Le siège de Corinthe -Le siège de Corinthe

Le siège de Corinthe
Ópera de Gioachino Rossini
Siege3i.jpg
Definido para o Ato 3 na estreia
Tradução O cerco de Corinto
Libretista
Língua francês
Baseado em Terceiro Cerco de Missolonghi
Pré estreia
9 de outubro de 1826 ( 1826-10-09 )
Salle Le Peletier , Paris

Le siège de Corinthe ( inglês : The Siege of Corinth ) é uma ópera em três atos de Gioachino Rossini com um libreto francês de Luigi Balocchi e Alexandre Soumet , que foi baseado na reformulação de algumas das músicas da ópera de 1820 do compositor para Nápoles, Maometto II , cujo libreto foi escrito por Cesare della Valle .

Le siège foi a primeira ópera francesa de Rossini (também conhecida em sua versão italiana como L'assedio di Corinto ) e foi apresentada pela primeira vez na Salle Le Peletier da Opéra de Paris em 9 de outubro de 1826

História de composição

A ópera comemora o cerco e a destruição final da cidade de Missolonghi em 1826 pelas tropas turcas durante a Guerra da Independência Grega (1821-1829). O mesmo incidente - condenado em toda a Europa Ocidental por sua crueldade - também inspirou uma pintura proeminente de Eugène Delacroix ( Grécia Expirando nas Ruínas de Missolonghi ) e foi mencionado nos escritos de Victor Hugo . A referência a Corinto é um exemplo de alegoria , embora o sultão Mehmed II tenha de fato sitiado a cidade na década de 1450. O poema de Lord Byron de 1816, O Cerco de Corinto, tem pouca ou nenhuma conexão com a ópera quanto ao seu conteúdo.

Versão revisada do Maometto II

A versão francesa desta última ópera de Rossini foi uma reescrita parcial da ópera italiana de 1820 do compositor, Maometto II , mas com a mesma história e personagens com nomes diferentes, no cenário da conquista turca em 1470 da colônia veneziana de Negroponte . Essa versão original estreou em Nápoles em 3 de dezembro de 1820 - seis anos antes do cerco e massacre de Missolonghi. O Maometto original não foi bem recebido, nem em Nápoles, nem em Veneza, onde Rossini experimentou uma versão um tanto revisada em 1823, desta vez com um final feliz usando música de sua própria La donna del lago na conclusão.

Mas em 1826, dois anos depois de se estabelecer em Paris , Rossini tentou mais uma vez, com mais uma versão (que incluía dois balés, como preconiza a tradição operística francesa), transplantou-a para o Peloponeso com o novo título Le siège de Corinthe in a aceno tópico para a então violenta guerra grega pela independência dos otomanos, e traduzido para o francês. Desta vez, Rossini teve sucesso, e a ópera foi apresentada em vários países ao longo da década seguinte.

Histórico de desempenho

A primeira apresentação, em francês, foi na Salle Le Peletier da Opéra de Paris em 9 de outubro de 1826 . Foi apresentado como L'assedio di Corinto em Parma em 26 de janeiro de 1828 e chegou a Viena em julho de 1831. Nos Estados Unidos, a primeira apresentação foi realizada em francês pela Ópera italiana em Nova York em fevereiro de 1833 e em italiano em Fevereiro de 1835. A ópera se tornou popular em toda a Europa em sua tradução italiana de Calisto Bassi com um contralto no papel de tenor de Neocle, mas a partir da década de 1860 ela desapareceu totalmente do repertório e não foi mais encenada por aproximadamente os oitenta anos seguintes. No entanto, a abertura da ópera permaneceu amplamente popular e nunca saiu do repertório da orquestra de concertos. Mais recentemente, a abertura foi executada e gravada por várias orquestras clássicas contemporâneas, incluindo a Academia de St. Martin-in-the-Fields dirigida por Neville Marriner .

