Leičiai - Leičiai

Soldados lituanos (reconstrução 14-15c)

Leičiai (singular: leitis) era um grupo social distinto da sociedade lituana no início do Grão-Ducado da Lituânia, subordinado ao governante lituano ou ao próprio estado. Leičiai eram nativos da Terra Lietuva e formaram o núcleo da sociedade lituana na era pré-estatal e durante o estabelecimento do Estado . Leičiai constituía a maioria do pessoal militar-econômico do estado: eles impunham a autoridade do estado na periferia, protegiam as fronteiras do estado e desempenhavam várias outras funções relacionadas com a guerra, como criar cavalos de montaria. Nos séculos 15 e 16, os leičiai estavam em declínio, já perdendo algumas de suas funções e prestígio, e desapareceram como classe social após a implementação da Reforma Wallach .

De acordo com a hipótese apresentada pelo historiador lituano Artūras Dubonis e pelo linguista Simas Karaliūnas, o nome da Lituânia ( Lietuva ) deriva de leičiai. Leičiai é um antigo etnônimo usado pelos letões para denotar os lituanos ( leiši em letão ) e era historicamente conhecido pelos alemães no mesmo sentido. Os oponentes da hipótese que tenta relacionar as palavras leitis , leičiai e Lietuva , afirmam que a forma leičiai, leitis, com um ditongo -ei- em vez de -ie-, é provavelmente de origem do Báltico Ocidental .

Serviço Leičiai

Leičiai eram servos guerreiros de um governante, o estado-maior reforçando sua autoridade. Suas funções provavelmente estavam relacionadas à guerra, entre as quais possivelmente criar cavalos de montaria, fornecer roadmen, proteger as fronteiras do estado. Eram propriedade do monarca, ou seja, subordinados ao Estado e não aos nobres. A primeira menção deles em fontes escritas é conhecida desde 1407, quando o Grão-duque Vytautas concedeu uma propriedade e seu cajado, incluindo leytey , a Manvydas, então um ancião de Vilnius . Posteriormente, os Grão-duques Alexandre Jagiellon e Sigismundo I, o Velho, costumavam transferir propriedades reais aos nobres para uma administração temporária em troca de dinheiro, que era necessário para financiar guerras contínuas com o Grão-Ducado de Moscou . Esses contratos são a principal fonte de leičiai. Seu nome foi traduzido em várias formas: leythey, leyty, leytten, litten, лейти, лейци, лейтеве, лойти, людей лейтъскихъ, etc. Esses formulários são considerados iguais que em у Лейтахъ (na área administrativa).

No século 15, esse grupo social e seus serviços estavam em declínio. Por exemplo, um leitis de volost de Eišiškės , em um litígio de 1514 contra um proprietário de terras menor por causa de seu lote patrimonial, disse que ele era um "leitis eterno" (лейти звечный). De outras fontes da primeira metade do século XVI, sabe-se que pessoas novas não podiam se tornar leičiai, embora pudessem ser aceitas para prestar os mesmos serviços. Leičiai, ao contrário dos vilões , possuía seus lotes patrimoniais, tinha o direito de se mudar e devolver e era responsável pelo desempenho de seus deveres como irmãos e não como famílias. Após a Reforma Wallach , leičiai tornou-se igual a outros vilões e este grupo social distinto desapareceu.

Leičiai foram substituídos por boiardos .

Hipótese sobre a etimologia de Lietuva

Leičiai e Lietuva

A sinonímia das palavras leičiai e Lietuva é demonstrada pela nomenclatura histórica de um lugar perto de Anykščiai na época do Grão-Ducado da Lituânia . Dez aldeias em Anykščiai volost eram chamadas Leičiai, Lietuva , também possivelmente Leituva : у Лейтахъ (1532; um exemplo de Leičiai (como nome de um lugar) por escrito); у войтовъстве Левътевскомъ (<Лейтевском; 1569), до Лейтовского рубежа (1545; possivelmente derivado de Leituva); nós… wojtowstwie Liejtowskim (1597); войтовъстве Летувъском (1595, 1597; derivado de Lietuva ou Lētuva). Lituano -ie- foi traduzido como -и- ou -е- por escrito, ou como -е- se fosse -ē- em vez de -ie-. Um caso de renderização do nome do lugar Karšuva como w Korszewie, Korszewska, Korszewski powiat (século 16) mostra que Левътевскомъ (<Лейтевском) poderia ser reconstruído como Leituva . A variante Lietuva ou Lētuva também era antiga, por exemplo, a forma do nome do mesmo lugar do final do século XIV: um Hilgebeke [...] usque Borchwal, nomine Lettow (do rio Šventoji até o castelo, de um nome Lituânia). A localização deste castelo foi determinada como sendo o forte da colina Šeimyniškėliai . A palavra Lettow significa Lituânia (compare, por exemplo, uma inscrição do selo de Jogaila : Yagal, Dey gracia rex em Lettow ; 1377–1386), a palavra 'castelo' tinha talvez um significado de toda a área administrativa ou volost .

