" | |
NN | nomen nescio | "Eu não sei o nome" | Usado como um espaço reservado para nomes desconhecidos, ia, o Livro de Oração Comum . |
Nob. | nobis | "por nós" | Usado em descrições latinas de organismos, especialmente plantas, para indicar que um nome é devido ao autor ou autores. |
OD | óculo dexter | "o olho direito" | Usado em prescrições de correção da visão. |
OD | Optometriae Doctor | "Doutor em Optometria" | |
OHSS | Ossa hic sita sunt | "aqui jazem os ossos" | Usado em sepulcros e lápides. |
SO | óculo sinistro | "o olho esquerdo" | Usado em prescrições de correção da visão. |
OU | óculo uterco | "ambos os olhos" | Usado em prescrições de correção da visão. |
por mil. | por mil | "em cada mil" | |
prox. | proximo mense | "próximo mês" | Veja também inst. e ult. |
QDBV | quod deus bene vertat | "que Deus olhe favoravelmente para isso" | Freqüentemente, na página de título dos livros. |
QEC | quod erat construendum | "que estava para ser construído" | Depois de construir algo, normalmente para mostrar a sua existência. |
QEF | quod erat faciendum | "que era para ser feito" | |
QEI | quod erat inveniendum | "que estava para ser descoberto" | Normalmente no final das provas matemáticas. |
s | seno | "sem" | Normalmente encontrado em taquigrafia médica. |
S | Sanctus / Salvator | "Santo / Salvador" | |
sc. | scilicet | "pode-se saber" | Às vezes abreviado como scil. É equivalente à frase em inglês "to wit" e tem virtualmente o mesmo significado que videlicet (literalmente, "one may see"), que geralmente é abreviado como viz. Essas expressões não devem ser confundidas com ie ( id est ), equivalente a "isto é". Seus significados são semelhantes, mas há uma distinção que deve ser observada: sc. e viz. apresentar um esclarecimento; isto é, introduz uma equivalência. |
seg. | secundum | "segundo", "depois", "seguindo" | Usado em vários sentidos relacionados, como "no sentido de" ou "de acordo com". Por exemplo, na taxonomia " ... sec. Smith ..." normalmente significaria algo como: "... de acordo com as ideias de Smith neste assunto ..." |
SCS | Sanctus | "Sagrado" | |
SCSDX | Sanctus Dominus Christus | "Santo Senhor Cristo" | |
SDX | Sanctus Dominus Christus | "Santo Senhor Cristo" | |
SDIX | Salvator Dominus Iesus Christus | "Salvador Senhor Jesus Cristo" | |
SJD | Scientiae Juridicae Doctor | " Doutor em Ciências Jurídicas " | |
Sc.D. | Scientiae Doctor | " Doutor em Ciências " | |
sphalm. | sphalma typographicum | "misprint" | |
SPD | salutem plurimam dicit | "envia muitos cumprimentos" | Exemplo: Areia SPD Apollonio. ("Areia manda muitas saudações a Apolônio.") |
SPQR | Senatus Populusque Romanus | "Senado e povo de Roma" | |
sqq. | sequencia | "os seguintes" | O mesmo que ff. , usado para um número não especificado de páginas após o citado. |
SS Theol. | Sacrosanctae Theologiae | "da sagrada teologia" | Usado em abreviações em "SSTheol.Doct." ( Doutor em Teologia ) e em "SSTheol.Studiosus" ("estudante de teologia"). |
Stet | "deixe assim" | Usado na edição para indicar que algo deve permanecer como está e não ser alterado. | |
STTL | Sente-se Tibi Terra Levis | "que a terra descanse levemente em você" | Foi usado de maneira semelhante ao RIP |
sv | sub verbo | "sob a palavra ou título" | Como em um dicionário. |
SVBEEV | si vales bene est ego valeo | "Se você está bem, está bom. Eu estou bem." | Entre os romanos, esta era uma saudação tradicional no início de uma carta. |
Th.D. | Theologiae Doctor | " Doutor em Teologia " | |
ult. | ultimo mense | "mês passado" | Veja também inst. e prox. |
nós | ut supra | "como acima" | |
VC | vi coactus | "constrangido pela força" | Usado quando forçado a assinar. |
VI | Venerado Iesum | "Venerado Jesus" | |
vi | vide infra | "Veja abaixo" | |
vs | vide supra | "Veja acima" | |
X | Christus | " Cristo " |
Usado em biologia
- aff. ( affinis ): tendo afinidade com, semelhante, mas não idêntica a
- auct. ( auctorum ): dos autores; indica que um nome é usado no sentido de autores subsequentes, e não no sentido do autor original
- Ca. ( Candidatus ): para nomes candidatos de organismos que não foram completamente aceitos
- ex. ( exemplar ): exemplo ou espécime; plural abreviado como exx.
- f. sp. ( forma specialis ): um formulário especial adaptado a um hospedeiro específico; plural abreviado como ff. spp.
- em coll. ( in collectionem ): na coleção, geralmente seguido pelo nome de uma coleção ou museu
- indet. ( indeterminados ): indeterminado, não identificado
- perna. ( legítimo ): ele / ela coletou, muitas vezes seguido pelo nome do colecionador
- nob. ( nobis ): por nós, usado para indicar que o (s) escritor (es) são os autores de um nome científico
- sensu : "no sentido de", usado para diferentes grupos de organismos
- sp. ( espécie ): espécie (singular); no plural também espécies , abreviado como spp.
- sp. nov. ( espécie nova ): nova espécie (singular); plural é species novae , abreviado como spp. nov.
- ssp., subsp. ( subespécie ): subespécie (singular); plural é subespécie , abreviado sspp. ou subspp.
Veja também
- Glossário de nomenclatura científica § abreviações latinas
- Lista de abreviações usadas em prescrições médicas
- Lista de abreviações clássicas
- Lista de abreviações eclesiásticas
- Lista de frases latinas
Referências
Bibliografia
- ,' Encyclopædia Britannica , 9ª ed., Vol. eu, New York: Charles Scribner's Sons, 1878, pp. 26-9.
- Cambridge : Cambridge University Press, 1911, pp. 27-30. ,' Encyclopædia Britannica , 11ª ed., Vol. eu,
links externos
- "Abreviações comuns em inscrições latinas publicadas em L'année épigraphique 1888–1993" . Arquivado do original em 11/04/2007 . Recuperado em 2021-04-24 .
- "Latim dos linguistas" . Arquivado do original em 17/02/2007 . Recuperado em 2021-04-24 .
- "Palavras latinas e abreviações" . Arquivado do original em 09/12/2006 . Recuperado em 2021-04-24 .
- "O que significam as abreviações latinas" . Página visitada em 2007-04-16 .
- "Elementos latinos e gregos em inglês" . Recuperado em 2021-04-24 .