Em 1949, Le siège de Corinthe foi finalmente revivido em uma produção estrelada por Renata Tebaldi em Florença . Essa produção foi repetida dois anos depois em Roma. Em 1969, o La Scala o reviveu para o centenário de Rossini com Beverly Sills , em sua estreia no La Scala, como Pamira, Marilyn Horne como Neocle e Thomas Schippers regendo. A ópera usava uma edição performática do famoso musicólogo e especialista em bel canto Randolph Mickelson, que fazia uso de árias de inserção das versões originais napolitana e veneziana e até mesmo de outras óperas obscuras de Rossini (como o próprio Rossini costumava fazer). Em 1975, o Metropolitan Opera usou a versão La Scala para a estreia da ópera. A produção do Met foi conduzida por Schippers novamente e estrelou Beverly Sills em sua estréia no Met, agora contracenando com Shirley Verrett , Justino Díaz e Harry Theyard .

Desde 1975, a única produção da ópera nos Estados Unidos foram as encenações de outubro de 2006 da versão francesa da Ópera de Baltimore , em uma retradução de meados do século 19 para o italiano, com uma ária interpolada de uma das antecessoras " Versões Maometto II "e uma do Ciro in Babilonia de Rossini que apresentava Elizabeth Futral como Pamira e Vivica Genaux como Neocle.

Fora dos Estados Unidos, a ópera já foi encenada várias vezes. Foi produzido em Florença em 1982 na versão italiana de Calisto Bassi, estrelado por Katia Ricciarelli e contralto Martine Dupuy, e sob a direção de Pier Luigi Pizzi . Em 1992, a mesma produção foi revivida em Gênova, estrelada por Luciana Serra , mas a versão original em francês foi escolhida. A versão francesa também foi apresentada duas vezes no Festival de Ópera Rossini : em 2000, estrelada por Michele Pertusi , Ruth Ann Swenson e Giuseppe Filianoti , e em 2017, na sequência da nova edição crítica de Damien Colas, numa produção de La Fura dels Baus .

Funções

Função Tipo de voz Elenco de estreia, 9 de outubro de 1826
(Maestro: François Antoine Habeneck )
Cléomène, governadora de Corinto tenor Louis Nourrit
Pamira, a filha dele soprano Laure Cinti-Damoreau
Néoclès, um jovem oficial grego tenor Adolphe Nourrit
Maomé II baixo Henri-Étienne Dérivis
Adraste tenor Bonel
Hiéros baixo Alexandre-Aimé Prévost
Ismène meio-soprano Frémont
Omar tenor Ferdinand Prévôt

Sinopse

Decoração do Ato 1-Cena 1 de Le siège de Corinthe na Opéra de Paris
Local: Corinto
Tempo: 1459

ato 1

CENA UM: Vestíbulo do palácio do Senado em Corinto

Cleomene, governador de Corinto, percebe que suas tropas esgotadas não podem resistir a outro ataque. Mas Neocle, um jovem oficial grego, incentiva os gregos a continuar lutando contra os turcos que estão sitiando a cidade. Os soldados partem para um novo ataque. Cleomene, impressionado com a coragem de Neocle, prometeu-lhe sua filha Pamira em casamento. Mas ela revela que ama um certo Almanzor que conheceu recentemente em Atenas. Cleomene começa a questioná-la sobre Almanzor, mas ele é chamado para a batalha. Antes de partir, ele dá à filha uma espada que ela deve usar em si mesma se os turcos conseguirem capturar a cidade.

CENA DOIS: Uma Praça em Corinto

Os turcos estão comemorando sua vitória e elogiando seu líder, Maometto. Cleomene, agora um prisioneiro, é trazido, e Maometto o exorta a se render; ele se recusa. Pamira corre até o pai e reconhece, em Maometto, o homem que ela conhecia como Almanzor. Maometto se oferece para se casar com Pamira e fazer as pazes com os gregos. Cleomene, no entanto, insiste que ela deve se casar com Neocle. Quando Pamira se recusa, Cleomene a amaldiçoa e a deixa com Maometto.

Ato 2

Tenda de Maometto

Sozinha, Pamira está dividida entre seu amor por Maometto e seu dever para com o pai e a Grécia. Maometto entra e tenta confortá-la. Começam os preparativos para o casamento, mas uma comoção fora da tenda interrompe os procedimentos. É Neocle, que veio levar Pamira de volta aos gregos. Maometto, furioso, está prestes a matar o intruso quando Pamira afirma que ele é seu irmão. Os gregos se preparam para uma nova batalha, e da cidadela Cleomene chama Pamira. Ela abandona Maometto para se juntar a seu pai e ao país. Maometto jura que, ao nascer do sol, todos os gregos estarão mortos.

