Línguas da Eritreia - Languages of Eritrea
| Línguas da Eritreia | |
|---|---|
| Principal | Tigrinya , Tigre , Kunama , Bilen , Nara , Saho , Afar , Beja |
| Esqueceram | Italiano , inglês , árabe |
| Assinado | Língua de sinais da Eritreia , línguas de sinais mais antigas |
| Layout do teclado | |
As principais línguas faladas na Eritreia são Tigrinya , Tigre , Kunama , Bilen , Nara , Saho , Afar , Beja . Os idiomas tigrínia , árabe e inglês servem como línguas de trabalho.
O tigrínia é a língua mais falada no país, com 2.540.000 falantes nativos de uma população de 5.254.000 em 2006. Os residentes restantes falam principalmente outras línguas da família afro - asiática , línguas nilo-saarianas ou línguas indo-europeias .
Demografia etnolingüística
De acordo com os lingüistas, as primeiras populações de fala afro-asiática chegaram à região durante o período Neolítico da urheimat ("pátria original") proposta pela família no Vale do Nilo , ou Oriente Próximo . Outros estudiosos propõem que a família afro-asiática se desenvolveu in situ no Chifre , com seus falantes posteriormente se dispersando de lá.
A população da Eritreia agora compreende nove grupos étnicos , a maioria dos quais fala línguas dos ramos semita e cushita da família afro-asiática.
As estimativas do número de palestrantes fornecidas abaixo são do SIL Ethnologue, a menos que indicado de outra forma.
Línguas afro-asiáticas
As línguas faladas na Eritreia são o tigrinya , o tigre e o dahlik (anteriormente considerado um dialeto do tigre). Juntos, eles são falados por cerca de 70% dos residentes locais:
- Tigrinya , falado como primeira língua pelo povo Tigrinya . Em 2006, havia cerca de 2,54 milhões de falantes.
- Tigre , falado pelo povo Tigre . Em 2006, havia cerca de 1,05 milhão de falantes.
- Dahlik , falado no arquipélago Dahlak . Considerado diversamente como um dialeto divergente do Tigre ou uma língua separada, foi recentemente atribuído seu próprio código ISO 639-3 . Em 2012, havia cerca de 2.500 palestrantes.
Outras línguas afro-asiáticas pertencentes ao ramo cushítico da família também são faladas no país. Eles são falados por cerca de 10% dos residentes e incluem:
- Beja (Bedawiyet), falado pelo Hedareb . Às vezes é classificado como um ramo independente da família afro-asiática. Em 2006, havia 158.000 falantes na Eritreia.
- Saho , falado pelo povo Saho . Às vezes é agrupado com Afar como Saho-Afar. Em 2006, havia cerca de 789.000 falantes na Eritreia.
- Afar , falado pelo povo Afar , predominantemente na Etiópia e no Djibouti. Em 2006, havia menos de 100.000 falantes na Eritreia.
- Blin ou Belin, falado pelo povo Bilen na região de Anseba e na área da cidade de Keren. Em 2006, havia cerca de 91.000 palestrantes.
- Amárico
Línguas nilo-saarianas
Além disso, as línguas pertencentes à família linguística nilo-saariana são faladas como língua materna pelas minorias étnicas nilóticas Kunama e Nara que vivem nas partes norte e noroeste do país. Cerca de 187.000 pessoas falam a língua Kunama , enquanto cerca de 81.400 falam a língua Nara . Em 2006, isto correspondia a cerca de 3,5% e 1,5%, respetivamente, do total de residentes.
Línguas estrangeiras
O árabe é encontrado principalmente na forma de árabe padrão moderno como uma língua educacional ensinada nas escolas primárias e secundárias, mas há falantes nativos de variantes dialetais do árabe, como segue:
- Árabe sudanês , também falado por árabes sudaneses . Possui cerca de 100.000 alto-falantes.
- Árabe Hijazi , falado pelo Rashaida . Em 2006, havia cerca de 24.000 palestrantes.
O italiano foi introduzido no século 19 pelas autoridades coloniais na Eritreia italiana, mas às vezes é usado no comércio. É a língua materna de poucos eritreus italianos . O inglês foi introduzido na década de 1940 sob a administração militar britânica da Eritreia italiana. Agora é usado como língua de trabalho de fato.
Estatuto oficial
A Constituição da Eritreia de 1997 não define nenhuma língua oficial. Afirma que "a igualdade de todas as línguas da Eritreia está garantida", sem fornecer uma lista conclusiva das línguas em questão. O Factbook da CIA cita o Tigrigna, o Árabe e o Inglês como línguas oficiais, ao lado de línguas étnicas da Eritreia como Tigre , Afar e outras línguas Cushíticas, bem como o Nilo-Saharan Kunama. A SIL Ethnologue lista o tigrínia como a língua de fato da identidade nacional, o árabe como a língua nacional de fato e o inglês como a língua de trabalho de fato. A embaixada da Eritreia na Suécia afirma: "As principais línguas de trabalho são o tigrínia e o árabe. O inglês é o meio de instrução do ensino médio para cima."
Escrita e alfabetização
De acordo com o Ministério da Informação da Eritreia, cerca de 80% da população do país é alfabetizada.
Em termos de sistemas de escrita , a ortografia principal da Eritreia é Ge'ez , escrita latina e escrita árabe . Ge'ez é empregado como abugida nas duas línguas mais faladas do país: o tigre e o tigre. Ele começou a ser usado nos séculos 6 e 5 aC como um abjad para transcrever a língua semítica Ge'ez . Ge'ez agora serve como a língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Tewahedo da Eritreia e das Igrejas Ortodoxas Tewahedo da Etiópia . A escrita latina é usada para escrever a maioria das outras línguas do país, exceto o árabe. A escrita árabe também foi usada para escrever Afar, Beja, Saho e Tigre no passado. No entanto, a maior parte do Tigre é escrita em escrita ge'ez agora, enquanto a escrita latina é usada para escrever as outras línguas. Por exemplo, Qafar Feera , uma escrita latina modificada , serve como uma ortografia para a transcrição do Afar.
Notas
Referências
- Woldemikael, Tekle M (abril de 2003). "Língua, educação e políticas públicas na Eritreia". Revisão de estudos africanos . 46 (1): 117–136. doi : 10.2307 / 1514983 . JSTOR 1514983 .