Kong Christian stod ved højen mast - Kong Christian stod ved højen mast
Inglês: King Christian estava perto do mastro alto | |
---|---|
Hino Nacional e Real da Dinamarca | |
Também conhecido como | Kong Christian (curto) Kongesangen (inglês: The King's Anthem ) |
Letra da música | Johannes Ewald , 1778 |
Música | Composer Desconhecido |
Adotado | 1780 |
Amostra de áudio | |
Kong Christian stod ved højen mast (instrumento)
|
Kong Christian stod ved højen mast ( pronúncia dinamarquesa: [kʰʌŋ ˈkʰʁestjæn ˈstoˀð ve̝ ˈhʌjˀn̩ mæst] ; "O rei Christian estava ao lado do alto mastro"), comumente abreviado para Kong Christian , é o hino real do Reino da Dinamarca . Ele também tem o mesmo status de hino nacional junto com a terra Der er et yndigt , embora seja quase exclusivamente usado em relação à casa real dinamarquesa e aos militares . O tema da música é sobre o heroísmo dos marinheiros dinamarqueses e noruegueses durante as guerras contra a Suécia (incluindo a Guerra de Torstenson ) nos séculos XVII e XVIII.
Na véspera de Ano Novo, é tradição cantar junto como o Coro de Meninas da Rádio Danmarks canta a música na televisão, imediatamente após a meia-noite após o outro hino nacional. Normalmente, apenas o primeiro verso é cantado em ocasiões oficiais. Adotado em 1780, é um dos hinos nacionais mais antigos do mundo.
A letra
História das letras
As letras apareceram primeiramente em maio 1778, em Johannes Ewald 's vaudeville jogo, os pescadores , que estreou no Royal Danish Theater em janeiro 1780 no aniversário do rei Christian VII . A peça retrata o heroísmo de pescadores da parte norte da Zelândia , que salvaram muitos marinheiros de afogamento e se recusaram a pagar por isso. Por isso, a peça foi vista como uma homenagem à Marinha, em especial por causa da canção King Christian. Na encenação original da peça, entretanto, apenas o quarto verso final foi cantado. Os três primeiros versos foram omitidos devido à animosidade que demonstravam em relação à Suécia , que na época era um importante aliado contra o Reino Unido como membros da Liga da Neutralidade Armada .
Tema
O tema da música é o heroísmo dos marinheiros dinamarqueses-noruegueses durante as guerras contra a Suécia nos séculos XVII e XVIII. Ele nomeia especificamente os heróis navais dinamarqueses-noruegueses Rei Christian IV , Niels Juel e Peter Wessel Tordenskiold . O primeiro versículo se refere à Batalha de Colberger Heide, onde o rei Christian IV é ferido por estilhaços e considerado morto, mas rapidamente se levanta e incita sua tripulação a continuar a batalha.
História da musica
Há muito se debate quem compôs a música para a canção. Foi originalmente atribuído a Johann Hartmann , o mesmo compositor que escreveu a partitura para a peça original "Fiskerne", onde a letra apareceu pela primeira vez. Outra sugestão foi que um amigo de Johannes Ewald, juiz da Suprema Corte Ditlev Ludvig Rogert , que era conhecido por ter tocado violino, tinha sido o compositor original - uma afirmação que foi apoiada por vários intelectuais do século XIX. Em 1880, Vilhelm Carl Ravn apresentou sua teoria de que a partitura precedia significativamente o poema de Ewald e não tinha um compositor em particular. Esta é a teoria mais comumente suportada hoje. No entanto, mesmo hoje, a partitura também é muitas vezes erroneamente atribuída a Friedrich Kuhlau , que fez de "King Christian" um hino popular ao usar seu próprio arranjo da partitura em sua peça Elverhøj , que estreou no casamento do príncipe herdeiro Frederik (O posterior Rei Frederik VII ) e a Princesa Vilhelmine em novembro de 1828.
Letra da música
dinamarquês | Tradução para o inglês (por Henry Wadsworth Longfellow ) |
---|---|
Kong Christian stod ved højen mast
Niels Juel gav agt på stormens brag.
Ó, Nordhav ! Glimt af Wessel brød
Du danskes vej til ros og magt, |
O rei Cristão estava junto ao alto mastro
Niels Juel deu ouvidos ao rugido da tempestade,
Mar do Norte ! um vislumbre do aluguel Wessel
Caminho do dinamarquês para a fama e o poder! |
Veja também
- Abertura do Festival sobre o Hino Nacional Dinamarquês - peça musical de Tchaikovsky composta para a visita do czarevich ao Conservatório de Moscou acompanhado de sua nova esposa dinamarquesa. A peça é baseada em Kong Christian stod ved højen mast, mas também incorpora elementos do hino nacional russo.