Ato 3

Os túmulos de Corinto, iluminados por uma infinidade de fogos

Neocle entra nas catacumbas, controlando seu medo. Ele se junta aos gregos que se preparam para uma resistência final. À distância, Pamira e as mulheres gregas são ouvidas em oração. Cleomene reconhece a voz de Pamira; mas, sentindo-se traído por ela, jura que ela não é mais sua filha. Maometto se aproxima e mais uma vez se oferece para se casar com Pamira e fazer as pazes com os gregos. Cleomene preferia ver Pamira morrer do que casar com o inimigo. Neocle retorna e revela a Maometto que ele não é irmão de Pamira, ele é o homem com quem seu pai quer que ela se case. Maometto, enfurecido, parte para o campo de batalha. Pamira entra e Neocle faz com que pai e filha se reconciliem. Os três oram pela proteção de Deus. Jero, o guardião dos túmulos, entra com os guerreiros gregos; ele abençoa seus estandartes e relembra as antigas vitórias gregas em Maratona e nas Termópilas. Os homens marcham para a batalha, enquanto Pamira e as mulheres oram pela misericórdia de Deus. Quando ouvem os gritos de vitória dos turcos, as mulheres se preparam para morrer. Maometto, vitorioso, retorna para reivindicar Pamira; mas ela e as mulheres se matam em vez de se submeter. O prédio desaba, revelando por trás dele a cidade de Corinto em chamas.

Gravações

Ano Elenco:
Cléomène,
Pamira,
Néoclès,
Maometto 		Maestro,
Ópera e Orquestra 		Rótulo
1969 Franco Bonisolli ,
Beverly Sills ,
Marilyn Horne ,
Justino Díaz 		Thomas Schippers , Orquestra e Coro do
Teatro alla Scala
(Gravação de uma performance da versão preparada por Schippers e Randolph Mickelson no La Scala, 11 de abril) 		CD de áudio: Arkadia
Cat: CD 573;
Legato Classics
Cat: LCD 135-2; Gato de
áudio celestial
: CA 034
1974 Harry Theyard ,
Beverly Sills ,
Shirley Verrett ,
Justino Díaz 		Thomas Schippers,
London Symphony Orchestra , Ambrosian Opera Chorus
(gravado em julho e agosto de 1974) 		CD de áudio: EMI Classics
Cat: 64335
1975 Harry Theyard ,
Beverly Sills ,
Shirley Verrett ,
Justino Díaz 		Thomas Schippers,
Metropolitan Opera Orchestra and Chorus
(Gravação de uma apresentação no MET dada em italiano em uma versão preparada por Thomas Schippers para o La Scala, sob o título '' L'Assedio de Corinthe ") 		CD de áudio: Bensar
Cat: OL 41975
1992 Dano Raffanti ,
Luciana Serra ,
Maurizio Comencini,
Marcello Lippi 		Paolo Olmi,
Orquestra e Coro do Teatro Carlo Felice , Gênova 		CD de áudio: Nuova Era
Cat: 7140-7142 & Cat: NE 7372/3
2000 Stephen Mark Brown ,
Ruth Ann Swenson ,
Giuseppe Filianoti ,
Michele Pertusi 		Maurizio Benini ,
Opéra National de Lyon Orchestra e Prague Chamber Chorus
(Gravação de uma apresentação em francês no Festival de Ópera Rossini , Pesaro, 5 de agosto) 		CD de áudio: House of Opera
Cat: CD 597; Charles Handelman, Live Opera
Cat: (sem número)
2010 Marc Sala,
Majella Cullagh,
Michael Spyres ,
Lorenzo Regazzo 		Jean-Luc Tingaud,
Virtuosi Brunensis e Camerata Bach Choir
(Gravação de apresentações no Rossini in Wildbad Festival) 		CD de áudio: Naxos
Cat: 8.660329-30

Referências

Notas

Fontes

links externos