Línguas do Peru - Languages of Peru

Este artigo faz parte de uma série sobre o
Cultura do peru
História Civilização Norte Chico 3500 AC-1800 AC Cultura Chavín 900 AC-200 AC Cultura Moche 100-700 Império Tiwanaku 550-1000 Império Wari, século 6-1438 Reino de Cusco 1197-1438 Império Inca 1438-1572 Vice-Reino do Peru 1542-1821 República do Peru 1821-presente Recente Presidência de Martín Vizcarra (atual 2018)
Artes e literatura Arte pré-colombiana Arte peruana Arte contemporânea Arquitetura inca Arquitetura Literatura Literatura colonial Modernismo Histórias em quadrinhos Escritoras Mario Vargas Llosa
Entretenimento Esporte Futebol americano Taekwondo Surf tênis meios de comunicação Rádio Cinema Televisão Jornais
Cozinha Agricultura Quinoa Batatas Milho roxo Maca Frutas Diferenças regionais Costeiro Andes Amazonas Cozinha chifa Sobremesas Alfajores Arroz con leche Flan Lucuma Bebidas Cola Inca Chicha Morada Pisco Chefs peruanos Gastón Acurio
Música Rock peruano Cumbia peruana Música criolla Huayno Festejo Musica andina Salsa peruana Marinera
Povos Mestiço Ameríndio Quechua Aimará Peruanos europeus Peruanos japoneses Peruanos chineses
Tradição Senhor dos milagres Fiestas Patrias Inti Raymi Igreja Católica no Peru Bandeira Religião no Peru
Portal peru
v t e

O Peru tem muitos idiomas em uso. Uma de suas línguas oficiais, o espanhol , está no país desde que começou a ser ensinada na época de José Pardo em vez das línguas nativas do país, especialmente as línguas andinas. No início do século XXI, estimava-se que neste país multilingue se falavam cerca de 50 línguas muito diferentes e populares: são 72 línguas se considerarmos os dialectos. A maioria dessas línguas é indígena , mas a língua mais comum é o espanhol, a principal língua falada por cerca de 82,6% da população. O espanhol é seguido pelas línguas indígenas do país, especialmente todos os tipos de quíchua (13,9% combinados) e aimarás (1,7%), que também têm status de co-oficial de acordo com o artigo 48 da Constituição do Peru , bem como as línguas da Amazônia e a língua de sinais peruana . Nas áreas urbanas do país, especialmente na região costeira, a maioria das pessoas é monolíngue e fala apenas espanhol, enquanto em muitas áreas rurais do país, especialmente na Amazônia, predominam populações multilíngues.

Situação Lingüística

De acordo com Peter Landerman, os jesuítas traduziram fragmentos de escrituras cristãs para cerca de 150 línguas indígenas da região amazônica peruana. Destes, cerca de 60 sobrevivem hoje.

Legislação Lingüística

No plano político, o espanhol é a língua oficial do Peru e, nas áreas em que é comum, o quíchua, o aimará e algumas outras línguas indígenas também são as línguas oficiais.

Número de palestrantes

No Peru, existem cerca de 40 línguas na Floresta Amazônica, que geralmente são agrupadas em 17 famílias e divididas em cerca de 120 variedades locais reconhecíveis.

População por Língua Nativa

Pequenas famílias linguísticas no Peru (século XX).

Falantes nativos de quíchua no Peru (censo nacional de 2017)

Falantes nativos de Aymara no Peru (censo nacional de 2017)

Falantes nativos de espanhol no Peru (censo nacional de 2017)

Outras línguas nativas (asháninka, aguaruna, etc.) (censo nacional de 2017)

Línguas indígenas

As línguas indígenas do Peru estão localizadas principalmente na região central dos Andes e na floresta amazônica. Muitas línguas do norte dos Andes estavam localizadas ao longo da costa norte e do norte dos Andes, mas a maioria delas morreu no século XIX. As únicas línguas nativas comuns nos Andes são o quíchua , o aimará , o jaqaru e o kawki ; enquanto na região amazônica, há abundância de várias línguas nativas. Na Amazônia, as línguas mais comuns são asháninka e aguaruna . Existem mais de 15 famílias linguísticas definidas no território do Peru e outras 15 ou mais línguas isoladas ou não classificadas.

O número real de línguas no Peru poderia ter ultrapassado 300. Alguns autores chegam a dizer que poderia haver 700 línguas. No entanto, desde a conquista da América Latina pela Espanha e após a independência do Peru, o desaparecimento dos indígenas (por causa da conquista e mistura de línguas) e a discriminação contra as línguas indígenas por causa da miscigenação de populações, bem como do governo peruano (que impôs o espanhol ) , fez com que o número de línguas indígenas caísse para menos de 150. Hoje, o número de línguas indígenas ainda é grande, mas muito menor do que costumava ser. A lista a seguir mostra as línguas faladas hoje no Peru e aquelas que foram extintas desde o século 20 (mostradas em itálico).

