Lampacau - Lampacau
| Lampacau | |||||||
 Um mapa holandês do século 18, exibindo Lampecou e Lampetao no labirinto de ilhas a oeste de Macau
| |||||||
| chinês | 浪 白 澳 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Langbaizao | |||||||
| Chinês tradicional | 浪 白 竈 | ||||||
| Chinês simplificado | 浪 白 灶 | ||||||
| |||||||
| Langbaijiao | |||||||
| chinês | 浪 白 滘 | ||||||
| |||||||
Lampacau ou Lampacao , também conhecido por outros nomes , era uma pequena ilha no Delta do Rio das Pérolas , que em meados do século 16 desempenhou um papel importante na Sino-Português de comércio. Lampacau não existe mais como uma ilha separada, como depósitos sedimentares do sistema Rio das Pérolas resultou em ele se tornar uma parte de uma ilha maior.
Conteúdo
Localização
A localização exata do Lampacau tem sido um pouco de um quebra-cabeça para os estudantes de geografia histórica da região, uma vez que ambas as costas e os nomes de lugares na área mudaram significativamente desde o século 16. Os mapas portugueses do período mostrou localizado um pouco a oeste de Macau , mas mais perto daquela cidade que Shangchuan ( São João , "Ilha de São João") mais para o sudoeste. De acordo com a pesquisa de Chang Tseng-hsin, fazendo uso de ambas as fontes chinesas e ocidentais, Lampacau tornou-se conectada com a ilha vizinha de Lianwan ( 連灣山 ). O nome do Lianwan foi assim usado para todo o "novo" maior ilha, eo nome Langbaiao ficou relegado para a reta estreita separando Lianwan da Ilha Wenwan próxima ( 文灣山 ). Isso colocaria Lampacau dentro do Distrito Jinwan da atual Zhuhai , cerca de 30 quilómetros (19 milhas) ao oeste de Macau e muito mais perto do que isso para Zhuhai Sanzao Aeroporto .
Nome
Ao longo dos últimos 100 anos, tem havido um intenso debate sobre o que o nome "adequada" da ilha foi durante o seu apogeu. A pesquisa mais recente da literatura sobre o assunto é provavelmente a nota página de comprimento em Witek & al. Ele lista as seguintes variantes de ortografia como atestado em fontes europeus, principalmente Português: Lampacau, Lampacam, Lam Puk, Lanpacan, Lampachan, Lampchào, Lamapacào, Lamapzan, Lanpetan, Lampaço; Lan-pai-kao (em mandarim) e Long-pa-kao (em cantonês); Langpetsao. Eles observam que o personagem 滘 ( cantonês : j gaau³ ; notionally Mandarim : p jiao ) é um personagem cantonês e não muitas vezes aparecem nos dicionários chineses padrão; é, portanto, natural que o nome do lugar seria escrito de forma diferente na maioria das fontes chinesas. Variantes chineses modernos incluem Langbaiao , Langbaizao e Lanbaijiao .
História
Lampacau tornou-se importante para o comércio internacional c. 1550 , quando o centro do comércio no mar Português no Delta do Rio das Pérolas gradualmente mudado lá desde o mais remoto Shangchuan . Ptak especula que era uma base mais conveniente para o transbordo de cargas de e para sampans e outros barcos do rio que viajam para o interior de Guangdong. O breve período de significância de Lampacau terminou algum tempo c. 1560 , como o comércio Português se mudou para a base permanente recentemente estabelecida, de Macau .
Veja também
- Macau & Colonial Macau
- Nei Lingding ( "Lintin") e Shangchuan ( "São João")
- 1554 Luso-Chinês Accord
- El Pinal
Notas
Referências
Citação
Bibliografia
- Ptak, Roderich (1992), "as relações precoce sino-Português até a Fundação de Macau" , Mare Liberum, Revista de História dos Mares , Lisboa (4)
- Witek, John W .; Sebes, Joseph S., eds. (2002), Monumenta Sinica I (1.546-1.562) , Monumenta Historica Societatis Iesu, vol. 153, Roma: Institum Historicum Societatis Iesu, ISBN 978-88-7041-153-9
Coordenadas : 22 ° 04'37 "N 113 ° 26'24" E / 22,077 ° N ° 113,440 E