Leabhar na nGenealach - Leabhar na nGenealach

Leabhar na nGenealach ("Livro das Genealogias") é uma enorme coleção genealógica escrita principalmente nos anos de 1649 a 1650, no colégio da St. Nicholas 'Collegiate Church , Galway , por Dubhaltach MacFhirbhisigh . Ele continuou a adicionar material até pelo menos 1666, cinco anos antes de ser assassinado em 1671. O manuscrito original do século 17 foi legado à University College Dublin (UCD), pelo advogado de Dublin Arthur Cox em 1929, e pode ser consultado no UCD Library Special Coleções . O manuscrito pode ser visto online em Irish Script on Screen , que está disponível em inglês e em irlandês . Leabhar na nGenealach, foi reimpresso e publicado em uma edição de cinco volumes em Dublin em 2004 como The Great Book of Irish Genealogies .

Descrição e compilação

Descrito por Eoin MacNeill "de longe o maior e mais completo corpo da tradição genealógica irlandesa" , ele contém quase o dobro do material encontrado no Livro de Ballymote e no Livro de Lecan . Ele preserva anotações sobre famílias de todas as partes da Irlanda, da Escócia gaélica , dos povos pré- gaélicos , Viking e da antiga Inglaterra da Irlanda. Apresenta um prefácio de dezoito páginas, nove 'livros' ou divisões e um Clar de setenta e quatro páginas ou índice geral em colunas duplas. Consiste em oitocentas e setenta e uma páginas, 95% das quais com a caligrafia de Mac Fhirbhisigh. O restante está nas mãos de um amanuense desconhecido e incorpora algumas páginas escritas em 1636 por Mícheál Ó Cléirigh .

Muitas questões dizem respeito a Leabhar na nGenealach. Nas palavras de Nollaig Ó Muraíle :

"... quem ou o que levou Mac Fhirbhisigh a realizar a compilação de Leabhar na nGenealach? ... quanto planejamento e organização (como a coleta de material original) precedeu a escrita do livro ...? Ele, em algum tempo durante a compilação ... tem esperanças de vê-lo impresso ...? Infelizmente, temos muito pouco em que basear, mesmo a mais provisória das respostas a essas perguntas. Simplesmente não sabemos ... "

Nem se sabe como ele se sustentou em Galway, embora tenha feito encomendas para as Clarissas e John Lynch enquanto estava lá. O Muraile sugere que foi um trabalho compilado em seu tempo livre, entre um possível trabalho tutorial para os filhos de famílias locais (ver As Tribos de Galway ). Ao contrário dos Quatro Mestres , ele parece não ter tido patrono nem patrocínio de qualquer tipo.

Quanto à questão de por que ele escreveu Leabhar na nGenealach, o próprio Mac Fhirbhisigh afirmou que era sua intenção "... do mhórughadh glóire Dé agus do ghéunamh iúil do chách i ccoithchinne / para aumentar a glória de Deus e dar conhecimento a todos geralmente " . Assim, parece ter sido um trabalho de amor e como uma forte defesa da aprendizagem tradicional do gaélico , embora não sem crítica. Que parece ser um livro escrito para todos os povos da Irlanda é indicado pelo seguinte:

"Na slioinnte, iomorra, da suarraighe atáid, ní fuigfeam dar ndeóin éanghloinneadh aca gan a aireamh - um fén / dos sobrenomes baratos, além disso, por mais indistintos que possam ser, não queremos deixar um único deles sem calcularmos de seu próprio estoque " .

Conteúdo

Díonbhrollach (prefácio)

Este prefácio afirma que foi ... compilado por Dubhaltach Mac Fhiribhisigh de Lecán, 1650 .

