Línguas da Indonésia - Languages of Indonesia
| Parte de uma série no |
| Cultura da Indonésia |
|---|
 |
| História |
| Pessoas |
| línguas |
| Cozinha |
| Literatura |
| Esporte |
Mais de 700 línguas vivas são faladas na Indonésia . Esses números indicam que a Indonésia tem cerca de 10% das línguas do mundo, estabelecendo sua reputação como o segundo país com maior diversidade linguística do mundo, depois de Papua-Nova Guiné . A maioria das línguas pertence à família de línguas austronésias , enquanto existem mais de 270 línguas papuanas faladas no leste da Indonésia.
As línguas na Indonésia são classificadas em nove categorias: língua nacional , línguas indígenas usadas localmente , línguas francas regionais, línguas estrangeiras e adicionais , línguas de herança , línguas no domínio religioso, inglês como língua franca e línguas de sinais . Destes, o javanês é a maior língua em número de falantes nativos.
Língua nacional
A língua oficial é o indonésio (conhecido localmente como bahasa indonésio ), uma forma padronizada de malaio , que funciona como a língua franca do arquipélago. O vocabulário do indonésio se baseia fortemente nas línguas regionais da Indonésia, como javanês , sundanês e minangkabau , bem como do holandês , sânscrito , português , árabe e, mais recentemente, inglês . A língua indonésia é usada principalmente no comércio, administração, educação e mídia e, portanto, quase todos os indonésios falam a língua com vários graus de proficiência. A maioria dos indonésios fala outras línguas , como o javanês , como primeira língua. Isso torna o plurilinguismo uma norma na Indonésia.
Línguas indígenas e línguas francas regionais
A Indonésia reconhece apenas uma única língua nacional e as línguas indígenas são reconhecidas em nível regional, embora as políticas variem de uma região para outra. Por exemplo, na Região Especial de Yogyakarta , o idioma javanês é o idioma oficial da região junto com o indonésio . Língua javanesa , visto que os javaneses são o maior grupo étnico, constituindo 40,2% da população, e são politicamente dominantes. Eles estão predominantemente localizados nas partes central a leste de Java e também em números consideráveis na maioria das províncias. Os sudaneses , malaios , batak , madurese , Minangkabau e buginese são os próximos maiores grupos do país. Um sentimento de nacionalidade indonésia existe ao lado de fortes identidades regionais.
Existem centenas de línguas indígenas faladas na Indonésia. A maioria deles são línguas indígenas de uso local, uma categoria de línguas que se refere àquelas faladas em nível local, regional, faladas por um pequeno número de pessoas, variando de alguns a alguns milhares de pessoas. Isso inclui pequenas línguas como Benggoi, Mombum e Towei. Outras línguas são faladas em nível regional para conectar várias etnias. Por esse motivo, essas línguas são conhecidas como línguas francas regionais (RLFs). De acordo com Subhan Zein, existem pelo menos 43 RLFs na Indonésia, classificados em dois tipos: RLFs malaios e RLFs não malaios. O primeiro se refere a um grupo de línguas francas regionais que são consideradas variedades indigenizadas de malaio ou indonésio. Isso inclui idiomas como Ambon Malay , Banjar Malay e Papuan Malay . Este último se refere às línguas francas regionais que não estão associadas ao malaio ou indonésio, incluindo Biak , Iban e Onin .
Línguas estrangeiras
Já no século VII dC, os nativos do arquipélago iniciaram um intenso período de trocas com os procedentes da China , Índia e outros países. Isso foi seguido por um longo período de colonização pelos colonizadores holandeses e japoneses . O resultado desses processos foi o desenvolvimento de um grupo de línguas de herança faladas por descendentes de árabes , chineses , eurasiáticos e indianos , entre outros. Variedades linguísticas chinesas como Hokkien , Hakka e Mandarim são as línguas de herança mais comuns. Um pequeno número de falantes de línguas tradicionais falam árabe e tamil .
holandês
Apesar da presença holandesa na Indonésia por quase 350 anos (partes da Indonésia eram governadas pela Companhia Holandesa das Índias Orientais e, subsequentemente, todo o que hoje é a Indonésia estava nas Índias Orientais Holandesas ), a língua holandesa não tem status oficial lá e os pequenos Uma minoria que pode falar o idioma fluentemente é composta por membros instruídos da geração mais velha ou empregados na profissão jurídica, já que certos códigos legais ainda estão disponíveis apenas em holandês.
