Kordian -Kordian
Kordian ( polonês : Kordian: Część pierwsza trylogii. Spisek koronacyjny ; Inglês : Kordian: Primeira parte de uma trilogia: O enredo da coroação ) é um drama escrito em 1833 e publicado em 1834 por Juliusz Słowacki , um dos " Três Bardos " da literatura polonesa . Kordian é uma das obras mais notáveis do romantismo e do drama polonês , e é considerada uma das melhores obras de Słowacki.
História
Słowacki começou a trabalhar em Kordian no início de 1833, concluindo-o no final de novembro daquele ano, enquanto ele estava na Suíça . Foi publicado no ano seguinte em Paris , anonimamente, levando a especulações de que poderia ter sido escrito pelo mais famoso poeta polonês, Adam Mickiewicz . Mesmo assim, recebeu poucas notícias positivas nos primeiros anos após sua publicação. O filme estreou em 1889 na Cracóvia , propriedade da Áustria , no teatro agora nomeado em homenagem a Słowacki . Teve de esperar até 1916 para sua primeira apresentação em Varsóvia, dominada pela Rússia .
Outra produção notável ocorreu em 1956 sob Erwin Axer . Outros diretores importantes que encenaram Kordian incluem Leon Schiller (na década de 1930) e Jerzy Grotowski (1962). A peça tornou-se um clássico do repertório do teatro polonês .
Embora o título de Kordian e algumas das cartas de Słowacki indiquem que ele planejou escrever, e pode realmente ter escrito rascunhos da segunda e terceira partes, eles nunca foram publicados e, se escritos, foram destruídos ou permaneceram perdidos.
Kordian foi leitura obrigatória nas escolas polonesas. Em 1994, foi ao ar na TV Theatre polonesa.
Enredo
Depois de Kordian, um romântico de 15 anos, sofrer rejeição no amor e sobreviver a uma tentativa de suicídio, ele viaja pela Europa, aprendendo a importância do dinheiro. Ele se transforma de um adolescente sonhador em um jovem em busca de um propósito; em um momento de epifania , o amante trágico se transforma em um patriota idealista. Inspirado por Arnold von Winkelried , ele resolve devotar sua vida para assassinar o czar russo Nicolau I (a Rússia foi um dos três divisores da Polônia ). No final das contas Kordian falha em sua missão por causa de dúvidas sobre a ética do assassinato - mas possivelmente escapa com vida.
Esta peça foi traduzida para o inglês pela primeira vez por Gerard T. Kapolka. Foi publicado pela The Green Lantern Press em 2011.
Análise
Kordian compreende três atos, escritos em alexandrinos poloneses rimados .
A peça, inspirada no fracasso da Revolta de novembro de 1830 , é um estudo da psique de um revolucionário romântico polonês . Kordian - seu nome foi cunhado por Słowacki - é um típico herói romântico dilacerado por suas emoções. O jogo também é uma polêmica e uma crítica de heróis românticos em geral, e em particular a de Mickiewicz 's Dziady (Forefathers' Eve, 1823). Kordian é freqüentemente contrastado com o herói deste último, Konrad, já que Kordian contempla um meio desonroso de alcançar a vitória (assassinato) e falha em sua tarefa. Słowacki pretendia fazer mais do que apenas mostrar sua decepção com o fracasso da Revolta de novembro de 1830; ele questionou se o destino da Polônia estava - como Mickiewicz sugeriu - nas mãos de Deus, em vez de ser um joguete de Satanás .
Słowacki empregava tanto dispositivos antigos quanto novos, que antes não eram muito usados em dramas românticos. Ele emprestou recursos de Shakespeare (Kordian é frequentemente comparado a Hamlet ), mas também enfatizou elementos fantásticos, bem como eventos políticos contemporâneos do mundo real. Imitando a atitude irônica de Byron , Słowacki, na introdução de seu poema, trata os atores contemporâneos da revolução de maneira levianamente.
Kordian é considerado uma peça difícil de analisar e interpretar. Uma interpretação comum, vista pelos estudiosos mais recentes como insatisfatória, é a de Kordian como uma crítica aos ideais românticos.
Influências culturais
Kordian inspirou o conto "Gotyk" (gótico) de Jacek Dukaj (publicado em Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe , 2004), que é uma continuação da ficção científica de Kordian .
Influências
- Leon Kruczkowski , Kordian i cham
- Jacek Dukaj , Gotyk
Veja também
Notas
Leitura adicional
- Sarrazin, G. (1906). Les grands poètes romantiques de la Pologne . Paris. pp. 221 -225.
links externos
- Kordian no Wikisource (em polonês)
- Juliusz Słowacki Kordian (em polonês)
- Motivos em Kordian (em polonês)