A vida é linda -Life Is Beautiful

A vida é Bela
Vitaebella.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Roberto Benigni
Escrito por Roberto Benigni
Vincenzo Cerami
Produzido por Gianluigi Braschi
Elda Ferri
Estrelando
Cinematografia Tonino Delli Colli
Editado por Simona Paggi
Música por Nicola Piovani
produção
empresa
Melampo Cinematografica
Distribuído por Grupo Cecchi Gori (Itália)
Miramax Films (EUA / Internacional)
Data de lançamento
Tempo de execução
116 minutos
País Itália
Língua italiano
Despesas $ 20 milhões
Bilheteria $ 230,1 milhões

Life Is Beautiful ( italiano : La vita è bella , pronúncia italiana:  [la ˈviːta ˈɛ bˈbɛlla] ) é um filme de comédia-drama italianodirigido e estrelado por Roberto Benigni , que co-escreveu o filme com Vincenzo Cerami . Benigni interpreta Guido Orefice, um judeu italiano dono de uma livraria, que emprega sua imaginação fértil para proteger seu filho dos horrores de ser internado em um campo de concentração nazista . O filme foi parcialmente inspirado no livro No Fim, Eu Venci Hitler, de Rubino Romeo Salmonì e do pai de Benigni, que passou dois anos em um campo de concentração alemão (Bergen-Belsen) durante a Segunda Guerra Mundial .

O filme foi um grande sucesso comercial e de crítica. Recebeu grande aclamação, com a crítica elogiando sua história, performances, direção e a união de drama e comédia, apesar de algumas críticas ao uso do tema para fins cômicos. O filme arrecadou mais de US $ 230 milhões em todo o mundo, incluindo US $ 57,6 milhões nos Estados Unidos, tornando-se o segundo filme em língua estrangeira de maior bilheteria nos EUA (depois de Crouching Tiger, Hidden Dragon ) e um dos filmes em idioma não inglês de maior bilheteria de todos tempo . O National Board of Review o incluiu entre os cinco melhores filmes estrangeiros de 1998.

O filme ganhou o Grand Prix no Festival de Cinema de Cannes de 1998 , nove prêmios David di Donatello (incluindo Melhor Filme ), cinco prêmios Nastro d'Argento na Itália, dois European Film Awards e três Oscars , incluindo Melhor Filme Estrangeiro e Melhor Ator de Benigni, o primeiro em performance masculina não inglesa.

Enredo

Em 1939, no Reino da Itália , Guido Orefice é um jovem judeu que chega para trabalhar na cidade ( Arezzo , na Toscana ) onde seu tio Eliseo trabalha no restaurante de um hotel. Guido é cômico e afiado e se apaixona por uma garota gentia chamada Dora. Mais tarde, ele a vê novamente na cidade onde ela é professora e está prestes a ficar noiva de Rodolfo, um funcionário do governo local rico, mas arrogante, com quem Guido tem desentendimentos regulares. Guido configura muitos incidentes "coincidentes" para mostrar seu interesse por Dora. Por fim, Dora percebe o afeto e a promessa de Guido e cede, contrariando seu juízo. Ele rouba a senhora da festa de noivado, a cavalo, humilhando o noivo e a mãe. Mais tarde, eles se casam e têm um filho, Giosuè, e dirigem uma livraria.

Durante a Segunda Guerra Mundial , em 1944, quando o norte da Itália é ocupado pela Alemanha nazista , Guido, seu tio Eliseo e Giosuè são apreendidos no dia do aniversário de Giosuè. Eles e muitos outros judeus são forçados a entrar em um trem e levados para um campo de concentração . Depois de confrontar um guarda sobre seu marido e filho, e ser informada de que não havia engano, Dora se ofereceu para embarcar no trem para ficar perto de sua família. No entanto, como homens e mulheres estão separados no acampamento, Dora e Guido nunca se viram durante o internamento. Guido realiza várias acrobacias, como usar o alto-falante do acampamento para enviar mensagens - simbólicas ou literais - para Dora para garantir a ela que ele e o filho estão seguros. Eliseo é assassinado em uma câmara de gás logo após sua chegada. Giosuè evita por pouco ser gaseado, pois odeia tomar banhos e duchas, e não seguiu as outras crianças quando elas receberam ordem de entrar nas câmaras de gás e foram informadas de que eram chuveiros.

