L'italiana em Algeri - L'italiana in Algeri
L'italiana em Algeri | |
---|---|
Dramma giocoso de Gioachino Rossini | |
Retrato do compositor
| |
Tradução | A garota italiana em Argel |
Libretista | Angelo anelli |
Língua | italiano |
Pré estreia | 22 de maio de 1813
Teatro San Benedetto , Veneza
|
L'italiana in Algeri ( pronúncia italiana: [litaˈljaːna in alˈdʒɛːri] ; The Italian Girl in Argel ) é um dramma giocoso operático em dois atos de Gioachino Rossini a um libreto italiano de Angelo Anelli , baseado em seu texto anterior definido por Luigi Mosca . Estreou no Teatro San Benedetto em Veneza em 22 de maio de 1813. A música é característica do estilo de Rossini, notável por sua fusão de energia maníaca e sustentada com melodias elegantes e puras.
História de composição
Rossini escreveu L'italiana em Algeri quando tinha 21 anos. Rossini afirmou que compôs a ópera em 18 dias, embora outras fontes afirmem que demorou 27 dias. Rossini confiou a composição dos recitativos , bem como a ária "Le femmine d'Italia", a um colaborador desconhecido. A ópera é notável pela mistura de estilo de ópera séria com ópera bufa por Rossini . A abertura é amplamente gravada e executada hoje, conhecida por sua abertura distinta de baixos pizzicato lentos e silenciosos , levando a uma explosão repentina de som de toda a orquestra. Esta "surpresa" reflete a admiração inicial de Rossini por Joseph Haydn , cuja Sinfonia nº 94 em Sol maior , "A Sinfonia Surpresa", recebeu esse nome devido ao mesmo efeito chocante e semicômico.
Histórico de desempenho
A obra foi apresentada pela primeira vez no Teatro San Benedetto , Veneza em 22 de maio de 1813. Foi um sucesso notável e Rossini fez mudanças progressivas na obra para apresentações posteriores em Vicenza, Milão e Nápoles, durante os dois anos seguintes.
A ópera foi apresentada pela primeira vez em Londres, no His Majesty's Theatre, em 28 de janeiro de 1819 e em 5 de novembro de 1832 em Nova York. Caiu um pouco em desuso à medida que o século 19 avançava, mas performances notáveis foram apresentadas a partir da década de 1920 em "Torino (1925), Roma (1927) e Londres (1935)" e foi revivido frequentemente desde a Segunda Guerra Mundial com muitos sucessos produções. No século 21, a ópera de Rossini continua a ser executada regularmente.
Funções
Função | Tipo de voz | Elenco de estreia, 22 de maio de 1813. Maestro: provavelmente Alessandro Rolla |
---|---|---|
Isabella, a garota italiana | contralto | Marietta Marcolini |
Lindoro, apaixonado por Isabella | tenor | Serafino Gentili |
Taddeo, um idoso italiano | graves | Paolo Rosich |
Mustafà, o Bey de Argel | graves | Filippo Galli |
Elvira, sua esposa | soprano | Luttgard Annibaldi |
Zulma, sua confidente | meio-soprano | Annunziata Berni Chelli |
Haly, a capitã da guarda do Bey | tenor ou baixo | Giuseppe Spirito |
Mulheres harém (silenciosas); Eunucos, piratas, escravos, marinheiros - Coro masculino |
Sinopse
- Local: Argel
- Tempo: o passado
ato 1
Elvira acompanhada de sua escrava Zulma lamenta a perda do amor de seu marido, o turco Bey Mustafà. Deixado sozinho com Haly (já que o italiano 'h' é silencioso, isso corresponde ao nome Ali, mais familiar no mundo de língua inglesa), Capitão dos Corsários , Mustafà revela seu plano de casar Elvira com Lindoro, seu escravo italiano . Bey está entediado com seu harém submisso , desejando um novo desafio para sua virilidade: ele quer uma garota italiana, e Haly deve encontrar uma! Lindoro entra sozinho e canta sobre Isabella, seu verdadeiro amor ( Languir per una bella ). Mustafà chega para explicar o casamento iminente de Lindoro. O entusiasmado Bey descreve as atrações da partida, enquanto Lindoro luta para recusar ( Se inclinassi a prender moglie ).