inglês
O inglês é tradicionalmente classificado como a primeira língua estrangeira na Indonésia. No entanto, o aumento da exposição ao idioma, a diminuição da influência das normas do falante nativo no país e o uso predominante do idioma como língua franca em um contexto mais amplo como a ASEAN significa que a categorização foi questionada. Estudiosos como Lowenberg argumentam que o inglês é melhor visto como uma língua adicional . Enquanto isso, Zein argumenta que o inglês na Indonésia é melhor categorizado como língua franca , um argumento paralelo à alegação de Kirkpatrick sobre o uso do inglês como língua franca no contexto mais amplo da ASEAN.
Outras línguas
Outros idiomas como árabe , alemão , francês , japonês , mandarim e coreano não são nativos da Indonésia. Essas línguas estão incluídas no currículo educacional e podem ser categorizadas como línguas estrangeiras ou adicionais, dependendo da função instrumental das línguas, duração e tipos de exposição, bem como as motivações abrangentes dos falantes ou alunos que usam e ou aprendê-los.
Línguas ameaçadas de extinção
Existem 726 línguas faladas em todo o arquipélago da Indonésia em 2009 (diminuiu de 742 línguas em 2007), a segunda maior população multilíngue do mundo depois de Papua-Nova Guiné . A Papua Indonésia, que é adjacente à Papua Nova Guiné, tem a maioria das línguas da Indonésia. Com base na classificação EGIDS usada pelo Ethnologue (anteriormente Summer Institute of Linguistics ), 63 idiomas estão morrendo (mostrados em vermelho no gráfico de barras, subdivididos em Moribundo e Quase Extinto ou Dormente), que é definido como "Os únicos usuários fluentes (se houver) são maiores de idade, "
Política de idioma
O Ministro da Educação e Cultura da Indonésia, Muhammad Nuh, afirmou em janeiro de 2013 que o ensino de línguas locais como disciplinas escolares fará parte do currículo educacional nacional. Nuh afirmou que grande parte da preocupação do público com o fato de o ensino de línguas locais ficar de fora do currículo está mal colocada e que o novo currículo será transmitido a eles.
Idiomas por falantes
Os números da população fornecidos abaixo são de falantes nativos , exceto o número de indonésio, que conta o total de falantes. A população total do país era de 237,6 milhões em 2010.
Línguas por família
Vários idiomas proeminentes falados na Indonésia classificados por família de idiomas são:
-
Línguas austronésias - (ramo malaio-polinésio ). A maioria das línguas faladas na Indonésia pertence a esta família, que por sua vez está relacionada às línguas faladas em Madagascar , Malásia , Filipinas , Nova Zelândia , Havaí e váriospaíses da Oceania .
- Língua javanesa , falada em Yogyakarta , Java Central e Java Oriental . Também encontrado em toda a Indonésia e por migrantes no Suriname . Língua austronésica mais populosa por número de falantes da primeira língua.
- Língua lampung , duas línguas distintas, mas intimamente relacionadas, faladas em Lampung , South Sumatra e Banten .
- Língua rejang , falada na província de Bengkulu .
-
Idiomas malaio-sumbawan :
- Língua malaia , falada em toda a Indonésia. Também usado como idioma nacional (oficialmente regulamentado e designado como indonésio ).
- Língua de Aceh , falada em Aceh , especialmente na parte costeira da ilha de Sumatra .
- Língua Minangkabau , falada na Sumatra Ocidental .
- Língua banjar , falada em Kalimantan do Sul , Leste e Central .
- Língua sudanesa , falada em West Java , Banten e Jakarta .
- Língua balinesa , falada em Bali .
- Língua maduresa , falada em Madura , Bawean e ilhas vizinhas na costa de Java .
- Língua sasak , falada em Lombok , West Nusa Tenggara .
-
Línguas barito :
- Língua ma'anyan , intimamente relacionada com a língua malgaxe falada em Madagascar.
-
Idiomas da Sumatra do Noroeste - Ilhas Barreira :
- Línguas Batak , sete línguas intimamente relacionadas faladas pelo povo Batak nas terras altas do Norte de Sumatra .
- Língua nias , na ilha de Nias , na costa oeste da Sumatra do Norte .
- Língua Simeulue , na ilha Simeulue , na costa oeste de Aceh .
- Língua gayo , nas terras altas de Gayo, no centro de Aceh .
