Discurso dividido na Casa de Lincoln - Lincoln's House Divided Speech

Abraham Lincoln em maio de 1858

The House Divided Speech foi um discurso proferido por Abraham Lincoln , mais tarde presidente dos Estados Unidos , em 16 de junho de 1858, no que era então o Capitólio do Estado de Illinois em Springfield , após ele ter aceitado a indicação do Partido Republicano de Illinois como aquele estado Senador dos EUA . A indicação de Lincoln foi o último item da convenção, que foi interrompida para o jantar, reunindo-se novamente às 20h. “A sessão da noite foi principalmente dedicada a discursos”, mas o único orador foi Lincoln, cujo discurso encerrou a convenção, exceto por resoluções de agradecimento à cidade de Springfield e outros. Seu discurso foi imediatamente publicado na íntegra pelos jornais, como um panfleto e nas Atas publicadas da convenção. Foi o ponto de partida de sua campanha malsucedida pela cadeira no Senado de Stephen A. Douglas ; a campanha culminaria com os debates Lincoln-Douglas . Quando Lincoln reuniu e publicou seus debates com Douglas como parte de sua campanha presidencial de 1860 , ele os prefixou com discursos anteriores relevantes. O discurso "House Divided" abre o volume.

Os comentários de Lincoln em Springfield retratam o perigo da desunião baseada na escravidão e reuniu os republicanos em todo o Norte . Junto com o discurso de Gettysburg e seu segundo discurso de posse , o discurso se tornou um dos mais conhecidos de sua carreira. Começa com as seguintes palavras, que se tornaram a passagem mais conhecida do discurso:

"Uma casa dividida contra si mesma não pode suportar."

Eu acredito que este governo não pode suportar permanentemente meio escravo e meio livre.

Não espero que a União se dissolva - não espero que a casa caia - mas espero que deixe de ser dividida.

Tudo se tornará uma coisa ou outra.

Ou os oponentes da escravidão impedirão sua disseminação e a colocarão onde a mente do público deve repousar na crença de que está em vias de extinção final; ou seus defensores irão empurrá-lo para a frente, até que se torne legal em todos os estados, antigos ou novos - tanto do norte quanto do sul.

Os objetivos de Lincoln eram diferenciar-se de Douglas - o titular - e dar voz a uma profecia publicamente. Douglas há muito defendia a soberania popular , sob a qual os colonos em cada novo território decidiriam sua própria condição de escravo ou Estado livre; ele havia afirmado repetidamente que a aplicação adequada da soberania popular evitaria o conflito induzido pela escravidão e permitiria aos Estados do Norte e do Sul retomar sua coexistência pacífica. Lincoln, no entanto, respondeu que o Dred Scott despacho a tinha fechado a porta a opção preferida de Douglas, deixando a União com apenas dois resultados restantes: o país inevitavelmente se tornaria ou todos escravo ou tudo gratuito. Agora que o Norte e o Sul passaram a ter opiniões distintas sobre a questão da escravidão, e agora a questão passou a permear todas as outras questões políticas, a União logo não seria mais capaz de funcionar.

