L'elisir d'amore -L'elisir d'amore

L'elisir d'amore
Melodramma giocoso de Gaetano Donizetti
Giuseppe Frezzolini como Dulcamara na estreia da ópera
Libretista	Felice Romani
Língua	italiano
Baseado em	Eugène Scribe 'libretto s para Auber ' s Le philtre  [ es ]
Pré estreia	12 de maio de 1832 ( 1832-05-12 ) Teatro della Canobbiana , Milão

L'elisir d'amore ( O Elixir do Amor , pronunciado  [leliˈzir daˈmoːre] ) é um melodramma giocoso ( ópera buffa ) em dois atos do compositor italiano Gaetano Donizetti . Felice Romani escreveu o italiano libretto , depois de Eugène Scribe 'libretto s para Daniel Auber ' s Le philtre  [ es ] (1831). A ópera estreou em 12 de maio de 1832 no Teatro della Canobbiana em Milão.

Fundo

Escrito às pressas em um período de seis semanas, L'elisir d'amore foi a ópera mais executada na Itália entre 1838 e 1848 e permaneceu continuamente no repertório de ópera internacional . Hoje é uma das mais executadas de todas as óperas de Donizetti: aparece em 13º lugar na lista da Operabase das óperas mais executadas mundialmente nas cinco temporadas entre 2008 e 2013. É um grande número de gravações. Contém a popular ária tenor " Una furtiva lagrima ", uma romanza que tem uma considerável história de atuação em sala de concertos.

Donizetti insistiu em uma série de alterações do libreto Scribe original. O mais conhecido deles foi a inserção de "Una furtiva lagrima" e o dueto entre Adina e Nemorino no primeiro ato, "Chiedi all'aura lusinghiera". A melodia do dueto "Io son ricco e tu sei bella" do segundo ato, cena 1, é recorrente na cena final da ópera cantada por Dulcamara como ária solo com novas letras escabrosas.

O tema central da narrativa, o triunfo da sinceridade, é essencial para a perspectiva romântica ; musicalmente, nas mãos de Donizetti, o tratamento tornou-se mais romântico do que na versão Auber: L'elisir d'amore apresenta três grandes duetos entre tenor e soprano. Também há uma história pessoal nesta ópera. O serviço militar de Donizetti foi comprado por uma mulher rica, de modo que, ao contrário de seu irmão Giuseppe (também um compositor conhecido), ele não teve que servir no exército austríaco.

Histórico de desempenho

A estreia de L'elisir d'amore aconteceu no Teatro della Canobbiana , em Milão, em 12 de maio de 1832. Hoje, a ópera faz parte do repertório padrão. Enrico Caruso interpretou o papel de Nemorino pela primeira vez em fevereiro de 1901 no La Scala com o maestro Arturo Toscanini . A recepção do público fez com que Caruso e a orquestra repetissem "Una furtiva lagrima" três vezes. Toscanini afirmou após a apresentação que: "Per dio! Se questo Napoletano continua a cantare assim, farà parlare di sè il mondo intero." (Céus! Se ele continuar a cantar assim, ficará famoso em todo o mundo.)

Funções

Sinopse

Página de rosto do libreto publicado pela Ricordi

Local: uma pequena aldeia no País Basco

Tempo: o final do século 18

ato 1

Nemorino, um camponês pobre, está apaixonado por Adina, uma bela proprietária de terras, que o atormenta com sua indiferença. Quando Nemorino ouve Adina lendo para seus trabalhadores a história de Tristão e Isolda , ele se convence de que uma poção mágica o ajudará a conquistar o amor de Adina. O presunçoso sargento Belcore aparece com seu regimento e imediatamente começa a cortejar Adina na frente de todos. Nemorino fica ansioso (embora Adina entretanto zombe secretamente da complacência de Belcore) e, sozinho com Adina, revela seu amor por ela. Adina o recusa, dizendo que quer um amante diferente a cada dia e que Nemorino faria bem em seguir o seu exemplo. Nemorino afirma que seus sentimentos nunca vão mudar. O médico charlatão viajante, Dulcamara (o autoproclamado Dr. Encyclopedia), chega, vendendo seu remédio para tudo engarrafado para o povo da cidade. Nemorino pergunta inocentemente a Dulcamara se ele tem algum da poção do amor de Isolda. Apesar de não reconhecer o nome "Isolda", o talento comercial de Dulcamara permite-lhe, no entanto, vender uma garrafa do remédio para tudo - na realidade apenas vinho tinto barato - a Nemorino, retirando todas as suas economias.