-
Línguas de Sulawesi do Sul :
- Língua Bugis , falada por Bugis no centro de Sulawesi do Sul e nas províncias vizinhas.
- Língua makassarense , falada por makassarês no extremo sul de South Sulawesi .
- Língua toraja , falada pelo povo toraja nas terras altas do norte de South Sulawesi .
- Língua mandar , falada em West Sulawesi .
-
Línguas filipinas :
- Língua Gorontalo , falada na província de Gorontalo .
- Língua Mongondow , falada na parte ocidental de Sulawesi do Norte .
- Línguas minasanas , faladas na parte oriental de Sulawesi do Norte .
- Línguas sangíricas , faladas nas ilhas do norte de Sulawesi do Norte .
- Língua enggano de Sumatra, não classificado
-
Línguas da Papuásia Ocidental , uma família de línguas indígenas encontrada apenas no leste da Indonésia (norte de Maluku e Papua Ocidental). Nenhuma relação discernível com outras famílias de línguas. Diferente das línguas austronésias vizinhas.
- Língua ternata , falada em Ternate e no norte de Halmahera .
- Idioma Tidore , falado em Tidore e Halmahera ocidental , intimamente relacionado com o idioma Ternate acima.
- Línguas trans – Nova Guiné , uma família de línguas indígenas encontrada no leste da Indonésia ( Nova Guiné , Alor ,ilhas de Timor ). Consistindo em centenas de idiomas, incluindo os vernáculos do povo Asmat e Dani .
- Línguas mairasi (4)
- Idiomas do leste Cenderawasih (Geelvink Bay) (10)
- Idiomas da planície dos lagos (19; parte superior do rio Mamberamo )
- Línguas Tor – Kwerba (17)
- Línguas Nimboran (5)
- Línguas skou ( skou )
- Línguas de fronteira (15)
- Línguas senagi (2)
- Línguas pauwasi
Existem muitas famílias pequenas adicionais e isolados entre as línguas papuásicas .
Abaixo está uma lista completa de famílias da língua papua falada na Indonésia, seguindo Palmer, et al. (2018):
-
Trans-Nova Guiné
- Ok-Oksapmin (também em Papua-Nova Guiné)
- Dani
- Asmat-Kamoro
- Mek
- Lagos Paniai
- West Bomberai
- Somahai
- Anim (também em Papua Nova Guiné)
- Grande Awyu
- Kayagaric
- Kolopom
- Marori
- Timor-Alor-Pantar
- Halmahera do Norte
- Tambora †
- Nuclear South Bird's Head
- Inanwatan – Duriankere
- Konda-Yahadian
- Nuclear East Bird's Head
- Hatam-Mansim
- West Bird's Head
- Abun
- Mpur
- Maybrat
- Mor
- Tanah Merah
- Tor-Kwerba
- Lakes Plain
- Fronteira (também em Papua Nova Guiné)
- Sko (também em Papua Nova Guiné)
- East Cenderawasih Bay
- Inhame (também em Papua Nova Guiné)
- Komolom
- Yelmek-Maklew
- Pauwasi oriental (também em Papua-Nova Guiné)
- Pauwasi Ocidental
- Nimboran
- Sentani
- Mairasi
- Kaure
- Lepki-Murkim
- Senagi ( Angor - Dera ) (também em Papua Nova Guiné)
- Tofanma-Namla
- Yapen
- Abinomn
- Burmeso
- Elseng
- Kapauri
- Kembra
- Keuw
- Kimki
- Massep
- Mawes
- Molof
- Usku
- Yetfa
- Bayono-Awbono
- Dem
- Uhunduni
Linguagens de sinais
Existem pelo menos 2,5 milhões de usuários de língua de sinais em todo o país, embora o relatório oficial mostre apenas menos de 50.000. Os usuários de linguagem de sinais são frequentemente ridicularizados e estigmatizados.
Sistema de escrita
As línguas indonésias geralmente não são reproduzidas em sistemas inventados pelos nativos, mas em escritas criadas por falantes de outras línguas, ou seja, Tamil , Árabe e Latim . O malaio , por exemplo, tem uma longa história como língua escrita e foi traduzido em scripts brahmicos , árabes e latinos . O javanês foi escrito na escrita Pallava do sul da Índia, bem como sua derivada (conhecida como Kawi e Javanês ), em um alfabeto árabe chamado pegon que incorpora sons javaneses, e na escrita latina.