Beira do mar
Um navio naufragou em uma tempestade. Entre seus passageiros estão Isabella, em busca de Lindoro, e Taddeo, seu companheiro de viagem e futuro amante. Isabella entra com um triste cavatina Cruda sorte! Amor tiranno! , porém ela não tem medo ( Già so per pratica ) e vai dominar a situação. Haly e seus homens os fazem prisioneiros. Ela passa por Taddeo como seu tio. Haly fica feliz em saber que ela é italiana - exatamente o que Bey queria! Sem pensar no destino, Isabella se irrita com o ciúme de Taddeo por Lindoro ( Ai capricci della sorte ), mas eles resolvem unir forças.
O Palácio
De volta ao palácio, Lindoro e Elvira não desejam se casar, mas Mustafà oferece passagem a Lindoro em um navio que retorna à Itália se ele levar Elvira. Lindoro concorda, admitindo uma vaga possibilidade de se casar com ela na Itália. Haly entra com a notícia da chegada da beldade italiana. Mustafà está exultante ( Già d'insolito ardore nel petto agitare ).
Cercado por eunucos ( Viva, viva il flagel delle donne ), Mustafà recebe Isabella em um grande salão. Ele fica encantado, mas ela se diverte bastante com sua aparência ( Oh! Che muso, che figura! ). Nesse momento, Lindoro, Elvira e Zulma chegam para se despedir de Mustafà ( Pria di dividerci da voi, Signore ). Lindoro e Isabella ficam surpresos ao ficarem cara a cara. Recuperando-se, Isabella pergunta sobre Elvira, sabendo que ela é a ex-mulher de Mustafá, para se casar novamente com Lindoro! O ato termina com um conjunto de confusão ( Confusi e stupidi ).
Ato 2
No palácio
Elvira e Zulma (que permaneceram em Argel, afinal) notam a habilidade de Isabella com os homens. Mustafà revela sua estratégia para seduzir Isabella: ele instala Lindoro como servo de Isabella e seu informante, e Taddeo também será induzido a ajudar. Elvira e Zulma devem avisar Isabella que ele vem tomar café com ela.
Isabella e Lindoro estão sozinhos. Ele explica que não tinha intenção de se casar com Elvira. Eles concordam em fugir juntos e Lindoro canta sua felicidade ( Ah come il cor di giubilo ). Mustafà entra com um Taddeo relutante, aclamado pelos turcos como "Lord Kaimakan" ( Viva il grande Kaimakan ). Ele não gosta de interceder com Isabella pelo Bey, mas tem medo de recusar ( Ho un gran peso sulla testa ).
No apartamento dela
Isabella está se vestindo no estilo turco. Zulma e Elvira entregam a mensagem de Mustafà: ele vem para o café. Isabella pede três xícaras. Elvira deve esperar em uma sala ao lado. Conforme Mustafá se aproxima, Isabella canta uma cavatina romântica, Per lui che adoro - ela o receberá. Mustafà manda Taddeo sair quando ele espirra ( Ti presento di mia man ). Isabella cumprimenta Mustafà calorosamente e ele espirra, mas Taddeo ignora o sinal. Isabella pede um café e então - para espanto e horror de Mustafà - convida Elvira para se juntar a eles.
Em outro lugar do palácio
Haly canta em louvor às mulheres da Itália ( Le femmine d'Italia ). Os italianos entram e Taddeo revela a um Lindoro surpreso que ele não é seu tio, mas seu amante (ele próprio desconhece a verdadeira identidade do outro homem). Lindoro diz a Mustafà que Isabella o declarará seu adorado pappataci (literalmente um "comedor silencioso": um homem incapaz de resistir ao sexo oposto). Isso, como explica Lindoro ( Pappataci! Che mai sento! ), É um costume italiano e uma grande honra, pois os pappataci desfrutam de uma vida idílica dedicada a comer, beber e dormir. Zulma e Haly especulam sobre as reais intenções de Isabella e a quantidade de álcool pedida para a cerimônia.
Apartamento de isabella
Ela se dirige aos escravos italianos que serão pappataci na cerimônia - ela os conduzirá à liberdade ( Pensa alla patria ). A cerimônia começa ( Dei pappataci s'avanza il coro ); Mustafà fica encantado com sua nova homenagem e veste roupas adequadas. Isabella explica suas obrigações. Ele deve fazer um juramento de comer, beber e ficar em silêncio, repetindo as palavras depois de Taddeo. Em seguida, seu juramento é testado, sob provocação de Isabella e Lindoro.