O "Dr. Dulcamara" ( Andrew Foldi ), um charlatão itinerante e fornecedor de "elixires" e outros tônicos, gesticula para "Cochise" (Bruce Cooper), seu astuto assistente de trompete, para reunir os habitantes da cidade enquanto ele canta sua apresentação 1 (cena 2) ária "Udite, udite, o rustici" (Ouça-me, ouça-me, o camponeses) em uma apresentação da produção "Wild West" da Ópera de Cincinnati de 1968 de L'elisir d'amore , na qual o O cenário da ópera de 1832 foi transferido de uma vila no país basco para o Texas da década de 1870.

Para uma fuga segura, Dulcamara diz a Nemorino que a poção precisa de 24 horas para fazer efeito - quando então o médico já terá ido embora. Nemorino bebe a poção às pressas para ver o efeito no dia seguinte. Encorajado pelo "elixir" (na verdade, bêbado), Nemorino finge indiferença ao encontrar Adina, pois espera que o elixir facilite sua conquista de Adina no dia seguinte. Ela fica cada vez mais irritada; talvez ela tenha sentimentos por Nemorino, afinal? Belcore retorna e propõe casamento a Adina. Ainda irritada com Nemorino e querendo lhe dar uma lição, Adina promete falsamente se casar com Belcore em seis dias. Mesmo assim, Nemorino apenas ri em resposta: essa confiança se sustenta na crença na poção mágica. No entanto, quando Belcore descobre que seu regimento deve partir na manhã seguinte, Adina promete se casar com ele antes de sua partida. É claro que isso deixa Nemorino em pânico, que clama para que a Dra. Dulcamara venha em seu socorro. Adina, por sua vez, convida todos para o casamento.

Ato 2

A festa de casamento de Adina e Belcore está a todo vapor. A Dra. Dulcamara incentiva Adina a cantar um dueto com ele para entreter os convidados. O tabelião chega para oficializar o casamento. Adina se irrita ao ver que Nemorino não apareceu, pois todo o negócio teve como objetivo apenas puni-lo. Enquanto todos vão testemunhar a assinatura do contrato de casamento, Dulcamara fica para trás, servindo-se de comida e bebida. Ao ver o tabelião, Nemorino aparece deprimido, pois acredita ter perdido Adina. Ele vê Dulcamara e implora freneticamente por um elixir mais poderoso e de ação mais rápida. Embora Dulcamara se orgulhe de se gabar de sua filantropia, ao descobrir que Nemorino já não tem dinheiro muda de tom e sai marchando, recusando-se a lhe fornecer qualquer coisa. Belcore surge, refletindo sobre por que Adina de repente adiou o casamento e a assinatura do contrato. Ele avista Nemorino e pergunta ao rival por que ele está deprimido. Quando Nemorino diz que precisa de dinheiro, Belcore sugere ingressar no Exército, pois receberá recursos na hora. Belcore tenta empolgar Nemorino com contos da vida militar, enquanto Nemorino só pensa em pegar a poção e assim ganhar Adina, ainda que por um dia antes da partida. A Belcore faz um contrato, que Nemorino assina em troca do dinheiro. Em particular, Nemorino jura apressar-se e comprar mais poção, enquanto Belcore reflete sobre como enviar Nemorino para a guerra despachou tão facilmente seu rival.

Depois que os dois homens vão embora, Giannetta fofoca com as mulheres da aldeia. Jurando segredo, ela revela que o tio de Nemorino acaba de falecer e deixou uma grande fortuna para o sobrinho. No entanto, nem Nemorino nem Adina sabem disso. Nemorino entra, tendo gasto seu bônus de assinatura militar - e consumido - uma grande quantidade do elixir falso da Dra. Dulcamara. Na esperança de compartilhar sua fortuna, as mulheres se aproximam de Nemorino com cumprimentos excessivamente amigáveis. Isso é tão estranho que Nemorino toma isso como prova da eficácia do elixir. Adina vê Nemorino com as mulheres, fica abalada com sua popularidade recém-descoberta e pede uma explicação à Dra. Dulcamara. Sem saber que Adina é o objeto do afeto de Nemorino, Dulcamara explica que Nemorino gastou seu último centavo no elixir e se juntou ao exército para conseguir mais dinheiro, de tão desesperado estava para conquistar o amor de uma beldade cruel sem nome. Adina reconhece imediatamente a sinceridade de Nemorino, lamenta seu comportamento e percebe que sempre amou Nemorino. Embora Dulcamara aproveite a oportunidade para tentar lhe vender um pouco de sua poção para reconquistar Nemorino, Adina declara que tem plena confiança em seu próprio poder de atração.