Os caracteres chineses nunca foram usados para escrever as línguas indonésias, embora os nomes de lugares, nomes pessoais e nomes de bens comerciais indonésios apareçam em relatórios e histórias escritos para as cortes imperiais da China .
Lista de sistemas de escrita
- Latim - o sistema de escrita oficial do indonésio ; a maioria das línguas vernáculas indonésias agora adota a escrita latina .
- Kaganga - usado historicamente para escrever Rejang , uma língua austronésica de Bengkulu.
- Rencong - Uma escrita baseada no Brahmic, anteriormente usada pelos malaios antes da chegada do Islã, que introduziu a escrita Jawi.
- Sundanês - uma escrita com base no brâmane, usada pelos sudaneses para escrever a língua sudanesa, embora o sudanês também tenha uma ortografia latina padrão.
- Jawi e Pegon - roteiro baseado em árabe An, uma vez amplamente utilizado em toda a Indonésia, agora em declínio, mas ainda usado por malaios, Minangkabau , Banjarese , Aceh , javanês , Osing , Sudanês , e Madurese (que tem a sua própria forma de escrita árabe conhecido como Pegon .)
- Javanês - Uma escrita baseada no Brahmico usada pelos javaneses e povos relacionados. Hoje, a escrita está em rápido declínio e amplamente suplantada pelo latim.
- Script Kawi - O sistema de escrita Brahmico mais antigo conhecido na Indonésia e o ancestral de todos os sistemas de escrita baseados no Brahmico no Sudeste Asiático Insular.
- Balinês - Um script baseado em Brahmic usado pelo povo balinês para escrever balinês. Está intimamente relacionado com a escrita javanesa.
- Rejang - Um script baseado em Brahmic usado pelo povo Rejang de Bengkulu , Sumatra . Está intimamente relacionado com a escrita Kerinci, Lampung e Rencong.
- Kerinci (Kaganga) - Um script baseado em Brahmic usado pelos Kerincis para escrever sua língua .
- Batak - Um script baseado em Brahmic, usado pelo povo Batak do Norte de Sumatra .
- Lontara - Um script baseado em Brahmic, usado pelos Buginese e Makassarese em Sulawesi .
- Lampung - Um script baseado em Brahmic, ainda usado pelo povo Lampung para escrever a linguagem Lampung, embora esteja em rápido declínio. A escrita Lampung está intimamente relacionada com a escrita Rencong, Kerinci e Rejang.
- Hangeul Cia-Cia - A escrita Hangeul usada para escrever a língua Cia-Cia na Ilha Buton, sudeste de Sulawesi.
Texto de amostra
Os textos a seguir são traduções do Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos nas línguas da Indonésia.
- inglês
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos, são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
- Indonésio ( bahasa indonésia )
Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
- Javanês ( Basa Jawa )
Sabên manungsa kalairake mardika lan darbe martabat lan hak-hak kang pada. Kabeh pinaringan akal lan kalbu sarta kaajab anggone pasrawungan mêmitran siji lan liyane tansah ngugemi jiwa paseduluran.
- Malaio ( bahasa melayu )
Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
- Minangkabau ( Baso Minangkabau )
Sadonyo manusia dilahiakan mardeka dan punyo martabat sarato hak-hak nan samo. Mareka dikaruniai também conhecido como jo hati nurani, supayo satu samo lain bagaul sarupo urang badunsanak.
- Buginês ( Basa Ugi )
Sininna rupa tau ri jajiangngi rilinoe nappunnai manengngi riasengnge alebbireng. Nappunai riasengnge akkaleng, nappunai riasengnge ati marennni na sibole bolena pada sipakatau pada massalasureng.
- Balinês ( Basa Bali )
Sami manusane sane nyruwadi wantah merdeka tur maduwe kautamaan lan hak-hak sane pateh. Sami kalugrain papineh lan idep tur mangdane pada masawitra melarapan semangat pakulawargaan.
- Sundanês ( Basa Sunda )
Sakumna jalma gubrag ka alam dunya téh sipatna merdika jeung boga martabat katut hak-hak anu sarua. Maranéhna dibéré akal jeung haté nurani, campur-gaul jeung sasamana aya dina sumanget duduluran.
- Madurês ( Basa Madura )
Sadajana oreng lahir mardika e sarenge drajat klaban hak-hak se dha-padha. Sadajana eparenge akal sareng nurani ban kodu areng-sareng akanca kadi taretan.