Um navio europeu está ao lado do palácio: hora de escapar! Taddeo finalmente percebe quem é Lindoro, mas decide ir junto com eles mesmo assim. Elvira, Zulma e Haly encontram Bey ainda agindo como um pappataci louco . Recuperando repentinamente sua sanidade, Mustafà chama suas tropas, mas estão todos bêbados. Os italianos se despedem e Mustafà implora o perdão de Elvira. Nada de garotas italianas para ele!
Gravações
Ano | Elenco: Isabella, Lindoro, Mustafa, Taddeo |
Maestro, ópera e orquestra |
Rótulo |
---|---|---|---|
1954 |
Giulietta Simionato , Cesare Valletti , Mario Petri , Marcello Cortis |
Orquestra e coro de Carlo Maria Giulini La Scala |
CD: EMI Cat: CHS 7 64041-2 |
1963 |
Teresa Berganza , Luigi Alva , Fernando Corena , Rolando Panerai |
Silvio Varviso , Maggio Musicale Fiorentino |
CD: Decca Cat: 475 8285 |
1978 |
Lucia Valentini Terrani , Ugo Benelli , Sesto Bruscantini , Enzo Dara |
Gary Bertini , Staatskapelle Dresden |
CD: Arts Music Cat: 43048-2 |
1979 | Lucia Valentini Terrani, Francisco Araiza , Wladimiro Ganzarolli , Enzo Dara |
Gabriele Ferro, Cappella Coloniensis |
CD: CBS Cat: M3T 39048 |
1980 |
Marilyn Horne , Ernesto Palacio , Samuel Ramey , Domenico Trimarchi |
Claudio Scimone , I Solisti Veneti |
CD: Erato Cat: 2292-45404-2 |
1986 |
Marilyn Horne , Douglas Ahlstedt , Paolo Montarsolo , Allan Monk |
James Levine , Metropolitan Opera Orchestra and Chorus |
DVD: Deutsche Grammophon Cat: 00440 073 4261 |
1987 |
Agnes Baltsa , Frank Lopardo, Ruggero Raimondi , Enzo Dara |
Claudio Abbado , Filarmônica de Viena |
CD: Deutsche Grammophon Cat: 427 331-2 |
1998 |
Jennifer Larmore , Raúl Giménez , John Del Carlo Alessandro Corbelli |
Jesús López Cobos , Orquestra de Câmara de Lausanne |
CD: Erato Cat: 0630 17130-2 |
2006 | Marianna Pizzolato, Marco Vinco, Maxim Mironov Bruno De Simone |
Donato Renzetti, Orquestra Teatro Comunale di Bologna |
DVD: Dynamic Cat: 33526 |
2008 | Marianna Pizzolato, Lorenzo Regazzo , Lawrence Brownlee Bruno De Simone Giulio Mastrototaro, |
Alberto Zedda, Orquestra Virtuosi Brunensis e Philharmonischer Chor Transilvania Cluj (Gravação de uma apresentação no Festival Rossini in Wildbad , 5 de julho) |
CD: Naxos Cat: 8.660284-85 |
2019 |
Cecilia Bartoli , Edgardo Rocha, Ildar Abdrazakov , Alessandro Corbelli |
Jean-Christophe Spinosi , Ensemble Matheus , Moshe Leiser , diretor de palco |
DVD: Edições Unitel Cat: 801808 |
Referências
Notas
Fontes
- Beghelli, Marco & Gallino, Nicola (ed.) (1991), Tutti i libretti di Rossini , Milan: Garzanti. ISBN 88-11-41059-2 (em italiano)
- Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti e Bellini , Londres: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
Leitura adicional
- Fabbri, Paolo & Bertieri, Maria Chiara (ed.) (1997), L'italiana in Algeri , Pesaro: Fondazione "G. Rossini" (em italiano)
- Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), " L'italiana in Algeri " em Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , Nova York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN 1-55553-088-5
- Osborne, Richard (1998), " L'italiana in Algeri ", em Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. 2, pp. 833-836. Londres: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 , 1-56159-228-5
links externos
- Mídia relacionada a L'italiana em Algeri no Wikimedia Commons
- L'italiana in Algeri : Partituras no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- Libretto (em italiano)