Kotodama -Kotodama

Este artigo é sobre a crença cultural japonesa . Para o single Ali Project , veja Kotodama (música) .

Kotodama ou kototama (言霊, lit.  'palavra espírito / alma') refere-se ao japonês crença de que poderes místicos habitar em palavras e nomes. As traduções em inglês incluem "alma da linguagem", "espírito da linguagem", "poder da linguagem", "palavra de poder", " palavra mágica " e "som sagrado". A noção de kotodama pressupõe que os sons podem afetar objetos magicamente e que os usos rituais das palavras podem influenciar nosso ambiente, corpo , mente e alma .

Base

Este kotodama composto japonês combina koto言"palavra; fala" e tama霊"espírito; alma" (ou魂"alma; espírito; fantasma") expressado como dama em rendaku . Em contraste, a pronúncia surda de kototama refere-se especialmente a kototamagaku (言 霊 学, "estudo de kotodama ") , que foi popularizado por Onisaburo Deguchi na religião Oomoto . Este campo toma a fonologia do gojūon japonês como a base mística de palavras e significados, em uma analogia grosseira com a Cabala hebraica .

Etimologia

A etimologia de kotodama é incerta, mas uma explicação que correlaciona palavras e eventos liga duas palavras japonesas pronunciadas koto : esta言"palavra; palavras; discurso" e事"situação; circunstâncias; estado de coisas; ocorrência; evento; incidente". Esses dois kanji eram usados ​​alternadamente no nome Kotoshironushi 事 代 主ou言 代 主, um kami oracular mencionado no Kojiki e no Nihon shoki . Kotodama está relacionado com palavras japonesas como kotoage 言 挙"palavras levantadas; invocar o poder mágico das palavras", kotomuke 言 向"palavras dirigidas; causar submissão por meio do poder das palavras" e jumon 呪 文"feitiço; palavras mágicas; encantamento".

Mitologia

Kotodama é um conceito central na mitologia japonesa , Shinto e Kokugaku . Por exemplo, o Kojiki descreve um ukei (ou seiyaku )誓約"pacto; julgamento por penhor" entre os deuses irmãos Susanoo e Amaterasu , "Que cada um de nós jure e produza filhos". Proferir as palavras divinas do ritual de adivinhação xintoísta conhecido como ukehi supostamente determina os resultados e, neste caso, Amaterasu dando à luz cinco divindades masculinas provou que as intenções de Susanoo eram puras.

Artes marciais

Kototama ou kotodama também é fundamental para as artes marciais japonesas , por exemplo, no uso do kiai . Morihei Ueshiba , o fundador do Aikido e aluno de Deguchi, usou o kototama como base espiritual para seus ensinamentos. William Gleason diz que Ueshiba "criou o aikido com base no princípio do kototama " e o cita que "o Aikido é a forma superlativa de praticar o kototama . É o meio pelo qual alguém realiza sua verdadeira natureza como um deus e encontra a liberdade final." Mutsuro Nakazono , um discípulo de Ueshiba, escreveu livros sobre a importância do kototama no aikido, como O Princípio do Kototama em 1983.

Equivalências

Enquanto outras culturas têm paralelos com o kotodama , como mantra , yanling, mana e logos , alguns japoneses acreditam que a "palavra espírito" é exclusiva da língua japonesa. Um dos nomes clássicos do Japão é kototama no sakiwau kuni (言 霊 の 幸 わ う 国, "a terra onde o misterioso funcionamento da linguagem traz felicidade") , uma frase que se originou no Man'yōshū .

Veja também

Referências

links externos