No acampamento, Guido esconde de seu filho a verdadeira situação. Guido explica a Giosuè que o acampamento é um jogo complicado em que deve cumprir as tarefas que Guido lhe dá. Cada uma das tarefas valerá pontos e quem chegar primeiro aos mil pontos ganhará um tanque. Ele diz a ele que se chorar, reclamar que quer sua mãe ou dizer que está com fome, ele perderá pontos, enquanto os meninos calados que se escondem dos guardas do acampamento ganham pontos extras. Giosuè às vezes reluta em continuar com o jogo, mas Guido o convence a cada vez a continuar. A certa altura, Guido aproveita a aparência de oficiais alemães visitantes e suas famílias para mostrar a Giosuè que outras crianças estão se escondendo como parte do jogo, e também se aproveita de uma babá alemã pensando que Giosuè é um de seus pupilos para alimentar ele como Guido serve aos oficiais alemães. Guido e Giosuè são quase descobertos como prisioneiros por outro servidor, até que Guido é encontrado ensinando todas as crianças alemãs como dizer "Obrigado" em italiano, efetivamente fornecendo um ardil.

Guido mantém essa história até o final, quando, no caos de fechar o acampamento à medida que as forças aliadas se aproximam, ele manda seu filho ficar em uma caixa até que todos saiam, sendo esta a tarefa final da competição antes do tanque prometido é dele. Guido vai procurar Dora, mas é capturado por um soldado alemão. Um oficial toma a decisão de assassinar Guido, que é levado pelo soldado. Enquanto caminha para a morte, Guido passa por Giosuè uma última vez e pisca, ainda no personagem e jogando. Guido é então baleado e deixado como morto em um beco. Na manhã seguinte, Giosuè emerge da caixa de suor, assim que uma unidade do Exército dos EUA liderada por um tanque Sherman chega e o campo é libertado. Giosuè fica radiante por ter vencido o jogo (sem saber que seu pai está morto), pensando que ganhou o tanque, e um soldado americano permite que Giosuè cavalgue no tanque. Enquanto viaja para um local seguro, Giosuè logo avista Dora na procissão saindo do acampamento e se reúne com sua mãe. Enquanto o jovem Giosuè conta com entusiasmo à mãe sobre como havia ganhado um tanque, tal como o pai havia prometido, o adulto Giosuè, em um monólogo ouvido, relembra os sacrifícios que seu pai fez por ele e sua história.

Elenco

Produção

O filme foi rodado em Arezzo , na Toscana , inclusive pela Badia delle Sante Flora e Lucilla .

O diretor Roberto Benigni , que escreveu o roteiro com Vincenzo Cerami , se inspirou na história de Rubino Romeo Salmonì e em seu livro No Fim, Eu Vencerei Hitler , que incorpora elementos da ironia e da comédia negra . Salmoni era um judeu italiano que foi deportado para Auschwitz, sobreviveu e se reuniu com seus pais, mas descobriu que seus irmãos foram assassinados. Benigni afirmou que gostaria de comemorar Salmoni como um homem que desejava viver da maneira certa. Ele também baseou a história na de seu pai Luigi Benigni, que era membro do Exército italiano depois que a Itália se tornou co-beligerante dos Aliados em 1943. Luigi Benigni passou dois anos em um campo de trabalho nazista e para evitar assustar seu crianças, contadas sobre suas experiências com humor, descobrir que isso o ajudou a enfrentar. Roberto Benigni explicou sua filosofia, “rir e chorar vem da mesma ponta da alma, não? Sou um contador de histórias: o cerne da questão é chegar à beleza, à poesia, não importa se isso é comédia ou tragédia. Eles são os mesmos se você alcançar a beleza. "

Seus amigos desaconselharam a realização do filme, pois ele é um comediante e não judeu, e o Holocausto não interessava ao seu público estabelecido. Por ser gentio , Benigni consultou o Centro de Documentação do Judaísmo Contemporâneo, com sede em Milão , durante toda a produção. Benigni incorporou imprecisões históricas para distinguir sua história do verdadeiro Holocausto, sobre o qual ele disse que apenas documentários entrevistando sobreviventes poderiam fornecer "a verdade".

O filme foi rodado no centro storico (centro histórico) de Arezzo , Toscana . A cena em que Benigni cai de uma bicicleta e pousa em Nicoletta Braschi foi filmada em frente a Badia delle Sante Flora e Lucilla, em Arezzo.

Liberar

Na Itália, o filme foi lançado em 1997 por Cecchi Gori Distribuzione. O filme foi exibido no Festival de Cannes em maio de 1998, onde foi adicionado tardiamente à seleção de filmes. Nos EUA, foi lançado em 23 de outubro de 1998, pela Miramax Films . Na Alemanha, foi lançado em 12 de novembro de 1998. Na Áustria, foi lançado em 13 de novembro de 1998. No Reino Unido, foi lançado em 12 de fevereiro de 1999. Depois que a versão legendada em italiano e inglês se tornou um sucesso nos territórios de língua inglesa, a Miramax relançou Life is Beautiful em uma versão dublada em inglês, mas teve menos sucesso do que a versão italiana legendada.

