Lettre International -Lettre International
editor | Frank Berberich |
---|---|
Frequência | Trimestral |
Fundador | Antonín Jaroslav Liehm, Frank Berberich |
Ano fundado | 1988 |
País | Alemanha |
Com sede em | Berlim |
Língua | alemão |
Local na rede Internet | www |
ISSN | 0945-5167 |
Lettre International é o título de uma série de revistas culturais publicadas em várias línguas na Europa. A história da Lettre International remonta a 1984, o ano em que a edição francesa original ( Lettre Internationale ) foi lançada. A publicação da revista francesa cessou em 1993. A correspondente German Lettre International , fundada por Frank Berberich, tem saído continuamente desde seu início em 1988.
História
A edição original francesa foi fundada pelo escritor e estudioso tcheco Antonín Jaroslav Liehm em Paris , 1984. Em seguida, foi criada uma edição italiana, Lettera Internazionale (1985) e uma espanhola, Letra Internacional (1986). A German Lettre International foi fundada em 1988.
Pouco depois das convulsões de 1989, intelectuais da Europa Central e Oriental aderiram ao projeto e estabeleceram edições da Lettre International em seus respectivos idiomas. No máximo, Lettre International saiu em doze versões diferentes de uma vez, mas algumas edições acabaram sendo publicadas devido a restrições financeiras e outras circunstâncias. A Lettre Internationale francesa deixou de ser publicada em 1993. Atualmente, a Lettre é publicada em alemão, italiano, espanhol, húngaro, romeno e, ocasionalmente, em edições em dinamarquês.
Lettre International, Berlim
Em 1988, a German Lettre International foi fundada em Berlim, pelo editor-chefe Frank Berberich. Para começar, Lettre International foi publicado em cooperação com o jornal diário de Berlim, Die Tageszeitung , mas desde meados de 1990 é propriedade da editora independente Lettre International. A edição alemã sai quatro vezes ao ano, com tiragem de 20.000 exemplares.
Cada edição da edição alemã é impressa em formato tablóide, com cerca de 10,6 polegadas de largura por 14,6 polegadas de altura. Cada número traz de 30 a 40 textos de diferentes autores, a maioria dos quais são traduções, todas as primeiras edições em alemão. Para cada edição, a Lettre International recruta um único artista visual para projetar a página de título e até dez páginas da seção intermediária da revista. Cada edição também apresenta um portfólio fotográfico independente de seis a oito páginas, consistindo em uma reportagem fotográfica, fotografia conceitual ou ensaística.
Edições especiais
A edição 1 , publicada em 1988, foi impressa e distribuída em 100.000 exemplares.
A edição 31 , publicada no inverno de 1995, foi dedicada ao cerco em andamento de Sarajevo e intitulada Hommage à Sarajevo . A edição, que contou com contribuições de Jean Baudrillard , Susan Sontag e Heiner Müller , entre 46 outros autores, foi publicada em alemão e servo-croata simultaneamente. A edição apresentou obras de arte de doze artistas, incluindo Sophie Calle , Rebecca Horn , Annie Leibovitz e Lawrence Weiner .
A edição 81 , publicada no verão de 2008, é uma edição dupla de 250 páginas, apresentando obras de arte e fotografia de 85 artistas e contribuições escritas de mais de 50 autores, celebrando o 20º aniversário da edição alemã. A edição foi intitulada So Leben Wir Jetzt , apresentando capa de Georg Baselitz .
A edição 86 , publicada no outono de 2009, foi intitulada Berlin auf der Couch ou Berlin on the Couch , apresentando o desenho Bear de Ewa Einhorn como capa. O tema principal da edição foi a capital da Alemanha e seu desenvolvimento, cultural ou não, desde o fim do muro de Berlim em 1989. Entre os contribuintes desta edição estavam Boris Groys , Iain Sinclair , Jacques Rupnik , Angelo Bolaffi , Michail Ryklin , Wolfgang Müller , Sylvère Lotringer , Eliot Weinberger , Svetlana Alexievich e Václav Bělohradský . Uma entrevista na edição 86, com o político e escritor Thilo Sarrazin , na qual ele expressou uma forte disposição anti-imigração e anti-muçulmana, causou furor na mídia alemã.
Em março de 2013, Lettre International celebrou seu 25º aniversário com a edição 100 , apresentando obras de arte e fotografia de 36 artistas, incluindo Max Grüter , Lawrence Weiner e Daniel Richter . O título da edição deriva da arte da capa de Max Grüter: Niveau sans frontieres .
Prêmio Lettre Ulysses
Em 2003-2006, a edição alemã da Lettre International deu início e organizou o Prêmio Lettre Ulysses pela Arte da Reportagem , em parceria com a Fundação Aventis e em cooperação com o Instituto Goethe . Foi o primeiro prêmio mundial no gênero de reportagem literária.
Referências
links externos
- The Lettre International Network
- Lettre International, Alemanha, site oficial
- Lettera internazionale, Itália
- Letra Internacional, Espanha
- Lettre Internationale, Hungria
- Lettre Internationale, Romênia
- Lettre Internationale, Dinamarca
- Letterra.org, Rússia
- Cobertura da mídia
- "Trafficking in Ideas Across the Borders of 10 Languages" - The New York Times , 15 de setembro de 1994.