O díonbhrollach descreve o conteúdo do livro, incluindo:

  • Um título extenso sobre o conteúdo, local e época da redação, autor e objetivo da composição.
  • Uma defesa de senchas , da veracidade e validade da tradição.
  • Comentários críticos sobre a suposta descendência de todos os irlandeses de Míl Espáine
  • Lei de Mac Fhirbhisigh, que declara:

    É costume dos grandes senhores que, quando suas famílias e parentes se multiplicam, seus clientes e seguidores sejam oprimidos, feridos e destruídos. [tradução de Thomas Charles Edwards em Early Irish & Welsh Kinship , p. 221]

  • Como Leabhar na nGenealach lida com todas as raças e todos os povos da Irlanda - tribos livres e não-livres, Fir Bolg , Gaels e todos os invasores subsequentes.
  • Uma nota sobre o dialeto .
  • Um pedido de desculpas de Mac Fhirbhisigh por quaisquer deficiências deste primeiro rascunho ... Até que Deus nos dê outro momento mais tranquilo do que este para reescrevê-lo.

Rémhrádh (introdução)

Começa com a seguinte introdução: "Senchus genealach gabháltas uasal Éreann agus Albansgot go ccraobhsgaoileadh a ccineadhach ó créudthós na n-aimior n-aicsidhe gus aniú (mar ghebh mid / A história das genealogias das invasões dos nobres da Irlanda e da Irlanda Escoceses de Alba com as ramificações genealógicas de suas raças desde o início dos tempos visíveis até hoje, como encontramos, de acordo com a ordem " . Mac Fhirbhisigh baseia-se em uma recensão de Lebor Gabála Érenn (O Livro da Tomada da Irlanda) de Mícheál Ó Cléirigh para um resumo que trata dos lendários invasores da Irlanda desde o tempo de Partholón até Míl Espáine .A seguir, Mac Fhirbhisigh inicia o livro propriamente dito, com as genealogias do Síol Éreamhóin ( Érimón ).

Leabhar I a IV

Esta é a primeira divisão ou 'livro' de Leabhar na nGenealach. Intitulado "Craobhsgaoileadh Cloinne Partholón " (a propagação da família de Partholón), descreve a ascendência e descendência de Partholón , que foi o líder do segundo grupo de pessoas a se estabelecer na Irlanda. Cobre as páginas 27 a 30 do autógrafo da obra. As seguintes divisões cobrem todos os invasores da Irlanda até os Milesianos .

Leabhar V

O livro cinco compreende cerca de trezentas e cinquenta páginas do autógrafo , representando pouco menos da metade do texto total. Diz respeito aos seguintes grupos e dinastias, e suas muitas subdivisões: Cenél nEógain e Cenél Conaill (Northern Uí Néill ); Clann Cholmáin e Síl nÁedo Sláine (Southern Uí Néill); Uí Briúin e Uí Fiachrach ( Connachta ); Airgíalla (incluindo o Uí Maine , o Déisi e o Dál Riata ); o Laigin .

Embora muitas das informações do Livro Cinco sejam derivadas do Livro de Lecan ou do Livro de Ballymote , Mac Fhirbhisigh adicionou material não encontrado em nenhuma dessas fontes; na verdade, muito dele é inteiramente exclusivo de Leabhar na nGenealach. Em um pequeno número de casos - Ó Néill e Mac Suibhne - isso se deve a Mac Fhirbhisigh atualizando os pedigrees para sua própria vida. No tratado da UF, isso se aplica às gerações posteriores do Clã MacFhirbhisigh , sua linhagem não aparecendo em nenhum manuscrito posterior. O Leabhar Oirghiallach é, em muitos casos, obviamente extraído de versões dos Livros de Lecan e Ballymote, mas mais uma vez há um material único sobre Clann MacDonnell, uma família de gallowglass . Eles derivam de um leabhar teagloim e de um Leabhar Balbh Shémus Mec Fhirbhisigh , nenhum dos quais sobreviveu agora. Este último, O Livro Mudo de Séamus Mac Fhirbhisigh, foi escrito pelo bisavô de Mac Fhirbhisigh, Séamus mac Diarmada Chaoich.