- Musi ( Baso Pelembang )
Galo-galo uwong dari lahirnyo bebas, samorato martabat jugo hak-haknyo. Wong dienjuk utak samo raso ati, kendaknyo tu begaul sesamo manusio pecak wong sedulur.
- Acehnese ( Bahsa Acèh )
Bandum ureuëng lahé deungon meurdéhka, dan deungon martabat dan hak njang saban. Ngon akai geuseumiké, ngon haté geumeurasa, bandum geutanjoë lagèë sjèëdara.
- Tétum ( Lia-Tetun )
Ema hotu hotu moris hanesan ho dignidade ho direitu. Sira hotu iha hanoin, konsiensia n'e duni tenki hare malu hanesan espiritu maun-alin.
- Dawan ( Uab Metô )
Atoni ma bife ok-okê mahonis kamafutû ma nmuî upan ma hak namnés. Sin napein tenab ma nekmeü ma sin musti nabai es nok es onlê olif-tataf.
Kanan mansian mahonis merdeka ma nok upan ma hak papmesê. Sin naheun nok tenab ma nekmeû ma sin es nok es musti nfain onlê olif-tataf.
- Banjar ( Bahasa Banjar )
Sabarataan manusia diranakakan bibas mardika wan ba'isi martabat lawan jua ba'isi hak-hak nang sama. Bubuhannya sabarataan dibari'i akal wan jua pangrasa hati nurani, supaya samunyaan urang antara sa'ikung lawan sa'ikung bapatutan nangkaya urang badangsanakan.
- Lampung ( Bahasa Lampung )
Unyin Jelema dilaheʁko merdeka jama wat pi'il ʁik hak sai gokgoh. Tiyan dikaruniako akal jama hati nurani maʁai unggal tiyan dapok nengah nyampoʁ dilom semangat muaʁiyan.
- Rejangese ( Baso Jang )
Manusio kutə yo lahia mərdeka ngən punyo hak dik samo. Manusio nəlie Tuhan também conhecido como ngən atie, kərno o kəlak nə itə bəkuat do dik luyən nak ləm raso səpasuak.
- Malaio de Bengkulu ( Bahaso Melayu Bengkulu )
Segalo orang dilahirkan merdeka kek punyo martabat kek hak-hak yang samo. Tobonyo dikasi akal kek hati nurani supayo bekawan dalam raso cak orang besanak.
Gráfico de comparação
Abaixo está um gráfico de várias línguas indonésias. Todos eles, exceto Galela, pertencem à família de línguas austronésias . Embora tenha havido mal-entendidos sobre quais deveriam ser classificados como idiomas e quais deveriam ser classificados como dialetos , o gráfico confirma que muitos têm semelhanças, mas não são mutuamente compreensíveis. Os idiomas são organizados geograficamente.
| inglês | 1 | dois | três | quatro | agua | pessoa | casa | cão | gato | coco | dia | novo | nós (inclusive) | o que | e |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indonésio | satu | dua | tiga | empat | ar | orangotango | rumah | anjing | Kucing | Kelapa | hari | baru | kita | apa | dan |
| Minangkabau | cie ' | duo | tigo | ampe ' | aie | Urang | rumah | Anjiang | Kuciang | karambia | hari | baru | despertar | apo | jo |
| Palembang Malay | sikok | duo | tigo | empat | Banyu | wong | rumah | anjing | Kucing | Kelapo | siang | baru | kito | apo | dan |
| Betawi | atu ' | devido | tigé | empat | aér | orangotango | ruméh | anjing | Kucing | Kelapé | ari | baru | pipa | macaco | amé |
| Banjarês | como um | dua | talu | ampat | Banyu | Urang | rumah | hadup | Batingas | Nyiur | hari | hanyar | kita | apa | pálido |
| Kutainês | satu | devido | tige | empat | ranam | Urang | rumah | koyok | Nyiur | hari | beru | etam | apa | Dengan | |
| Malaio manado | satu | dua | tiga | ampa | aer | orangotango | ruma | anjing | Kucing | Kalapa | hari | baru | Torang | apa | deng |
| Malaio ambonense | satu | dua | tiga | ampa | ar | orangotango | ruma | anjing | Kucing | Kalapa | hari | baru | Katong | apa | dan |
