Kozarčanka -Kozarčanka

Kozarčanka por Žorž Skrigin. O sujeito da foto é Milja Marin ( née Toroman).

Kozarčanka ( cirílico sérvio : Козарчанка , que significa "Mulher de Kozara ") é umafotografia da Segunda Guerra Mundial que se tornou icônica na República Federal Socialista da Iugoslávia . Filmado pelo fotógrafo artístico iugoslavo Žorž Skrigin no norte da Bósnia durante o inverno de 1943-44, ele mostra uma mulher guerrilheira sorridenteusando um boné Titovka e um rifle pendurado no ombro.

O tema do retrato é Milja Marin (nascida Toroman), uma sérvia da Bósnia de uma vila no sopé do Monte Kozara. Pouco depois da guerra, ela se casou com outro guerrilheiro e morou na cidade de Prijedor ; ela morreu em 2007 com 81 anos de idade. Kozarčanka apareceu em livros escolares, monografias de guerra e pôsteres de ampla circulação, bem como na capa de um álbum de uma conhecida banda pop iugoslava. A identidade de Marin como sujeito da fotografia não era amplamente conhecida na Iugoslávia Socialista.

Fundo

Em abril de 1941, o Reino da Iugoslávia foi invadido , ocupado e desmembrado pelas potências do Eixo , lideradas pela Alemanha nazista . Um estado fantoche fascista conhecido como Estado Independente da Croácia ( Nezavisna država Hrvatska ou NDH) foi proclamado em 10 de abril e incluía quase toda a Croácia moderna, toda a Bósnia-Herzegovina e partes da Sérvia moderna . Liderado pelo movimento nacionalista croata Ustaše , uma das políticas do NDH era eliminar a população de etnia sérvia do estado com assassinatos em massa, expulsões e assimilação forçada. Os movimentos de resistência foram logo criados em resposta à ocupação, um dos quais foi organizado pelo Partido Comunista da Iugoslávia . Chefiado por Josip Broz Tito , o Partido decidiu em 4 de julho lançar um levante armado em todo o país e os membros das forças sob sua liderança ficaram conhecidos como Partidários ; eles também eram chamados de Exército de Libertação Nacional da Iugoslávia. Em dezembro de 1943 e janeiro de 1944, a 11ª Brigada Krajina do Exército de Libertação Nacional estava atacando os alemães e Ustaše na área do Monte Kozara , no norte da Bósnia , para aliviar a pressão dos guerrilheiros em Banija e no leste da Bósnia, onde o Eixo conduzia principais ofensivas antipartidárias .

Fotografia e seu assunto

Durante o inverno de 1943-44, a tropa itinerante do Teatro da Libertação Nacional encontrou uma coluna de Partidários da 11ª Brigada Krajina na região de Knešpolje , na área de Kozara . O chefe da seção de balé do teatro era Georgij "Žorž" Skrigin, um dançarino de balé iugoslavo de origem russa. Skrigin também foi um fotógrafo artístico aclamado internacionalmente e recebeu prêmios de prestígio em várias exposições de fotografia durante o final dos anos 1930. Entre 1942 e 1945, Skrigin tirou cerca de 500 fotografias de guerra , algumas das quais se tornariam lendárias na Iugoslávia Socialista . O comandante da 11ª Brigada Krajina também estava presente na coluna, e Skrigin pediu-lhe que fotografasse uma lutadora guerrilheira. O comandante selecionou cinco jovens enfermeiras da coluna, entre as quais Skrigin escolheu Milja Toroman, de dezessete anos. Ela era uma sérvia da Bósnia da vila de Brekinja, perto de Dubica , no sopé do Monte Kozara. Skrigin colocar um casaco sobre ela, atirou um rifle sobre o ombro, inclinou a estrela vermelha -emblazoned cap Titovka ao lado de sua cabeça, alisou o cabelo, e disse-lhe para sorrir. Ele então a fotografou com sua câmera Rolleiflex .