O filme foi exibido na estação de televisão italiana RAI em 22 de outubro de 2001 e foi visto por 16 milhões de pessoas. Isso o tornou o filme italiano mais assistido na TV italiana.

Recepção

Bilheteria

Life is Beautiful foi um sucesso comercial, arrecadando US $ 48,7 milhões na Itália. Foi a maior bilheteria do cinema italiano em seu país natal até 2011, quando ultrapassado por Checco Zalone é que um dia bonito .

O filme também fez sucesso no resto do mundo, arrecadando $ 57,6 milhões nos Estados Unidos e Canadá e $ 123,8 milhões em outros territórios, com uma receita bruta mundial de $ 230,1 milhões. Foi o filme em língua estrangeira de maior bilheteria dos Estados Unidos até Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000).

resposta crítica

Roberto Benigni recebeu críticas positivas por seu filme e atuação, que estrelou com sua esposa Nicoletta Braschi .

O filme foi elogiado pela imprensa italiana, com Benigni tratado como um "herói nacional". Ele possui uma classificação de aprovação "Fresh" de 80% no site de agregação de comentários Rotten Tomatoes , com base em 87 comentários com uma classificação média de 7,58 / 10. O consenso do site diz: "O charme sincero de Benigni, quando não ultrapassa seus limites para o desnecessariamente delicado, oferece a possibilidade de esperança em face do horror inabalável". O Papa João Paulo II , que teve uma exibição privada com Benigni, colocou-o entre seus cinco filmes favoritos.

Roger Ebert deu ao filme 3,5 / 4 estrelas, afirmando: "Em Cannes, ofendeu alguns críticos de esquerda com o uso do humor em relação ao Holocausto. O que pode ser mais ofensivo para ambas as alas é o facto de se esquivar da política a favor de engenhosidade humana simples. O filme encontra as notas certas para negociar seu delicado assunto ... O filme na verdade suaviza um pouco o Holocausto, para tornar o humor possível. Nos campos de extermínio reais, não haveria papel para Guido. Mas a Vida Is Beautiful não é sobre nazistas e fascistas, mas sobre o espírito humano. É sobre resgatar tudo o que é bom e esperançoso dos destroços dos sonhos. Sobre esperança para o futuro. Sobre a necessária convicção humana, ou ilusão, de que as coisas serão melhores para nossos filhos do que eles são agora. " Michael Wilmington, do Chicago Tribune, deu ao filme uma pontuação de 100/100, chamando-o: "Uma mistura profundamente comovente de terror frio e hilaridade arrebatadora. Carinhosamente elaborada pelo comediante e cineasta mais popular da Itália, é aquela rara comédia que assume uma assunto ousado e ambicioso e prova digno disso. " Michael O'Sullivan, escrevendo para o The Washington Post , chamou isso de "triste, engraçado e assustador." Nell Minow da Common Sense Media deu 5/5 estrelas, dizendo: "Este filme magnífico nos dá um vislumbre do Holocausto, mas é realmente sobre o amor e a indomabilidade da humanidade, mesmo no meio da desumanidade."

Janet Maslin escreveu no The New York Times que o filme teve "uma quantidade colossal de fel", mas "porque o Sr. Benigni pode partir o coração sem deixar vestígios do piegas, ele funciona". O Los Angeles Times ' s Kenneth Turan observou o filme tinha 'alguma oposição furiosa' em Cannes, mas disse que "o que é surpreendente sobre esse filme improvável é que ele consegue, assim como ele faz. Seu sentimento é inevitável, mas genuína pungência e pathos também estão presentes, e uma sinceridade abrangente também é visível. " David Rooney, da Variety, disse que o filme teve "resultados mistos", com "profundidade e pungência surpreendentes" na performance de Benigni, mas trabalho de câmera "visualmente bastante plano" de Tonino Delli Colli . Owen Glieberman, da Entertainment Weekly, deu-lhe um B-, chamando-o de "inegavelmente algum tipo de façanha - o primeiro holocausto alegre e alegre. Já faz muito tempo". No entanto, Glieberman afirmou que a falha é "No tiro, parece um jogo".

Em 2002, o crítico da BBC Tom Dawson escreveu "o filme é presumivelmente um tributo aos poderes da imaginação, inocência e amor nas mais angustiantes das circunstâncias", mas "a fantasia sentimental de Benigni diminui o sofrimento das vítimas do Holocausto". Em 2006, o cineasta cômico judeu americano Mel Brooks falou negativamente do filme na Der Spiegel , dizendo que ele banalizava o sofrimento nos campos de concentração. Por outro lado, o Prêmio Nobel Imre Kertész argumenta que aqueles que consideram o filme uma comédia, e não uma tragédia, perderam o objetivo do filme. Ele chama a atenção para o que chama de "conformismo do Holocausto" no cinema para rejeitar os detratores de Life Is Beautiful .