Classificação

As línguas indígenas do Peru pertencem a mais de 15 famílias de línguas, e algumas línguas isoladas ou não classificadas, hoje extintas (representadas na tabela como †), também estão documentadas em mais de 15 línguas. A lista a seguir organiza mais de 95 idiomas dentro de idiomas existentes e extintos:

Quechua

Quechua é a segunda língua do Peru, em termos de número de falantes. É a língua oficial em áreas onde é a língua dominante, embora do ponto de vista linguístico seja uma família de línguas relacionadas. ( Ethnologue atribui códigos de idioma separados a mais de 25 variedades de quíchua no Peru.)

Distribuição geográfica das primeiras divisões da família Quechua

Aimará

Aymara tem o terceiro maior número de falantes no Peru, com cerca de meio milhão de falantes no país. É mais comum no sul do país, em partes de Puno , Moquegua e Tacna .

Línguas amazônicas

As demais línguas indígenas do Peru têm mais de 105 mil falantes no total e estão localizadas principalmente nas regiões leste e norte do país, especificamente em Loreto, Madre de Dios e Ucayali. A parte norte do Peru (Loreto) é provavelmente a parte mais diversa do país do ponto de vista linguístico, já que essa parte contém uma abundância de pequenas famílias de línguas e línguas isoladas.

Idiomas pan-Takanan Idiomas panamenhos (verde escuro) e idiomas Takana (verde claro). Os pontos indicam localizações documentadas dos idiomas.

No norte do Peru, há 5 pequenas famílias de línguas: Cahuapana , Jívara , Zapara , Peba-Yagua , e Bora-Witoto . Essas famílias de línguas são faladas principalmente em Loreto , mas também em áreas conectadas ao Brasil , Colômbia e Equador . A maioria desses grupos foi destruída no "boom da borracha" no início do século XX. Na região do rio Putumayo, a população caiu de 50 mil para 7 a 10 mil na primeira década do século XX.

Na área de Ucayali , as línguas pano são mais comuns, enquanto na selva alta da bacia do rio Ucayali as línguas arahuaca do sul são mais comuns.

Na Amazônia peruana, são faladas mais de quarenta línguas, que geralmente são agrupadas em 14 famílias e diversificando cerca de 120 variedades locais reconhecíveis.

Outras línguas minoritárias

A língua estrangeira de um território é uma linguagem cujo histórico origem é conhecida e está fora da referida nesse território e chegou neste território através da conquista, a imigração, ou colonização.

Linguagem de sinais

A língua de sinais do Peru ( Língua de Sinais do Peru ) é usada pela comunidade surda do país. O censo de 2007 não incluiu perguntas sobre o LSP, mas isso foi corrigido em 2017.

Outras Línguas Estrangeiras

Além do espanhol, que é a língua estrangeira mais comum, existem outras línguas que também não se originaram no Peru e são faladas devido aos resultados da migração.

Embora seja verdade que existem muitas colônias estrangeiras no Peru , a maioria delas abandonou sua língua original. Nas primeiras comunidades de imigrantes viviam pessoas do Japão , China e em menor quantidade pessoas da Alemanha (selva central em Pozuzo e Oxapampa ), Itália (áreas urbanas de Lima e Arequipa ) e áreas árabes e hindus ( urdu ). Os dois últimos se devem às ondas recentes de imigrantes da Palestina e do Paquistão . O francês também é uma língua que tem raízes em Loreto devido a uma campanha da Aliança Francesa . O francês foi bem recebido pela população peruana, especialmente em Iquiteña. Ultimamente o inglês também teve uma grande influência devido ao grande número de turistas e residência americana / britânica. O português também é usado em áreas como Ucayali, Loreto e Madre de Dios. Essas áreas fazem fronteira com o Brasil , cuja língua oficial é o português.

Uso no governo

Historicamente, os registros de nomes capturaram apenas nomes de inspiração espanhola ou ocidental. Em 2019, o governo começou a incentivar o uso de nomes indígenas nos registros de nomes.

Veja também

• Demografia do Peru
• Mudança ortográfica em quéchuan e aymaran

Referências

Bibliografia

• Adelaar, Willem FH; & Muysken, Pieter C. (2004): As línguas dos Andes . Pesquisas de idioma de Cambridge. Cambridge University Press . ISBN  978-0-521-36275-7
• Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.) (1999): The Amazonian languages . Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  978-0-521-57021-3 .

links externos

• (em espanhol) Resonancias.org - Línguas aborígenes do Peru
• (em espanhol) Centro de Estudos Peruanos
• (em japonês) Mucha-suerte.com - ペ ル ー ト ル ヒ ー ジ ョ 2003 年 12 月 31 日 (水)
• Mapa Lingüístico do Peru
• Resonancias.org - Línguas Indígenas do Peru.
• Centro de Investigação Peruana
• Summer Language Institute - Peru