Citações

Reverso de Lincoln Penny de 2009 , retratando-o no que agora é conhecido como o Antigo Capitólio do Estado .
Antiga Câmara dos Representantes de Illinois , local do discurso.
  • "Uma casa dividida contra si mesma não pode suportar." Eu acredito que este governo não pode durar, permanentemente meio escravo e meio livre . Eu não espero que a União possa ser dissolvido -Eu não espero que a casa caia -mas eu não esperava que deixará de ser dividida. Vai tornar-se tudo uma coisa, ou toda a outra. Ou os oponentes da escravidão impedirão sua disseminação e a colocarão onde a mente do público deve repousar na crença de que está em vias de extinção final; ou seus defensores o empurrarão para frente, até que se torne igualmente legal em todos os estados, tanto antigos como novos - tanto do norte quanto do sul . Não temos tendência para a última condição? Que qualquer um que duvide, contemple cuidadosamente aquela combinação legal agora quase completa - peça de maquinário, por assim dizer - composta da doutrina de Nebraska e a decisão Dred Scott.
  • A Lei Kansas-Nebraska abriu todo o território nacional à escravidão ... Isso ... havia sido previsto ... no notável argumento da " soberania dos invasores ", também chamado de " direito autorizado de autogoverno ", que mais tarde A frase, embora expressando a única base legítima de qualquer governo, foi tão pervertida nessa tentativa de uso dela que equivale exatamente a isto: Que se um homem escolher escravizar outro , nenhum terceiro homem terá permissão para se opor.
  • Enquanto o projeto de lei de Nebraska estava passando pelo Congresso, um caso de lei envolvendo a questão da liberdade de um negro ... estava passando pelo Tribunal Circuito dos Estados Unidos para o Distrito de Missouri; e tanto o projeto de lei de Nebraska quanto a ação judicial foram levados a uma decisão no mesmo mês de maio de 1854. O nome do negro era "Dred Scott" ....
  • [Os pontos decididos pela decisão "Dred Scott" incluem] que se manter um negro em escravidão real em um estado livre o torna livre, contra o titular, os tribunais dos Estados Unidos não decidirão, mas deixarão para ser decidido pelos tribunais de qualquer estado escravo, o negro pode ser forçado pelo senhor. Este ponto é feito, para não ser pressionado imediatamente ... [que] a conclusão lógica que se o dono de Dred Scott pode legalmente fazer com Dred Scott, no estado livre Illinois, qualquer senhor pode legalmente fazer com qualquer outro um , ou um mil escravos, em Illinois ou em qualquer outro estado livre.
  • Embora a opinião do ... Chefe de Justiça Taney, no caso Dred Scott ... declare expressamente [s] que a Constituição dos Estados Unidos não permite que o Congresso nem uma legislatura territorial excluam a escravidão de qualquer território dos Estados Unidos, ... [Taney] omite [s] para declarar se a mesma constituição permite ou não que um estado , ou o povo de um estado, o exclua. Possivelmente, isso foi uma mera omissão; mas quem pode ter certeza ....
  • A abordagem mais próxima ao ponto de declarar o poder de um estado sobre a escravidão é feita pelo juiz Nelson. Ele o aborda mais de uma vez, usando a ideia precisa, e quase a linguagem também, da Lei de Nebraska. Em uma ocasião, sua linguagem exata é, "exceto nos casos em que o poder é restringido pela Constituição dos Estados Unidos, a lei do Estado é suprema sobre o assunto da escravidão dentro de sua jurisdição". Em quais casos o poder dos estados é tão restringido pela Constituição dos Estados Unidos, fica em aberto a questão, justamente como a mesma, quanto à restrição do poder dos territórios foi deixada em aberto na Lei de Nebraska. Junte isso e aquilo e teremos outro pequeno nicho agradável, que logo poderemos ver preenchido com outra decisão da Suprema Corte, declarando que a Constituição dos Estados Unidos não permite que um estado exclua a escravidão de seus limites. E isso pode ser especialmente esperado se a doutrina de "não importa se a escravidão seja rejeitada ou rejeitada" deve ganhar na mente do público o suficiente para dar a promessa de que tal decisão pode ser mantida quando tomada.
  • Tal decisão é tudo o que falta agora à escravidão para ser igualmente legal em todos os Estados. Bem-vinda, ou indesejável, tal decisão provavelmente está chegando, e logo estará sobre nós, a menos que o poder da atual dinastia política seja enfrentado e derrubado. Devemos deitar-nos agradavelmente sonhando que o povo de Missouri está prestes a libertar seu Estado e, em vez disso , devemos despertar para a realidade de que a Suprema Corte transformou Illinois em um estado escravo.

Menções anteriores de "uma casa dividida"

Cristãos primitivos:

  • A expressão "uma casa dividida contra si mesma" aparece duas vezes na Bíblia. No Evangelho de Marcos 3:25, Jesus afirma: "E se uma casa se dividir contra si mesma, essa casa não subsistirá." Isso é em resposta à afirmação dos escribas de que "pelo príncipe dos demônios expulsa os demônios". No Evangelho de Mateus 12:25, "Jesus conheceu os pensamentos deles, e disse-lhe: Todo reino dividido contra si mesmo será destruído; e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá" ( King James Version ).
  • Santo Agostinho , em suas Confissões (Livro 8, Capítulo 8), descreve sua experiência de conversão como sendo "uma casa dividida contra si mesma".

Também aparece em escritores ingleses amplamente lidos:

  • Thomas Hobbes , em seu Leviatã de 1651 (Capítulo 18), afirma que "um reino dividido em si mesmo não pode subsistir".
  • No Common Sense de Thomas Paine de 1776 , ele descreve a composição da constituição inglesa "tem todas as distinções de uma casa dividida contra si mesma. ..."

Nos Estados Unidos:

  • Durante a Guerra de 1812, uma linha apareceu em uma carta de Abigail Adams para Mercy Otis Warren : "... Uma casa dividida sobre si mesma - e sobre essa fundação nossos inimigos constroem suas esperanças de nos subjugar."
  • Felix Walker , em seu discurso para Buncombe , sobre o Compromisso de Missouri , disse: "E temos a palavra da verdade a esse respeito, que uma casa dividida contra si mesma não pode subsistir."
  • A frase "casa dividida" foi usada pelo próprio Lincoln em outro contexto em 1843.
  • Notoriamente, oito anos antes do discurso de Lincoln, durante o debate do Senado sobre o Compromisso de 1850 , Sam Houston proclamou: "Uma nação dividida contra si mesma não pode subsistir".

No entanto, e de forma mais relevante, a expressão foi usada repetidamente no início de 1858 em discussões sobre a situação no Kansas , onde a escravidão era a questão central.

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos