Pessoas Ladino - Ladino people

Povo ladino
Regiões com populações significativas
línguas
espanhol
Religião
Catolicismo e evangelicalismo
Grupos étnicos relacionados

O povo ladino é uma mistura de mestiços ou hispanizados na América Latina , principalmente na América Central . O demonym Ladino é uma palavra espanhola que deriva do latino . Ladino é um exônimo inventado durante a era colonial para se referir aos falantes de espanhol que não eram peninsulares , criollos ou povos indígenas.

Guatemala

A população ladina na Guatemala é oficialmente reconhecida como um grupo étnico distinto, e o Ministério da Educação da Guatemala usa a seguinte definição:

“A população ladina tem se caracterizado como uma população heterogênea que se expressa na língua espanhola como uma língua materna, que possui traços culturais específicos de origem hispânica mesclados com elementos culturais indígenas, e se veste em um estilo comumente considerado ocidental”.

Os censos populacionais incluem a população ladina como um dos diferentes grupos étnicos da Guatemala.

No uso popular, o termo ladino comumente se refere a guatemaltecos não indígenas , bem como a mestiços e ameríndios ocidentalizados . A palavra foi popularmente considerada derivada de uma mistura de latino e ladrón , a palavra espanhola para "ladrão", mas não é necessariamente ou popularmente considerada pejorativa. A palavra é, na verdade, derivada do antigo espanhol ladino (herdado da mesma raiz latina da qual a palavra latino foi mais tarde emprestada), originalmente referindo-se àqueles que falavam línguas românicas na época medieval e, posteriormente, também desenvolveu o significado separado de "astuto" ou "astuto". No contexto colonial da América Central, foi usado pela primeira vez para se referir aos ameríndios que passaram a falar apenas espanhol e, posteriormente, incluiu seus descendentes mestiços.

Ladino é às vezes usado para se referir à classe média mestiça ou à população de povos indígenas que alcançou algum nível de mobilidade social acima das massas indígenas em grande parte empobrecidas. Isso se relaciona especialmente com a obtenção de alguma riqueza material e a adoção de um estilo de vida norte-americano . Em muitas áreas da Guatemala, é usado em um sentido mais amplo, significando "qualquer guatemalteco cujo idioma principal seja o espanhol".

A retórica indigenista às vezes usa ladino no segundo sentido, como um termo depreciativo para os povos indígenas que são vistos como tendo traído suas casas ao se tornarem parte da classe média. Alguns podem negar a herança indígena para assimilar. “A ativista política ameríndia do século 20, Rigoberta Menchú , nascida em 1959, usou o termo dessa forma em suas memórias, que muitos consideraram polêmicas. Ela ilustra o uso de ladino tanto como um termo depreciativo, quando se fala de um indígena se tornando mestiço / ladino, e em termos da comunidade mestiça geral que se identifica como ladino como uma espécie de felicidade.

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Adams, Richard N. Ladinização e História da Guatemala . In: The Americas, vol. 50, No. 4 (abril de 1994), pp. 527–543. Academy of American Franciscan History.
  • Falla, Ricardo (traduzido por Phillip Berryman). Quiché rebelde: conversão religiosa, política e identidade étnica na Guatemala . University of Texas Press, 2001. ISBN   0-292-72532-9 nos livros do Google
  • Martínez Peláez, Severo. La patria del criollo: Ensayo de interpretación de la realidad colonial guatemalteca . Guatemala: Editorial Universitaria, USAC, 1970.