Línguas da Espanha - Languages of Spain
Línguas da Espanha | |
---|---|
Oficial | Espanhol (em todo o país); Catalão / valenciano , galego , basco e aranês (territórios selecionados) |
Regional | Asturiana / leonês , Tarifit , Darija , aragonês , Eonavian , Fala , Erromintxela , Extremadura , Português |
Minoria | Caló |
Imigrante | Espanhol, português, darija, berbere , romeno , inglês , alemão , francês , italiano , búlgaro , ucraniano , russo , wolof , urdu , hindustani , dialetos wu ( Qingtian e wenzhounese ) ( ver imigração para a Espanha ) |
Assinado |
Língua Gestual Espanhola Língua Gestual Catalã Língua Gestual Valenciana |
Layout do teclado | |
Fonte |
As línguas da Espanha ( espanhol : lenguas de España ), ou das línguas espanholas ( espanhol : lenguas españolas ), são as línguas faladas na Espanha .
A maioria das línguas faladas na Espanha pertence à família das línguas românicas , das quais o espanhol é a única língua com estatuto oficial em todo o país. Vários outros idiomas têm status co-oficial ou reconhecido em territórios específicos, e vários idiomas e dialetos não oficiais são falados em certas localidades.
Línguas atuais
Em termos de número de falantes e dominância, a língua mais proeminente da Espanha é o espanhol (castelhano), falado por cerca de 99% dos espanhóis como primeira ou segunda língua. De acordo com uma pesquisa da Pew Research de 2019 , as línguas mais faladas em casa além do espanhol foram o catalão em 8% dos lares, o valenciano 4%, o galego 3% e o basco em 1% dos lares.
Distribuição das línguas co-oficiais regionais na Espanha :
- Aranês , uma variedade de co-oficial occitano na Catalunha . É falado na comarca dos Pirenéus do Vale de Aran ( Val d'Aran ), no noroeste da Catalunha . É uma variedade do gascão , um dialeto do sudoeste da língua occitana .
- Basco , co-oficial no País Basco e no norte de Navarra (ver zona de língua basca ). O basco é a única língua não românica (bem como não indo-européia ) com status oficial na Espanha continental.
- Catalão , co-oficial na Catalunha e nas Ilhas Baleares . É reconhecido mas não oficial em Aragão , na zona de La Franja . Fora da Espanha, é a língua oficial de Andorra ; também é falado no departamento dos Pirineus Orientais , no extremo sul da França, e na cidade de Alghero, na ilha da Sardenha , onde é co-oficial com o italiano.
- Valenciano (variedade do catalão), co-oficial da Comunidade Valenciana . Nem todas as áreas da Comunidade Valenciana, no entanto, são historicamente de língua valenciana, especialmente o lado ocidental. Também é falado sem reconhecimento oficial na área de Carche , Murcia .
- Galego , co-oficial na Galiza e reconhecido, mas não oficial, nas partes ocidentais adjacentes do Principado das Astúrias (como galego-asturiano ) e em Castela e Leão .
O espanhol é oficial em todo o país; o restante dessas línguas tem status legal e co-oficial em suas respectivas comunidades e (exceto o aranês) são difundidas o suficiente para ter jornais diários e publicações de livros e presença significativa na mídia. Catalão e galego são as principais línguas utilizadas pelos respectivos governos regionais e administrações locais. Vários cidadãos dessas áreas consideram seu idioma regional como idioma principal e o espanhol como secundário.
Além disso, há uma série de línguas minoritárias seriamente ameaçadas de extinção e reconhecidas:
- Aragonês , reconhecido, mas não oficial, em Aragão .
- Asturiano , reconhecido, mas não oficial, nas Astúrias .
- Leonese , reconhecido, mas não oficial, em Castela e Leão . É falado nas províncias de León e Zamora .