Em suas fotografias de guerra, Skrigin uniu dois princípios divergentes: realismo severo, em termos de conteúdo, e pictorialismo , em termos de forma. Em 1968, ele publicou uma monografia sobre sua fotografia de guerra, intitulada Rat i pozornica ( Guerra e Palco ), na qual a fotografia de Milja Toroman é intitulada Kozarčanka ( Mulher de Kozara ). A legenda traz uma lenda, que não menciona seu nome: "Quando jovem, ela foi capturada durante a Primeira Ofensiva do Inimigo. Ela conseguiu escapar - até mesmo da Alemanha - e chegou a Kozara, onde se tornou uma lutadora das forças de Kozara. " A autora Natascha Vittorelli descreve Kozarčanka da seguinte forma:

A jovem usa o cabelo solto na altura dos ombros, um casaco de lã grosso, um boné lateral de cinco pontas [uma estrela] e um rifle. Ela parece saudável, tranquila e bem-humorada, suas roupas são limpas e arrumadas. O olhar por cima do ombro reforça a dinâmica do seu gesto, o sorriso brilhante transmite confiança e otimismo, até alegria e entusiasmo; os perigos e esforços da guerra parecem remotos, a vitória próxima. Bastante relaxada, ela parece ir para uma guerra, que promete aventura e igualdade de gênero ... A tensão entre mulher e arma enfatiza a feminilidade da jovem guerrilheira, mas apesar do rifle ela irradia mais inocuidade do que assédio; sua feminilidade mina a provocação que a partidária implica.

Žorž Skrigin, autorretrato (1943)

Pouco depois da guerra, em 1946, Milja Toroman casou-se com Pero Marin, que lutava com os guerrilheiros desde o levante em Kozara no final de julho de 1941. O casal morava em Prijedor , a maior cidade da região, e tinha cinco filhos. Em uma entrevista que ela deu em 2007, Milja explicou que ela não sentiu vontade de sorrir no momento em que a foto foi tirada por causa das dificuldades relacionadas à guerra que ela e sua família enfrentaram. No entanto, ela concordou com o pedido de Skrigin e deu um sorriso brilhante. Marin também afirmou que nunca carregou arma de fogo antes, nem depois. Ela morreu em 11 de novembro de 2007, com 81 anos.

Legado

Após a guerra, na qual o Exército de Libertação Nacional saiu vitorioso, Kozarčanka se tornou um ícone do tempo de guerra na Iugoslávia Socialista. Foi um dos símbolos da participação em massa das mulheres como voluntárias na luta partidária, que foi, portanto, adicionalmente legitimada como uma causa de toda a nação iugoslava. A narrativa oficial da luta partidária promovida pelo governo do pós-guerra da Iugoslávia, liderado por Tito, serviu para legitimar o regime e criar um sentimento nacional comum no país multiétnico. As mulheres guerrilheiras ocuparam um lugar significativo nesta narrativa. Kozarčanka apareceu em livros escolares de ampla circulação, bem como em monografias e pôsteres de guerra. O ícone de massa glorificou a beleza e o entusiasmo de um revolucionário. Uma versão modificada de Kozarčanka (sem o rifle) apareceu na capa de um álbum de 1986 da banda pop iugoslava Merlin . O verso da capa traz uma fotografia da atriz Marilyn Monroe . Para a aura mítica em torno da heroína representada em Kozarčanka , qualquer conhecimento exato sobre ela era desnecessário e poderia até ser prejudicial. Assim, sua identidade permaneceu praticamente desconhecida do público em geral até depois da queda do comunismo na Iugoslávia e em outros países europeus, quando a mensagem ideológica da fotografia se tornou irrelevante.

Veja também

• Marija Bursać , a primeira partidária proclamada Herói do Povo da Iugoslávia
• Marina Ginestà , tema de uma das fotografias mais icônicas da Guerra Civil Espanhola
• Stana Tomašević , outra mulher partidária tema de fotos conhecidas

Notas

Referências

links externos

• Pôster italiano de 2015 com Kozarčanka
• Capa do álbum de 1986 da banda pop iugoslava Merlin