Elogios

Life is Beautiful foi exibido no Festival de Cinema de Cannes de 1998 e ganhou o Grand Prix . Ao receber o prêmio, Benigni beijou os pés do presidente do júri, Martin Scorsese .

No 71º Oscar , Benigni ganhou o de Melhor Ator por seu papel, com o filme ganhando mais dois prêmios de Melhor Música, Trilha Sonora Original e Melhor Filme Estrangeiro . Benigni saltou para cima dos assentos enquanto subia ao palco para receber seu primeiro prêmio e, ao aceitar o segundo, disse: "Este é um erro terrível porque usei todo o meu inglês!"

Prêmio Data de cerimônia Categoria Destinatário (s) Resultado Ref (s)
Prêmios da Academia 21 de março de 1999 Melhor foto Elda Ferri e Gianluigi Braschi Nomeado
Melhor diretor Roberto Benigni Nomeado
Melhor ator Ganhou
Melhor Roteiro Original Roberto Benigni e Vincenzo Cerami Nomeado
Melhor Filme Estrangeiro Itália Ganhou
Melhor Edição de Filme Simona Paggi Nomeado
Melhor música, trilha sonora original Nicola Piovani Ganhou
Prêmios do Australian Film Institute 1999 Melhor Filme Estrangeiro Roberto Benigni, Elda Ferri e Gianluigi Braschi Ganhou
Prêmio BAFTA 11 de abril de 1999 Melhor filme não no idioma inglês Roberto Benigni, Elda Ferri e Gianluigi Braschi Nomeado
Roteiro Original para Melhor Filme Roberto Benigni e Vincenzo Cerami Nomeado
Melhor ator de filme em um papel principal Roberto Benigni Ganhou
Festival de Cinema de Cannes 13–24 de maio de 1998 Grande Prêmio Ganhou
Prêmio César 6 de março de 1999 Melhor Filme Estrangeiro Ganhou
Critics 'Choice Awards 19 de janeiro de 1999 Melhor filme Nomeado
Melhor Filme em Língua Estrangeira Roberto Benigni Ganhou
Prêmio David di Donatello 1998 Melhor filme Ganhou
Melhor diretor Ganhou
Melhor Produtor Elda Ferri e Gianluigi Braschi Ganhou
Melhor Roteiro Roberto Benigni e Vincenzo Cerami Ganhou
Melhor Ator em um Papel Principal Roberto Benigni Ganhou
Melhor ator coadjuvante Sergio Bustric Nomeado
Melhor Cinematografia Tonino Delli Colli Ganhou
Melhor Edição Simona Paggi Nomeado
Melhor som Tullio Morganti Nomeado
Melhor pontuação Nicola Piovani Nomeado
Melhor Design de Produção Danilo Donati Ganhou
Melhores fantasias Ganhou
Estudiosos do júri David Roberto Benigni Ganhou
European Film Awards 7 de dezembro de 1998 Melhor filme Elda Ferri e Gianluigi Braschi Ganhou
Melhor Ator Principal Roberto Benigni Ganhou
Festival de Cinema de Jerusalém 1998 Melhor Experiência Judaica Ganhou
Screen Actors Guild Awards 7 de março de 1999 Excelente desempenho de um conjunto em um filme Elenco Nomeado
Desempenho notável por um ator masculino em um papel principal em um filme Roberto Benigni Ganhou
Festival Internacional de Cinema de Toronto 10–19 de setembro de 1998 People's Choice Award Ganhou

Trilha sonora

A trilha sonora original do filme foi composta por Nicola Piovani , com exceção de uma peça clássica de destaque: a " Barcarolle " de Jacques Offenbach . O álbum da trilha sonora ganhou o Oscar de Melhor Trilha Sonora Original e foi indicado ao Grammy : "Melhor Composição Instrumental Escrita para um Filme, Televisão ou Outra Mídia Visual", mas perdeu para a trilha de Vida de Bug .

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Bullaro, Grace Russo (2005). Além de "A Vida é Bela": Comédia e Tragédia no Cinema de Roberto Benigni . Troubador Publishing Ltd. ISBN 1-904744-83-4.
  • Norden, Martin F., ed. (2007). A face mutante do mal no cinema e na televisão . Amsterdã e Nova York: Rodopi. ISBN 978-9042023246.
  • Perren, Alisa (2012). Indie, Inc .: Miramax e a transformação de Hollywood nos anos 1990 . University of Texas Press.
  • Piper, Kerrie (2003). A vida é linda . Pascal Press. ISBN 1741250307.

links externos