| Acehnese | sa | dua | lhèë | peuët | ië | Ureuëng | rumoh | asèë | miong / miei | você | uroë | banimento | geutanyoë | peuë | ngon |
| Nias | Sara | dua | Tölu | öfa | idanö | niha | omo | asu | mao | banio | luo | Bohou | ya'ita | hadia | BA |
| Toba Batak | sada | dua | Tolu | opat | aek | halak | jabu | biang | huting | Harambiri | ari | ibbaru | hita | aha | dohot |
| Mandailing Batak | sada | dua | Tolu | opat | aek | halak | de | asu | Arambir | ari | baru | hita | aha | dohot | |
| Lampung | dizer | ʁuwa | telu | ampat | caminho | jelema | nuwa | asu | Kucing | Nyiwi | ʁani | ampai | ʁam | api | Jama |
| Sudanês | hiji | dua | tilu | opat | cai / ci | jalma | imah | anjing | ucing | Kalapa | poé | Anyar | Urang | naon | jeung |
| Javanês | siji | loro | têlu | papat | Banyu | uwòng | omah | asu | Kucing | Kambìl | dinå | anyar / énggal | adhéwé | åpå / anu | lan |
| Madurês | Setong | dhuwa ' | Tello ' | empa ' | âêng | Oreng | Roma | patê ' | Kochèng | nyior | estão | Anyar | Sengko | apa | bèn |
| Balinesa | besik | dadua | telu | papat | sim | jadma | umah | cicing / kuluk | méong | nyuh | Rahina | mara | iraga | apa | muah / lan |
| Sasak | sa / seke ' | devido | telu | mpat | aik | Dengan | fardo | acong / basong | kenyamen / nyioh | jelo | baru | eu te | macaco | dia | |
| Bima | ica | dua | Tolu | upa | oi | dou | uma | Lako | ngao | ni'u | nai | bou | nami | au | labo |
| Ngaju Dayak | ije ' | devido' | telu ' | epat | danum | uluh | huma ' | asu | posa | enyuh | andau | taheta | itah | narai | tuntang |
| Kenyah Dayak | sé | devido | telew | tapinha | sungai | Kelunan / Klunan | lamin / uma ' | asew | séang | nyo | dau | maring | mé 'tew / teleu | eu novo | ngan |
| Buginês | seqdi | dua | Tellu | eppa | je'ne ' | tau | bola | asu | coki | Kaluku | esso | ma-baru | idiq | aga | n / D |
| Makassarês | se é | rua | talu | appa ' | je'ne ' | tau | balla ' | kongkong | ngeong | Kaluku | todos | beru | ikatte | apa | n / D |
| Mongondow | tobatú | Doyowa | toḷu | opat | tubig | intau | Baḷoi | ungkú | pinggó | bangó | Singgai | mo-bagu | kita | onu | bo |
| Tolaki | o'aso | o'ruo | O'tolu | o'omba | Iwoi | toono | laika | odahu | Kaluku | oléo | wuohu | inggito | ohawo | ronga | |
| Galela | moi | sinoto | sa'ange | iha | ake | Nyawa | tahu | kaso | eu vou | wange | ḋamomuane | um | okia | de |
Veja também
Notas
Referências
Citações
Bibliografia
- Baker, Colin; Jones, Sylvia Prys (1998). Enciclopédia de Bilinguismo e Educação Bilingue . Multilingual Matters Ltd.
- Florey, Margaret (2010). Línguas ameaçadas de extinção da Austronesia . Oxford: Oxford University Press.
- Ricklefs, Merle Calvin (1991). Uma história da Indonésia moderna desde c. 1200 (1 ed.). Basingstoke; Stanford, CA: Palgrave; Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-4480-5.
- Simons, Gary F .; Fennig, Charles D. (2018). Ethnologue: Languages of the World, vigésima primeira edição . SIL International. Arquivado do original em 26 de junho de 2019 . Retirado em 20 de setembro de 2018 .
- Taylor, Jean Gelman (2003). Indonésia: povos e histórias . New Haven e Londres: Yale University Press. ISBN 0-300-10518-5.
- Zein, Subhan (2018). Formação de professores para o Inglês como língua franca: Perspectivas da Indonésia . Nova York e Londres: Routledge . ISBN 9781138303966.
- Zein, Subhan (2020). Política de linguagem na Indonésia superdiversa . Nova York e Londres: Routledge . ISBN 9780367029548.