Outras fontes para os assuntos restantes incluem: Senchus fer n-Alban ; o Livro de Uí Maine , de seções que faltam; Amhra Colm Cille ; Opus chronologicum de Ubbo Emmius ; versões de De Shíl Chonairi Móir , De Maccaib Conaire , Duan Albanach ; o poema 'Saor do leannán, um Leamhain' de Muireadhach Albanach Ó Dálaigh (fl. 'c'. 1200). Leabhar Laighin deriva em parte dos livros de Lecan e Ballymote e do Livro de Glendalough (também conhecido como Livro de Leinster ). No entanto, mais uma vez, material inteiramente exclusivo encontrado em nenhum outro manuscrito sobrevivente foi preservado aqui por Mac Fhirbhisigh. A única fonte mencionada explicitamente - embora ele se refira vagamente a outros livros - já foi chamada de Leabhar Buidhe Lecan Mec Fhirbhisigh , agora perdida.

Leabhar VI

Este livro descreve a história e as ramificações genealógicas dos descendentes de Íor filho de Míl Espáine , conhecidos como Síol Ír . O material foi derivado de Leabhar Uí Dubhagáin (também conhecido como Leabhar Ua Maine ). Esta seção é seguida por uma mais curta tratando de Dál nAraidi e os descendentes de Fergus mac Róich . Termina com uma versão de Clann Ollamhan Uaisle Eamhna , semelhante, embora não exatamente, ao encontrado em Leabhar Ua Maine.

Mac Fhirbhisigh acrescentou "uma grande quantidade de material adicional ... tanto nas margens quanto interlinearmente ... aquelas inseridas nas entrelinhas são leituras variantes, algumas delas de considerável interesse, derivando de uma recensão bastante diferente da obra ; ... representado por apenas um manuscrito mais antigo que LGen, ou seja, RIA B iv2. "

Leabhar VII

O livro sete trata dos descendentes de Ebhar mac Milidh, escrito ou iniciado em 1649, compreendendo as páginas 599 a 689 (oito e cinco páginas estão em branco). Como Mac Fhirbhisigh pretendia apenas resumir o material, ele não reproduziu os textos originais, que eram trechos de Saltair Chaisil, escritos em latim .

As páginas 640.5 a 645.5 apresentam os descendentes de Brian Bóruma , como os O'Briens , incluindo a família anglo-irlandesa Plunkett . Isso foi uma invenção, com base no status de Plunkett no final do século 16, reivindicando-os como descendentes do rei Donnchad mac Briain, que morreu em Roma em 1064. Assim como Geoffrey Keating, Mac Fhirbhisgh reserva dúvidas sobre isso, embora afirme que não deve ser desconsiderado meramente por causa da idade de Donnchad, já que "não há período na vida de um homem em que ele não possa gerar". As famílias de Eustace , Bennett e Power, junto com outras, receberam o mesmo ancestral.

Outras seções dizem respeito aos descendentes de Cian mac Ailill Aulom , que foram pelo menos parcialmente montados no início do século VIII. A seção final é, pelo menos em parte, derivada do Livro de Ui Maine.

Leabhar VIII

Intitulado Naoimhsheanchas , este livro trata das genealogias dos santos irlandeses. "Isso agora se estende da página 692 à página 753, mas contém várias camadas de material inseridas em diferentes momentos e de uma variedade de fontes. Elas incluem o Livro de Leinster, o Livro de Ui Maine, Leabhar Breac e Cú A recensão de Choigcríche Ó Cléirigh de Naoimhsheanchas Naomh Inse Fáil . Mac Fhirbhisigh pensou bem o suficiente nos acréscimos de Ó Cléirigh para incorporá-los ao LGen. Embora a maior parte do texto tenha sido escrita nesse período [isto é, c.1650] , fica claro a partir de variações no tinta e caligrafia que Dubhaltach fez numerosos acréscimos posteriores à obra. O mais notável deles parece datar de 1653, e outras inserções podem ter sido feitas em 1657 e 1664. "

O Naoimhsheanchas é apresentado da mesma maneira que o próprio Leabhar na nGenealach; "... o layout das genealogias dos santos (nas pp. 697-739) é exatamente paralelo à sequência das genealogias seculares do Gaoidhil (ou povo gaélico ) em LGen."