O próprio espanhol também possui dialetos distintos. Por exemplo, os dialetos andaluzes ou canários , cada um com suas próprias subvariedades, algumas delas parcialmente mais próximas do espanhol das Américas , que influenciaram fortemente em graus variados, dependendo da região ou período e de acordo com diferentes e não homogêneos processos de migração ou colonização.
Cinco dialetos muito localizados são de difícil filiação: Fala (uma variedade atribuída principalmente ao grupo galego-português, falada localmente em uma área da província de Cáceres às vezes chamada de Vale de Jálama / Xálima , que inclui as cidades de San Martín de Trevejo , Eljasand Valverde del Fresno ); Cantábrico e Extremaduro , dois dialetos astur-leoneses também considerados dialetos espanhóis; Eonavian , um dialeto entre asturiano e galego, mais próximo deste último segundo vários lingüistas; e Benasquese , um dialeto ribagorçan que foi anteriormente classificado como catalão, depois como aragonês, e que agora é frequentemente considerado como uma língua de transição própria. O asturiano e o leonês estão intimamente relacionados com o mirandês local, que é falado num território adjacente, mas além da fronteira com Portugal . O mirandês é reconhecido e possui algum status oficial local.
O português é tradicionalmente falado pelos habitantes das seguintes áreas fronteiriças: Cedillo e Herrera de Alcántara (província de Cáceres), La Alamedilla (província de Salamanca, falada principalmente no local até meados do século XX) e Olivença (província de Badajoz).
Com exceção do basco, que parece ser uma língua isolada , todas as línguas presentes na Espanha continental são línguas indo-europeias , especificamente línguas românicas . As línguas afro-asiáticas , como o árabe (incluindo Ceuta Darija ) ou o berbere (principalmente o riffiano ), são faladas pela população muçulmana de Ceuta e Melilla e por imigrantes recentes (principalmente do Marrocos e da Argélia) em outros lugares.
Línguas anteriores
Além das línguas que continuam a ser faladas na Espanha até os dias atuais, outras línguas que foram faladas dentro do que agora são as fronteiras da Espanha incluem:
- Linguagem Tartessian
- Língua ibérica
- Línguas celtas
- Língua lusitana
- Língua púnica
- língua latina
- Língua guanche
- Galego-português
- Linguagem gótica
- Linguagem vandálica
- Linguagem franca
- árabe
- Línguas moçárabes
- Língua romani
As línguas que agora são faladas principalmente fora da Espanha, mas que têm raízes na Espanha são:
- Judeo-catalão , embora a existência dessa língua tenha sido questionada.
- Judaico-espanhol (ladino)
Variantes
Existem também variantes dessas línguas próprias da Espanha, seja dialeto, cants ou pidgins:
Outras informações
- Aragonês ( aragonés )
-
Astur-leonês
- Asturiano ( asturianu, bíblia )
- Leonese ( llionés )
- Mirandês ( mirandés, lhéngua mirandesa )
- Extremaduran ( estremeñu )
- Cantábrico ( cántabru, montañés )
- Basco ( euskara )
- Catalão ( català ), conhecido como Valencian ( valencià ) na Comunidade Valenciana
- Galego ( galego )
-
Gascon ( dialeto occitano )
- Aranese ( Aranés )
-
Espanhol ( español )
- Judaico-espanhol ( djudeo-espanyol , judezmo , ladino , sefardi , etc.)
- Dialetos do espanhol na Espanha
-
Linguagens de sinais
- Língua de sinais espanhola ( lengua de signos española , LSE).
- Língua Gestual Catalã ( llengua de signes catalana , LSC) e Língua Gestual Valenciana ( llengua de signes valenciana , LSV).
- Política linguística na Espanha franquista
Veja também
- Línguas ibéricas
- Línguas de portugal
- Línguas românicas ibéricas
- Política lingüística na Espanha sob Franco
Referências
links externos
- Mapa Etnolinguístico Detalhado da Península Ibérica Pré-Romana (cerca de 200 AC)
- Mapa linguístico detalhado da Espanha
- Línguas na Espanha - Descubra informações sobre as línguas oficiais da Espanha.