Žemaitukas - uma raça de cavalos histórica da Lituânia. Conhecido entre os séculos 6-7, foi usado como cavalo de guerra pelos lituanos.

O ethnonymic significado de leičiai, por exemplo, " lituanos ", é conhecido a partir de várias fontes. Esta palavra é usada pelos letões para nomear os lituanos: leiši, sg. leitis. No dialeto samogitiano, havia palavras leičiuoti (para falar em outro dialeto que não o samogitiano, ou para falar no dialeto aukštaitiano ) e leičiukas, leičiūkas (pessoa que fala em outro dialeto que não o samogitiano, tem sotaque). Compare, por exemplo, com o moderno lituano žemaičiuoti (para falar no dialeto Samogitiano). Em fontes escritas históricas, um exemplo importante é conhecido de um participante da Conferência de Lutsk em 1429. John Steinkeller, que era membro de um conselho de Wrocław (Breslau), escreveu em uma carta dirigida à sua cidade natal, que Sigismundo, O Sacro Imperador Romano iria conceder a Vytautas o título de Rei dos Lituanos : seu wolde machen herczog Wytolten eynen konyng der Leytten. As formas das palavras, que têm significados lituano, lituano, lituânia e muito provavelmente derivadas da palavra leitis , são constantemente encontradas nas fontes históricas dos séculos XIV e XV. Por exemplo, Lituânia é traduzido por escrito como czwicshen Lythen und Prewssen (1415); como das land Litten com um esclarecimento adicional de que era Aukštaitija em uma narrativa de um participante ou testemunha da Batalha de Strėva . O governante dos lituanos foi traduzido como die Litischen konige na crônica de Wigand von Marburg . Parece que a presença de tais formas com -ei- em letão (mais conhecido na parte ocidental), o próprio dialeto alemão e samogitiano tem uma grande possibilidade de que as formas possam derivar de bálticos ocidentais, mas não está claro por que eles não têm sufixo -uva / -ava.

Simas Karaliūnas afirma que a palavra Lietuva tinha um significado de guarda-costas, séquito, soldado raso, tropas. Tal uso é registrado, por exemplo, em fontes russas: krestil knjazja Litovskago imenem Evnutija i ego družinu Litvu (batizado de duque da Lituânia Jaunutis e seu séquito Lituânia); I pšišed posol Totui i vydal Korjadą i ego družinu Litvu knjazju velikomu Semenu Ivanovičiu (e veio um enviado Totui e entregou Karijotas e sua comitiva Lituânia ao Grão-Duque Semyon Ivanovich). Karaliūnas aceita a sinonímia das palavras leičiai e Lietuva como provada e supõe que a palavra leitis, leičiai (<* leitiai) deriva da forma * leitā, um sinônimo de * lietuvā, * leitavā, que, como mostrado acima, tinha o significado de séquito armado.

Nomes de lugares e sobrenomes

De acordo com a hipótese que propõe a relação entre leičiai e Lietuva, o nome de Lietava , um pequeno rio que corre entre Neris e Šventoji e que é a principal explicação para a origem do nome da Lituânia , deveria ser um exemplo de topónimo que era derivado de leičiai. Na mesma área existe a cidade de Rukla , talvez relacionada com o nome de Ruklys, filho do rei Mindaugas , e acredita-se que leičiai poderia ter vivido em uma propriedade hoje conhecida como Perelozai localizada em Lietava. Entre nomes de lugares considerados de ser derivado da palavra leičiai são, por exemplo, Leičiai / Laičiai, Leitiškės (/ - IAI), aldeias Laiteliai em Aukštaitija , Leičiai, Lietuva / Lētuva, Leitava área perto Anykščiai , Leitkapiai (Mataitiškė moderno, Nosaičiai ), Nomes de locais Laitikai (Laitekiai moderno) em Samogitia , etc. Existem também sobrenomes possivelmente derivados da palavra: Leita, Leitis, Leitanis, Leitanas, Leitonas, Leitėnas, Leičiūnas.

Crítica

A hipótese decorrente Lietuva de leičiai não foi aceite pelo linguista zigmas zinkevičius , que afirma que mostra o ditongo -ei- um Curonian origem da palavra leičiai e que a palavra laičiai (nome do lugar) não poderia ser derivado de * leičiai. O contra-argumento de Dubonis é que o uso de tal forma está presente em fontes históricas: лейти, лейци, лейтеве, людей лейтьскихъ (leit-) e лойти, (в пяти службах) лойти (в пяти службах) лохийти службах).

Na cultura popular

No videogame Age of Empires II: Definitive Edition , os Leitis aparecem como a única unidade da civilização lituana, uma unidade de cavalaria cujo ataque ignora a armadura corpo-a-corpo.

Referências