Rém Ríogharaidhe Éreann , um catálogo dos Reis da Irlanda de 1198, conclui o livro. É muito provável que a principal fonte de Mac Fhirbhisigh seja RIA MS C iii3 ou volume c da seção de autógrafos dos Anais dos Quatro Mestres - que ele se refere como Leabhar Airison Fhearghaill Uí Ghadhra , Fearghal Ó Gadhra sendo um patrono dos anais - cobrindo os anos AM 2242 a 1171 DC Mac Fhirbhisigh observa que o texto foi concluído "... i cColáisde na Gaillmhe dhia Céadaoin vii. Augusti. anno MDCXLIX / no colégio de Galway , 8 de agosto de 1649." Dado que Galway estava a poucos dias de peste, fome e cerco, O Muraile expressou o desejo "pela mais vaga sugestão de Mac Fhirbhisigh de como eram as condições na cidade atingida enquanto ele redigia sua lista de reis irlandeses!"

Leabhar IX e o Clár

Abrangendo as páginas 768 a 852, consiste em onze seções distintas, quase todas sobre os invasores pós-gaélicos (vikings, normandos, galeses, etc.). As páginas 853–932 compreendem o Clár , ou índice das genealogias seculares, enquanto as páginas 926–932, Clár Naomh nÉireann , é um índice relativo aos santos irlandeses. Termina com uma dedicatória e nota de Mac Fhirbhisigh: Ad maiorem Dei gloriam, DF do theagair agus rus graif para Iuil, 1653 / Para a maior glória de Deus. D [ubhaltach Mac] F [hirbhisigh] organizou e escreveu durante julho (?) 1653. Isto é seguido por três poemas das páginas 935 a 957: 'Triallam timcheall na Fodla'; Tuilleadh viaa ar Eirinn oig '; 'Foras focal luaightheal libh'

Cuimre na nGenealach

O Cuimre é uma abreviação de Leabhar na nGenealach. O original agora está perdido, mas sobrevive em duas transcrições aparentemente incompletas do século 18; RIA MS 24 N2 e Maynooth Irish MS B 8. Embora contenha cerca de 30% do material de Leabhar na nGenealach, também contém muitos materiais novos e únicos. Mac Fhirbhisigh começou na segunda-feira, 1º de abril de 1666, em sua casa em Castletown, Co. Sligo. No sábado, 5 de maio, ele havia concluído cerca de 45% do material remanescente e parecia ter terminado antes de retornar a Dublin e trabalhar para Sir James Ware .

Mac Fhirbhisigh foi morto a facadas por Thomas Crofton em um shebeen em Doonflin, Co. Sligo, em janeiro de 1671.

Edição moderna

Leabhar na nGenealach foi editado e publicado em 2004 como The Great Book of Irish Genealogies . O editor, Nollaig Ó Muraíle , vinha estudando o livro desde 1971. Ele foi publicado em cinco volumes pela De Burca Books em 2004 em Dublin .

Veja também

Referências

  • Ó Muraíle, Nollaig (1996). O célebre antiquário . Maynooth.
  • MacFhirbhisigh, Dubhaltach; Ó Muraíle, Nollaig, editor (2004). Leabhar Genealach: O Grande Livro das Genealogias Irlandesas . Dublin: DeBurca. (Nomes alternativos pelos quais pode ser referenciado incluem Leabhar Mor nGenealach e Leabhar Mor na nGenealach ).

links externos