	"Una furtiva lagrima" Cantada por Enrico Caruso em 1911 para a Victor Talking Machine Company .
Problemas para reproduzir este arquivo? Consulte a ajuda da mídia .

Nemorino aparece sozinho, pensativo, refletindo sobre uma lágrima que viu no olho de Adina quando a ignorava antes. Com base nisso, ele se convence de que Adina o ama. Ela entra e pergunta por que ele escolheu se juntar ao exército e deixar a aldeia. Quando Nemorino explica que estava em busca de uma vida melhor, Adina responde que ele é amado e que comprou de volta seu contrato militar com o sargento Belcore. Ela oferece o contrato cancelado a Nemorino e garante que, se ficar, ficará feliz. Enquanto ele assume o contrato, Adina se vira para ir embora. Nemorino acredita que ela o está abandonando e fica desesperado, jurando que, se não for amado, é melhor partir e morrer como soldado. Profundamente comovida com sua fidelidade, Adina finalmente declara que amará Nemorino para sempre. Nemorino está em êxtase. Adina implora que ele a perdoe, o que ele faz com um beijo. Belcore volta para ver Nemorino e Adina abraçados. Quando Adina explica que ama Nemorino, a sargento leva a notícia na esportiva, lembrando que há muitas outras mulheres no mundo. Adina e Nemorino ficam sabendo da herança do tio. Dulcamara regressa e orgulha-se do sucesso do seu elixir: Nemorino não só é amado como também rico. Dulcamara exulta com o impulso que isso trará nas vendas de seu produto. Enquanto Dulcamara se prepara para partir, todos fazem fila para comprar o elixir e saudar Dulcamara como uma grande médica.

Árias notáveis

Disegno per copertina di libretto, desenho para L'elisir d'amore (sem data).

ato 1

• "Quanto è bella, quanto è cara" - Nemorino, cena 1
• "Della crudele Isotta" (Da cruel Isolda) - Adina, cena 1
• "Come Paride vezzoso" (Assim como a charmosa Paris ) - Belcore, cena 1
• "Udite, udite, o rustici" (Ouça, ouça, o camponeses) - Doutora Dulcamara, cena 2

Ato 2

• Barcarolle para duas vozes "Io son ricco e tu sei bella" (Eu sou rico e você é linda) - Dulcamara, Adina, cena 1
• " Una furtiva lagrima " - Nemorino, cena 2
• "Prendi, per me sei libero" (Pega, eu te libertei) - Adina, cena 2

Arranjos e adaptações

Em 1840, Richard Wagner arranjou o trabalho para piano solo. WS Gilbert escreveu uma adaptação burlesca da ópera, Dulcamara, ou o Pato Pequeno e o Grande Quack , em 1866.

Gravações

Referências

Notas

Fontes

• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: à luz do Romantismo e do ensino de Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc.
• Ashbrook, William (1982), Donizetti and His Operas , Cambridge University Press. ISBN  052123526X
• Ashbrook, William (1998). " L'elisir d'amore ". Em Stanley Sadie (ed.). O Novo Dicionário de Ópera Grove . 2 . Londres: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7. ISBN  1561592285
• Ashbrook, William; Sarah Hibberd (2001), em Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nova York: Penguin Putnam. ISBN  0140293124
• Black, John (1982), Donizetti's Operas in Naples, 1822-1848 . Londres: The Donizetti Society.
• Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597–1940 , 2ª edição. Rowman e Littlefield
• Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti e Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Sadie, Stanley , (Ed.); John Tyrell (Exec. Ed.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2ª edição. Londres: Macmillan. ISBN  978-0195170672 (capa dura). ISBN  0195170679 OCLC  419285866 (e-book).
• Schirmer, G. (1990/91), L'elisir d'amore em Collection of Opera Librettos
• Weinstock, Herbert (1963), Donizetti e o Mundo da Ópera na Itália, Paris e Viena na Primeira Metade do Século XIX , Nova York: Octagon, 1963 e 1979. ISBN  978-0374983376 OCLC  5219645

links externos

• Site da Donizetti Society (Londres)
• L'elisir d'amore : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
• Pontuação vocal com tradução para o inglês
• Stanford.edu | Libretto (italiano)
• Ensaio de Thomas May para a Ópera de São Francisco
• (em inglês e francês) e ( occitano ) Cruzamento entre L'Elisir d'amore e a música tradicional do condado de Nice, França
• Animação no YouTube , de Rolando Villazón
• Guia de ópera online sobre ELISIR D'AMORE de Donizetti , um retrato de ópera com sinopse, comentários, análise musical, anedotas