Línguas do Japão - Languages of Japan
Línguas do Japão | |
---|---|
Oficial | Nenhum |
Principal | japonês |
Regional | Ryukyuan ( Okinawan et al.), Ainu , Hachijō |
Minoria | Nivkh , Orok |
Imigrante | Coreano , chinês |
Esqueceram | Inglês , tagalo , russo , alemão , francês , português , espanhol , mandarim , holandês , bonin inglês |
Assinado |
Língua gestual japonesa Amami Oshima Língua gestual Miyakubo Língua gestual |
Layout do teclado |
A língua mais falada no Japão é o japonês , que é separado em vários dialetos, sendo o dialeto de Tóquio considerado o japonês padrão.
Além da língua japonesa, línguas ryukyuanas são faladas em Okinawa e em partes de Kagoshima nas ilhas Ryukyu . Junto com o japonês, essas línguas fazem parte da família das línguas japonesas , mas são línguas separadas e não são mutuamente inteligíveis com o japonês ou entre si. Todas as línguas ryukyuan faladas são classificadas pela UNESCO como ameaçadas de extinção.
Em Hokkaido , existe a língua Ainu , falada pelo povo Ainu , que é o povo indígena da ilha. As línguas Ainu, das quais o Hokkaido Ainu é a única variedade existente, estão isoladas e não se enquadram em nenhuma família linguística. Desde o período Meiji, o japonês se tornou amplamente usado entre o povo Ainu e, conseqüentemente, as línguas Ainu foram classificadas como criticamente ameaçadas pela UNESCO .
Além disso, idiomas como o Orok , Evenki e Nivkh falados no sul de Sakhalin, anteriormente controlado pelo japonês, estão se tornando cada vez mais ameaçados. Depois que a União Soviética assumiu o controle da região, falantes dessas línguas e seus descendentes migraram para o Japão continental e ainda existem em pequeno número.
No Japão, também moram falantes de coreano e de coreano Zainichi , que tem origem no coreano.
História
A evidência mostra que as pessoas habitaram o Japão e suas ilhas desde o início do Paleolítico . Não se sabe quais línguas eles falavam.
Não foi senão pouco depois da virada do segundo século que as indicações da língua apareceram nos textos chineses. Os caracteres chineses foram adotados e os registros da linguagem falada foram feitos no Japão. Os caracteres hiragana e katakana foram incorporados como uma forma relativamente precisa de representar os sons dos caracteres chineses.
Línguas ryukyuan
Os caracteres chineses foram introduzidos nas línguas Ryukyuan logo no século XIII. Detalhes sobre o idioma antes disso não são bem conhecidos. Registros do século XIV indicam que os presentes das ilhas Ryukyu para a China usavam hiragana, o que indica que essas línguas estavam ligadas ao japonês do continente na época.
Línguas Ainu
A história registra que as pessoas em Hokkaido , Sakhalin e nas Ilhas Curilas falavam línguas Ainu , mas também há lugares dentro e ao redor de Tōhoku cujos nomes derivam das línguas Ainu. De acordo com os registros do século 16, as línguas Ainu não tinham forma escrita. Somente a partir do século 19 as línguas Ainu começaram a usar katakana.
Linguagem Orok
Os registros mostram que a língua Orok foi falada durante a última parte do período Edo em Hokkaido, Sakhalin e nas Ilhas Curilas; no entanto, existem apenas alguns alto-falantes.
Língua nivkh
Como o Orok, o idioma Nivkh foi falado em Sakhalin e mais tarde em Hokkaido e nas Ilhas Curilas. Não se sabe se os falantes do Nivkh ainda permanecem no Japão.
Línguas europeias
Desde a Idade Média , devido às visitas de europeus, o japonês adotou uma série de palavras estrangeiras.
O português pós-1543 foi a língua de contato inicial com os europeus, mas foi mais tarde substituído pelo holandês depois que os japoneses retiraram os portugueses do país. O governo japonês conduziu negociações com as autoridades ocidentais em holandês até por volta de 1870. Desde então, o inglês se tornou a principal língua de interação com os países ocidentais.
Classificações de linguagem
As línguas orais faladas pelos povos nativos do país insular do Japão atualmente e durante a história registrada pertencem a um dos dois filos primários da linguagem humana :
-
Línguas japonesas
-
Língua japonesa (ver também dialetos japoneses )
- Hachijo Japonês
- Japonês oriental
- Japonês ocidental
- Kyushu Japonês
- Línguas ryukyuan
-
Língua japonesa (ver também dialetos japoneses )
-
Línguas Ainu
- Linguagem Hokkaido Ainu
- Língua Sakhalin Ainu (extinta)
- Língua Kuril Ainu (extinta)
Além dessas duas famílias de línguas indígenas, há a língua de sinais japonesa , bem como minorias significativas de coreanos e chineses étnicos , que representam, respectivamente, cerca de 0,5% e 0,4% da população do país e muitos dos quais continuam a falar sua língua étnica em privado (ver Zainichi coreano ). Há também uma notável história de uso do Kanbun ( chinês clássico ) como língua da literatura e da diplomacia no Japão, semelhante ao status da língua latina na Europa medieval, que deixou uma marca indelével no vocabulário da língua japonesa. Kanbun é uma disciplina obrigatória no currículo da maioria das escolas secundárias japonesas .
Veja também
- Demografia do Japão
- japoneses
- Filipinos no Japão
- Coreanos no Japão
- Chinês no japão
- Brasileiros no japão
- Chinês clássico como língua literária do Japão
- Línguas do leste asiático
Referências
Leitura adicional
- Sobre o papel do holandês no Japão
- Groot, Henk de (03/10/2016). "O holandês como língua da ciência e da tecnologia no Japão: as obras lexicais de Bangosen ". Histoire Épistémologie Langage . 38 (1): 63–82. doi : 10.1051 / hel / 2016380104 .( PDF ) - Resumo disponível em francês
- Joby, Christopher (2016). "Registrando a História do Holandês no Japão". Cruzamento holandês . 40 (3): 219–238. doi : 10.1080 / 03096564.2016.1139779 . S2CID 147488289 . - Postado online em 24 de fevereiro de 2016
- Joby, Christopher Richard (2018). "Holandês no Japão do século XVII: uma história social". Cruzamento holandês . 42 (2): 175–196. doi : 10.1080 / 03096564.2017.1279449 . S2CID 151974109 . - Postado online em 26 de fevereiro de 2017
- Joby, Christopher Richard (2017). "Holandês no Japão do século XVIII". Cruzamento holandês : 1-29. doi : 10.1080 / 03096564.2017.1383643 . - Postado online em 7 de outubro de 2017